Forbidden Love

Перевод
PG-13
Завершён
76
переводчик
Wales14 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
82 страницы, 24 675 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
76 Нравится 24 Отзывы 40 В сборник

Глава 5

Настройки
POV Луи ~Две недели спустя~ Все было просто ужасно. Я никак не мог отвести взгляда от одного ученика. Этого не должно было случиться. Я думал, что в школе все будет легко и просто, а оказалось совсем наоборот. Я каждый день нервничал перед тем, как провести урок в классе Гарри. Так хотелось подойти к этому кудрявому чуду, обнять и поцеловать, и сопротивляться этому было все труднее. Мне было страшно. Что делать, если я не сдержусь? Я не мог потерять свою работу и отправиться домой в Донкастер ни с чем. Если вдруг не сдержусь, все будет кончено. Парень никогда не захочет меня, так я просто попаду в тюрьму за совращение несовершеннолетних. Сейчас я сижу в классе, ожидая учеников. В последнее время Гарри вел себя очень странно. Похоже, что у него были проблемы, которые он никак не мог решить. Парень всегда ходил с хмурым взглядом, вечно смотря в пол. Многие могли подумать, что он занят учебой и поэтому так устает, но я точно знал, что причина была не в этом. Парень никак не мог сосредоточиться на моем предмете, у него были очень плохие оценки. Он всегда был на уроках, но его присутствие я никогда не ощущал, Стайлс не отвечал на мои вопросы, а просто думал о своем и смотрел в окно. Что-то беспокоило Гарри, и я так хотел узнать, что. Знаю, что подумают другие. "Почему ты так заботишься об ученике?" Он не был для меня просто очередным учеником, Гарри был чем-то большим. Прозвенел звонок и ребята начали рассаживаться по местам. Во время урока Гарри, как всегда, был где угодно, но только не здесь. Что-то на самом деле случилось с этим парнем, и я собирался выяснить, что именно. Когда прозвенел звонок, сообщая, что урок закончен, я подозвал к себе Гарри. - Мистер Стайлс, подойдите ко мне на секундочку, - попросил я вежливо. Он явно был не в восторге от этой идеи, но все же подошел. Если ты не будешь трогать его, все будет хорошо. - Гарри, твои оценки по английскому просто ужасны, - он посмотрел на меня так, будто был чем-то не доволен. - Это - то, что вы хотели мне сказать? Если это так, то я знаю про свои оценки, и мне плевать, - я тяжело вздохнул, смотря в эти зеленые глаза. Как же мне было трудно! - Эм... Да, это - то, о чем я хотел поговорить, но есть еще кое-что, - он вопросительно посмотрел на меня. - И что же? - Ты в последнее время странно себя ведешь, не работаешь на уроках да и вообще... Я просто хочу знать, что у тебя случилось? - Почему вам это интересно? - медленно спросил Гарри. Я слишком долго думал над этим вопросом. - Хороший вопрос. - Это сложно. В моей жизни сейчас все буквально перевернулось с ног на голову. - Могу ли я узнать, что происходит? - осторожно спросил я. - Эм... пожалуй, нет, - он нахмурился. Конечно, зачем ему рассказывать учителю? - Прости, наверное, я слишком любопытный. Я хочу сказать, что ты можешь обратиться ко мне в любое время. - Спасибо, - пробормотал Гарри. - Я не знаю, как это сказать, но я действительно забочусь о тебе, - он посмотрел на меня с недоверием. - Почему? Я ведь очередной двоечник и бабник. - Ты, может, и бабник, но я знаю, что ты мог бы быть прекрасным учеником, и я готов помочь тебе в этом, - я улыбнулся ему. - Вы? - удивленно спросил Гарри. - Конечно, я бы мог заниматься с тобой дома. Что я делаю? Репетиторство? Гарри? Это не закончится хорошо... - На самом деле? Вы бы сделали это? - Да... Я бы хотел помочь тебе, - Гарри поник головой. - Вы должны знать, что я безнадежен, - я положил руку парню на плечо. - Я так не думаю, - ученик посмотрел на меня, улыбнувшись. - Спасибо, что веришь в меня, Луи. - Не благодари меня, Гарри, - он усмехнулся и встал. - Тогда увидимся после уроков? - Да, конечно. Что, черт возьми, я делаю? ~~~ Как только закончился последний урок, я, дождавшись, пока ученики покинут кабинет, собрался и вышел в коридор. - Мистер Томлинсон? - Да? - я повернулся, чтобы увидеть, кто ко мне обращался, - оу, здравствуйте, Мистер Вуд. Это был директор школы, тот человек, который принял меня на работу. - Могу ли я поговорить с Вами в моем кабинете? - спросил мужчина. - Да-а, конечно. Я пошел вслед за директором. Зайдя в уютный кабинет, мужчина сел на кресло, а я - напротив него. - Я хотел спросить, как Вам работается на новом месте? - Мне нравится. Тут очень хорошие люди, - я улыбнулся. - Это приятно слышать, потому что мы действительно рады, что теперь Вы с нами. Многие студенты хвалят Вас. - Я рад это слышать. - В принципе, это я и хотел сказать. Так, думаю, Вы можете идти, - я кивнул, вставая. - Еще раз спасибо за то, что наняли меня. Эта работа приносит мне массу удовольствий. - Я думаю, Вы не подведете школу, Мистер