Sending shivers right down your spine

Перевод
R
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
68 страниц, 21 085 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник

Chapter 19: Fix me, motherfucker!

Настройки

Gerard's POV

Я проснулся с ужасной головной болью, готовый разбить этот чёртов будильник вдребезги. — Чёёрт! — пробурчал я в подушку и перевернулся, чтобы подняться, замечая тёмные волосы на соседней подушке. Мой сосед так же проснулся что-то кряхча лицом в подушку. Видимо, не только я страдаю от похмелья. Встав, я направился в небольшую ванную, которая была присоединена к спальне, чтобы умыться, почистить зубы и привести волосы хоть в небольшой порядок. У меня есть ещё час до начала занятий и хотел бы провести их, наслаждаясь чашечкой кофе. Но вернувшись в спальню про шокировано застыл. — Ты? — Джерард? Ч-что? — пробормол мой «сосед» осматривая комнату, оценивая меня и всю ситуацию. — Почему я здесь? — Я не знаю, Айеро. И честно говоря, меня это не волнует. Ты сейчас же возвращаешься обратно. Я спешу, — не волнуясь пробормотал я. Парень был слишком растерян и напуган, чтобы бежать. Да и куда бы он делся? Майки в это время всегда возится у зеркала возле двери со своими волосами, а Боб точно сейчас смотрит погоду в гостиной. — Я не хочу, — пробормотал Фрэнк, глядя в окно, за которым было прекрасное солнечное утро. — Я так давно не видел солнца. Сколько я там пробыл? Я задумался прежде, чем ответить. Хоть и казалось, что прошла вечность, но на самом деле всего-то пару дней. — Где-то неделю. Я быстро натянул школьную одежду, когда осознал, что проснулся в одних боксёрах. Изначально меня это как-то не особо волновало, поскольку я думал, что тёмные волосы принадлежали одной из вчерашних шлюх. Не то чтобы меня прям уж задели джинсы и рубашка Фрэнка, которые валялись но полу… — Давай поднимайся и одевайся, — холодно бросил я. Он посмотрел на меня, а затем, видимо, когда его мозг начал работать, широко распахнул глаза, переводя взгляд на пол, где и находились его вещи. Кажется, до этого он не замечал её отсутствия на себе. — М-мы? — он несколько раз перевёл палец с себя на меня и обратно, ужасаясь мыслям. — Я не знаю и мне плевать, — солгал я. Я довольно много чего натворил вчера, но последнее, что я помню, это недо-драку с Майки и то, как врезал Бобу. — Глупый, глупый я, — проворчал я себе, подкрашивая глаза карандашом и параллельно следя в зеркале за Фрэнком. — Ты что-то сказал? — он повернулся, когда услышал мои слова, говоря таким тоном, будто я его старый друг, с которым он тусил прошлой ночью. Кажется, он забыл о том, что я чуть не вышиб ему мозги вчера. Это так будоражит. — Ничего. — Ты тоже не помнишь, что произошло этой ночью? — улыбнулся парень, натягивая рубашку. Хорошая попытка. — Я помню достаточно, как например то, что ты хотел, чтобы я прикончил тебя. И я намереваюсь это сделать в ближайшее время, если ты не заткнёшься прямо сейчас. — Что? Я что? — он шокировано посмотрел на меня уже полностью одетый. — Ты что и вправду хочешь умереть? — спросил я, хватая за подол его рубашки и вытаскивая за собой из комнаты. Он двигался следов без возражений. Спустившись на кухню, я увидел Боба, который сидел за столом, наслаждаясь своим утренним кофе. — Доброе утро, блондиночка, — весело поприветствовал я, усаживая Фрэнка рядом. Парень продолжил читать свою утреннюю газету, будто это норма, когда твой заложник пьёт кофе вместе со своими похитителями. — Какой тебе кофе, Фрэнк? — Ч-чёрный, — растерянно пробормотал заложник. Я начал готовить кофе для себя и Фрэнка, когда Боб подошёл ко мне. — Нормально спал? — спросил блондин и только после этого я столкнулся взглядом с его голубыми глазами. — Вот дерьмо, дружище! Это что я? — я был каким-то слишком человечным сегодня. Это странно. Я не привык показывать