От переводчика: MØ — The Sea
«Привет, это Луи, друг Гарри. Я бы с удовольствием сходил с тобой поужинать. Есть какие-нибудь предложения на счет места? Лу». Шатен съежился сразу после того, как набрал сообщение. Была пара причин. Первая — он назвал Стайлса своим другом, хотя сам себе поклялся, что этого не будет. И второе — он попросил об ужине с девушкой. Что за блядство? Он гей. Девчонки не привлекательны для него вовсе. Тем более, бывшие девушки Гарри. Но у Томмо просто не было выбора. Именно по этой причине он все еще дома у Стайлса. Гарри сидел на плюшевом кресле, в то время, как Луи все еще проклинал всю эту ситуацию, сидя на диване. — Я действительно хочу, чтобы мы помирились. Почему мы не можем быть просто друзьями, м? Пожалуйста? — просил Гарри. Нет. Луи почти проорал это в своем подсознании. Он знал, что всем будет легче, если он забудет этого парня, и их «помиримся» не поспособствует этому. — Гарри, я не смогу сделать этого, — ответил Луи, виновато закусывая губу. Он понимал, что ему слишком сильно нравится зеленоглазый, и это убивало его. Вот если бы Гарри был би, то жизнь стала бы легче в глазах Луи. Постойте-ка, а знал ли он что… Гарри би. Ну не может Стайлс больше отрицать свои чувства к парню, который сидит сейчас прямо напротив. Это упрощало всю ситуацию в разы. Хотя с какой стороны посмотреть. Если бы он мог, то отмотал бы время. Он бы вернулся в тот день, когда они с Томмо записывали видео, и не дал бы всему этому зайти так далеко, и все бы до сих пор было бы в порядке. Только вот было кое-что, что немного отличало Гарри от всех людей, которые оказались бы в этой ситуации — он вовсе не жалел о том, что тогда все пошло именно так. Он действительно рад, так как ему больше не нужно втихаря удивляться тупости Элайн, и так же, втихаря, дивиться красоте Луи. Упс! — Почему? — Стайлс задал вопрос, который тревожил его весь день. — Потому что. Я просто не смогу, — блять, не работает. — На чистоту давай, ага? — немного с подколом проговорил Гарри. — Думаю, мне пора, — Луи поднялся, накидывая на плечи свой плащ. — Да ответь ты мне! — Гарри начал злиться. А злой Стайлс — не хорошо для тех, кто его окружает. — Ты не сможешь заставить меня, понял? — Луи уже направлялся к дверям. — Мне нравиться думать иначе, — он подкрался к Томлинсону, цепляясь за его запястье и сжимая в своей руке. Он прижался к нему слишком сильно. Томлинсон думал, что потеряет голову, — Теперь говори, — шептал кудрявый прямо в ухо Луи. По спине последнего пробежалась стая мурашек: горячее дыхание парня опалило его шею, и он сглотнул. — А что будет, если я не скажу? — он фактически бросил вызов разъяренному Стайлсу, который не собирался успокаиваться. Об этом он мог узнать по усилившейся хватке на своей руке. Сдержав рвущееся наружу шипение, Томмо закрыл глаза и сглотнул. Знаете о такой вещи, как «инстинкт самосохранения»? По-ходу, у Луи он отсутствовал. Он просто игнорировал все эти предупреждающие его сигналы вокруг. Не нужно злить Гарри, блять. Стайлс не ответил. Он знал, что не сможет причинить весомую боль Луи, поэтому просто надеялся, что эта тишина развяжет язык последнему. Шатен начал чувствовать еще большее напряжение под крепкой хваткой Гарри, и он мог сорваться и растрепать все в любой момент. Их тела были слишком близко. Слишком горячо сейчас. Тяжелое и обжигающее дыхание Стайлса путало все мысли Луи, и именно поэтому он молчал, осознавая, что не свяжет ни одного предложения сейчас. В конце концов, Гарри отпустил Томлинсона. Он понял, что тот не собирается отвечать ему, и в чем тогда причина удерживать его здесь? Помимо этого факта, Гарри очень нравилось, как Луи пахнет, и какие мягкими были его волосы в том месте, куда Стайлс утыкался носом сейчас, и как Луи реагировал на все его прикосновения. Сейчас просто каждая ебаная деталь в нем была идеальна, и это невероятно раздражало, но, в то же время, притягивало сильнее, сводило с ума. Гарри никак не мог собрать свои мысли в кучу. Эффект, который парни