Томлинсон, - я нервно сглотнул, вспомнив, что Гарри ждет меня на улице. - Нет, кончено, - я снова выдавил из себя улыбку и направился к выходу, попрощавшись с мужчиной. Что я делаю? Мистер Вуд был бы крайне недоволен тем, что я веду ученика к себе домой. Со мной бы не церемонились, а просто уволили. Бьюсь об заклад, это даже незаконно. Может быть, сказать Гарри, что на сегодня все отменяется? Хотя если представить, что в моей квартире во второй половине дня не будет очаровательного Гарри Стайлса, то становится ужасно грустно. Почему я так думаю? Оу, наверное, потому что я влюблен в него? Я вышел из школы и увидел Гарри, который стоял, облокотившись о стену. Он смотрел что-то в телефоне, совсем не замечая меня. Я подошел к нему и прокашлялся. Парень резко поднял голову и, увидев меня, улыбнулся. - Луи, - я улыбнулся ему в ответ. Нет, я не мог сказать Гарри, что он не пойдет со мной, потому что, черт возьми, очень хочу, чтобы он провел со мной время в моей квартире. - Пойдем? - спросил я, направляясь к автомобилю. Он стоял некоторое время на месте. - Ну, я могу поехать на своей машине... - Оу, - я чувствовал себя ужасно глупо, - ну, я могу отвезти тебя домой, когда мы закончим. - Нет, все нормально, я живу совсем недалеко. Завтра и заберу машину со школьной стоянки. - Тогда я точно должен отвезти тебя домой, - я улыбнулся, садясь в машину. - Конечно, - согласился парень, следуя за мной От школы до нашей с Зейном квартиры было совсем недалеко. Спустя десять минут мы уже были дома. - Вот здесь я и живу, - сказал я, снимая ботинки и куртку, приглашая Гарри войти. - Тут так уютно, Луи. Я помню, ты говорил, что живешь с соседом, где он? - спросил парень, проходя на кухню. - Зейн сегодня на свидании, так что, думаю, он придет только ночью, - ответил я, - ты голоден? - Гарри кивнул и устроился удобнее за столом. - Как ты относишься к хлопьям? Я совсем плохой повар, и это единственное, что есть у нас из еды. - Все прекрасно, я люблю хлопья, - он рассмеялся, показывая прекрасные ямочки на щеках. Я не мог нормально вести себя, смотря на такое чудо. Я быстро отвернулся, не показывая, какой эффект на меня производит этот парень. Я в спешке насыпал хлопья, налил молока и сел напротив Гарри. Мы сидели некоторое время в тишине, прежде чем я решил начать разговор. - Расскажи мне о своей семье, - парень посмотрел на меня, не прекращая теребить ложку в руках. - Что ты хочешь знать? - я подумал, прежде чем ответить. - Расскажи о своих родителях. - Ну, мама и папа развелись, когда мне было семь. С тех пор живу отдельно от отца и мало чего знаю о нем. Но я рад, что мама рядом, потому что безумно люблю ее. Я никак не ожидал услышать такие теплые слова от него. Гарри казался плохим парнем, но сейчас я убедился в обратном. Он был любящим сыном, я уверен в этом. Как только мы поели, сразу же пошли в гостиную. Мы занимались два часа, я видел, что Гарри всеми силами хочет чему-то научиться, а мне было так приятно помогать ему в этом. - Спасибо за помощь, Луи. Мама будет счастлива услышать, что я начал учить английский, - Гарри улыбнулся. - Я рад был помочь. Я не мог нормально говорить, потому что чувствовал и видел, как парень близко сидел. Наши колени касались друг друга, и мне было действительно неудобно. Я посмотрел ему в глаза, сейчас они казались намного светлее, чем утром... - Насчет утра, Гарри... Я не хочу тебя уговаривать, но просто знай, что я готов выслушать тебя в любое время и помочь. Если бы ты только сказал... Черт, прости, я лезу не в свое дело. - Это... это касается моей сексуальной ориентации, - пробормотал парень. Мои глаза расширились от удивления. Вот почему он был так подавлен в последнее время? Но почему? Ведь нет ничего плохого в том, что ты гей, не так ли? Гарри посмотрел на меня. Заметив, что я чего-то не понимаю, он начал объяснять. - Я никогда не делал этого раньше, но есть один парень... Он просто идеален, - смущаясь, прошептал парень. Я сглотнул. Почему мне так больно от этих слов? Да потому что ты хочешь быть на месте этого парня, идиот! - Но в чем проблема? - Я боюсь, Луи. Я никогда не был влюблен, а тут сразу парень... - он был так расстроен, и я почувствовал свою вину. Молодец, Луи! Добился всего, что хотел? - Гарри, прости, я не должен был спрашивать. Я просто... хочу помочь тебе, хоть и не знаю, как, - пробормотал я, кладя руку ему на колено. Это было огромной ошибкой. Парень вздрогнул, смотря на свое колено. - Прости, я не хотел, - прошептал я. Вдруг я почувствовал тепло ладони на своей щеке. Я поднял голову и встретился взглядом с зелеными глазами, как тогда, в первый день в школе. Мы были так близко друг к другу, Гарри не отрывал взгляда. Я посмотрел на его губы, которые были чуть приоткрыты. Боже, я не могу сделать этого! Я наклонился вперед и поцеловал его в такие манящие губы.
76 Нравится 24 Отзывы 40 В сборник