эмоции, меня ничто никогда не заботило так. — Конечно ты, мой дорогой друг. Но забей, ты просто был не в себе вчера, — отмахнулся Боб. Я закончил с приготовлением кофе и поставил чашки на стол, толкая одну в направлении Фрэнка. Он любил чёрный, как и я. — Мне жаль, это как-то невежливо с моей стороны, — с сочувствием произнёс я и повернулся к Фрэнку. Его челюсть была уже где-то в районе пола. — Будешь завтракать? —Д-да. З-завтрак не помешал бы, — парень уставился на свою чашку кофе, будто там плавал яд. — Эй, Джи! Ты не мог переодеть Фрэнка во что-то чистое, пока я приготовлю завтрак? От него воняет. — Да, конечно, — я потащил Фрэнка назад в спальню. Он сел на кровать, пока я пытался подобрать ему какую-нибудь одежду. — Джерард, — он подошел ко мне. — Ммм? — промчал я в ответ. — Почему ты так добр ко мне? — Тебя что-то не устраивает? — спросил я, доставая чёрную футболку и джинсы. — Нет, нет конечно, просто, я не понимаю этой ситуации. — Смотри, — я повернулся к парню, — это не навсегда, если тебе так показалось. Это просто из-за того, что тебе придётся остаться с нами на какое-то время, и я хочу, чтобы ты был в здравом уме. Это не означает, что мы с тобой друзья или тип того. Нет, я не обещаю, что больше никогда не причиню тебе боль или что однажды не убью тебя, поэтому лучше продолжай бояться меня. Это попытка удержать вменяемого человека, а пытки в подвале не помогают. Я пробовал. Он просто смотрел на меня, а я отчётливо видел, как идеи побега посещали его голову. Видел, его мысли о прыжке из окна, когда Фрэнк смотрел в него. Видел гнев и растерянность на его лице. Но он не отошел от кровати и выглядел спокойнее, чем когда либо. — Я всё ещё спешу, Фрэнк. Давай ты примешь душ и мы позавтракаем и выпьем кофе, — предложил я, демонстрируя свою человечность. Мы спустились вниз, откуда слышался запах омлета и кофе. Это было хорошее утро, насколько он может быть хорошим с таким похмельем. — Ты не спросил, почему проснулся рядом с Фрэнком, ты же не помнишь, — заявил Боб, стоя у плиты. — Мне не кажется, что это так уж и важно. — Ну, думаю, тебе всё же стоит знать, что из-за вас мы чуть не оказались в тюрьме, — блондин даже не повернулся во время разговора. Я оглянулся на Фрэнка, поймав такой же шокированный взгляд, как и у меня. — Что, блядь, произошло, Боб? — Ты ввалился в гостиную с криками о том, что только что сделал с Фрэнком. Сразу начались вопросы, о каком Фрэнке ты говоришь, — мне не нравится, куда ведёт эта история. — Половина шлюх на вечеринки были с одной школы и знали про то, что пропал некий Фрэнк Энтони Айеро. Я попытался тебя успокоить, но ты ударил меня с криками о том, какой я никчёмный, ненужный, бесполезный человек. После ты послал всех на три известные всем буквы, выгнал всех из дома, побежал в подвал, вернувшись через пятнадцать минут вместе с таким же пьяным Фрэнком, который потащил тебя наверх, пока ты кричал на Майки. Я с ужасом смотрел на спину Боба, который так и не повернулся. Лицо Фрэнка было зеркальным отражением меня. — Что я кричал Майки? — пробормотал я. — Ты сказал, что больше не любишь его, — в голосе Боба послышалась ухмылка. — И что он будет гореть в Аду вместе с тобой. А когда он попытался упокоить тебя – ты плюнул ему в лицо и сказал, что итоге всё равно собирался убить его. Чёртов виски! Я был чертовски смущен, из-за того, что ночью потерял контроль. А ведь у меня никогда не было таких проблем. Контроль был моим вторым именем. Ход моих мыслей прервал Фрэнк. — Я потащил Джерарда наверх? — ошарашенно пробормотал парень. — Да, мой дорогой, а в промежутках буквально засасывал его лицо, потому что были слишком пьяны и не способны совершать несколько действий одновременно, — рассмеялся Боб, выкладывая омлет на тарелки перед нами.
40 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (2)