производили друг на друга было чем-то большим, чем-то, что они вообще когда-либо испытывали. Если бы хоть один смог раскрыть свои глаза пошире и посмотреть на все это со стороны… Может быть тогда эта война закончилась бы. Битва между тем, как сильно Гарри нравится Луи, и как сильно он хочет, чтобы тот просто ушел. Битва между тем, как сильно Луи нравится Гарри, что даже ранит все внутренности кудрявого. Наконец, Томлинсон сделал шаг в сторону, а рука Стайлса просто отпустила его. В комнате была тишина до того момента, пока рингтон на телефоне Луи — «Dark Horse» Katty Perry, а не фуфло какое-то, между прочим — не разрезал ее. Луи покраснел, смущаясь черт знает чего, и нажал на зеленую трубку, не посмотрев на номер. — Луи Томлинсон, здраствуйте. — Это Элайн! Я так взволнована нашим сегодняшним ужином! — сегодня?! — Я подумала, что мы можем сходить в «Susurre Felicite», — Луи лишь вновь потерял свои брови под челкой, соглашаясь, потому что, очевидно, это было что-то французское, а значит, не могло быть плохим. Луи отбил звонок, потому что Элайн была тем человеком, который ненавидел заканчивать разговоры первым. — Ну-у-у, — протянул Гарри, изучая пол. Луи нашел эту ситуацию очень неловкой не только для Гарри, но и для себя, потому что на телефоне была бывшая Стайлса. Ах, да, и еще потому, что Гарри очень хотел пойти с Луи сегодня вечером куда угодно, вместо этой сраной Элайн. — Я собираюсь собраться на свидание, — что он сказал? Не важно. Он лишь откашлялся. — Не уходи пока. Если вы идете ужинать, то, значит, еще есть время, да? — голос Стайлса был пропитан надеждой. — Гарри, ты, видимо, не понял меня. Я не могу дружить с тобой, потому что если я буду рядом с тобой — это медленно убьет меня изнутри. Я буду лишь стоять в стороне, не имея возможности иметь тебя, — в подсознании Томлинсон уже ударил себя сотню раз за такие фразочки. Что он несет? — Я не могу, — наконец-то, Стайлс смог понять, в чем проблема. — Погоди, что? — Стайлс распахнул глаза. Луи на автомате подбежал к двери, открывая ее и выскакивая на улицу, убегая подальше от этого адского места. Вот его машина. Сейчас он сядет, и уедет. Блять, черт его дернул снова это сказать, а! Теперь Гарри опять будет думать что-то мерзкое про Луи. Шатен уже начал заводить машину. Секунда — и он выруливает на дорогу. Еще секунда — Гарри распахивает дверь в салон, набегу залетая в автомобиль. Вы понимаете?! Машина едет, а Стайлс запрыгивает внутрь! — Что за херня? — Луи резко нажал по тормозам, и Стайлс влетел всем телом в приборную панель. — Я должен был тебя хоть как-то остановить, — улыбнулся он, вновь усаживаясь на пассажирское сидение, — Я не мог дать уехать тебе снова. — Ты же слышал меня только что, да? — Луи в шоке. Что происходит, блять? Он пытался осознать все произошедшее, ибо эти тридцать секунд пронеслись, словно несколько часов. Он пытался глубоко дышать. — Да, и я выдохнул с облегчением. — Почему? Потому что я сказал, что не собираюсь с тобой дружить? — Не совсем. Потому что ты сказал, что не хочешь дружить со мной, думая, что не нравишься мне, — Стайлс сделал умозаключение, выводя рукой в воздухе какие-то узоры, — Я об этом, — Гарри чувствовал себя так по-детски, пытаясь объяснить всю эту схему Луи. Он не знал, как это можно сделать по-другому. — Погоди, что? — Луи ущипнул себя за руку, потому что был уверен, что ему это сейчас сниться. Сейчас он проснется. Да. — Ты мне нравишься, Луи, — заявил Гарри, и Луи мог почти почувствовать этих пресловутых бабочек в своем долбаном животе. Он был готов ими блевать, честное слово. — Т-ты мне тоже нравишься, — ответил Томмо тихо, несмотря на то, то Гарри уже у курсе этого. Он не знал, как избавиться он чувства, будто он — ученица средней школы. Ну, только если напомнить ему, что он уже давным давно выпустился из нее, и что он и Стайлс сейчас мчались по шоссе.ххх
Ребята сидели в McDonald’s, пытаясь соединить все кусочки головоломки. — Когда ты пытался избегать меня, и говорил, что не хочешь меня видеть — это все просто потому, что я тебе слишком сильно нравлюсь? — просто спросил Гарри. — Ага, — Луи покраснел. Зато сейчас он чувствовал себя куда более комфортно, разговаривая с Гарри, так как на его плечах больше не висел этот огромный груз, — И ты никогда не считал меня отвратительным? — Неа, — Стайлс улыбнулся, — Как только ты покинул мой дом второй раз, я понял, что ты мне нравишься. И я не знаю как и почему. Мне никогда раньше не нравились парни. Они продолжили эту дико смущающую обоих тему, выясняя все новые подробности, пока один из них не взглянул на часы. Половина третьего. — Блять, я сегодня встречаюсь с ней! — выдохнул Луи, и Гарри сразу понял, о ком идет речь. — Ты не обязан идти… Я смогу защитить тебя, — Гарри пожал плечами, предлагая этот вариант, — От ее отца, по-крайней мере. — Не то, чтобы я не уверен в тебе… Я просто не хочу давать этим идиотам ни единого шанса на весь спектакль, — ответил Луи. На самом деле внутри него сидела забота о Стайлсе, которую он, с одной стороны, хотел демонстрировать, а с другой — спрятать, как можно подальше. Интересно, а… — Как имя у этого агрессивного мужчины? — Луи удивился сам своему вопросу, — Ну, у отца Элайн. Ты меня понял. — Ох-х, вроде, Элайн упоминала его как-то раз… Типо… Роджер? Нет, Ронни? Не, не это… Роб! — воскликнул кудрявый, называя верное имя. — Роб, — повторил шатен, — Звучит не очень пугающе. — Ну, так же, как и «Гарри», но посмотри на меня, — зеленоглазый скорчил гримасу, на что Томмо лишь заливисто рассмеялся, хлопая себя по колену. — Знаешь, чему я действительно удивлен? — задал вопрос тот. — Нет. Чему? — Как Элайн, зная каким-то образом о моем существовании, не знает, что я — гей? — объяснял Луи. — Я думаю, что это моих рук дело… Кажется, я рассказывал ей что-то о тебе… Я никогда не упоминал того, что тебя знает весь YouTube, и, тем более, никогда не упоминал твою ориентацию, — Гарри немного зарделся. — Оу. — Итак, думаю, пришло время подготовить тебя к этому прекрасному свиданию, да? — Стайлс ухмыльнулся, а над его головой нимб сменился зажегшейся лампочкой.ххх
— Я не уверен, что мне стоит появляться в общественных местах в таком виде, — Луи стоял перед зеркалом, смеряя свое отражение неуверенным взглядом. На нем была футболка неонового зеленого цвета с каким-то идиотскими оранжевыми цветочками на ней, и ярко желтые узкие джинсы. Его волосы фактически испачканы огромным количеством геля, и уложены — на самом деле, зализаны — назад. Знаете, это тот тип геев, которых называют «педики». И нет, Луи абсолютно точно не был из этого типа. Нет. — О, да брось ты! Ты же не хочешь еще одного свидания, не так ли? — немного посмеиваясь спросил Гарри, дивясь своему творению. — Почему я просто не могу прямо сказать ей о том, что мне не нравятся девушки? — предложил Томмо, раздасадованный тем, что попросил кудрявого о помощи. Этот «чудесный look» уже завтра с утра будут репостить к себе на страницы все тинейджеры, которые тусуются на Tumblr, он мог поклясться. — Это просто как фирменная подпись, знаешь? — сказал Гарри, проверяя время на своих наручных часах. Уже 5:43 РМ. Они договорились с Элайн на шесть. — Ну что ж, назад дороги нет, — Луи нацепил на себя ужасно огромные солнцезащитные очки. Он спустил их на кончик своего острого носа, — Просто интересно, откуда у тебя все эти дерьмовые вещи? — Слышал о «Торжественно клянусь, что замышляю шалость, и только шалость»? — Луи кивнул, — Из этой серии, — ответил Гарри незаинтересованно, — Ты готов? — Готов, как никогда до этого, — Луи тяжело вздохнул, надевая ярко-розовый жакет. Неужели какие-то люди реально придумывают и шьют всю эту ужасную одежду? Шатен попрощался с Гарри и отправился на встречу к девушке, запрыгивая в машину, на этот раз уже без Стайлса. Луи приехал в шесть с хвостиком и заметил Элайн сразу же. Она стояла у входа в здание, облокачиваясь на бетонную стену, и курила. — Пришло время рушить мою репутацию, — прошептал Томмо себе под нос, как только вышел из машины.