От переводчика: The Neighborhood — Sweater Weather
— Элайн? — спросил Луи, приближаясь к девушке. — Ты же не Луи, верно? — Элайн поморщилась в отвращении. — Именно так, я — Луи, проблемы? — сказал парень, ликуя внутри. Может, все будет даже легче, чем он думал. — Нет-нет, просто… Забей, идем. Оу, и давай немного подправим это, — девушка пробежалась своими пальцами по таким слипшимся от геля волосам Луи, придавая им более презентабельный вид, — Гораздо лучше. И достань эту кофту из брюк, а то она как-то по-дурацки заправлена, — Томлинсон не среагировал на ее приказ. Элайн потянул за край его рубашки, выпуская ее наружу, и немного стянула с него штаны. Теперь они опасно болтались на его бедрах, и, вероятнее всего, если бы не ремень, то они бы свалились с него нахрен. Они вошли в ресторан, указывая на столик на двоих на балконе. Луи тщательно обдумывал слова Гарри, которые тот сказал ему перед этой встречей. «Будь неуклюжим» — Это так романтично, да? — задумчиво проговорила девушка, пробегаясь взглядом по меню и оценивая его. — Я боюсь высоты вообще-то, — солгал Луи, и Элайн вскинула бровь. — Просто не смотри вниз, — отчеканила девушка. Луи откинулся на спинку стула. Грубо. Она ему не понравилась еще с самого первого взгляда. Не то, что бы она ему должна была понравится вообще каким-то образом, нет. Просто ему было противно даже сидеть рядом с ней. А свидание только началось. Вскоре они сделали заказ, и, онуконечноже, Элайн выбрала одни из самых дорогих блюд этого заведения. Это стало последней каплей для Томлинсона. Собрались, работаем. — Блять, — выругался парень, как только официант удалился из их поля зрения. — Что такое? — поинтересовалась Элайн, пытаясь выглядеть сексуально обеспокоенно, но, еп твою мать, это было отвратительно. У нее не получилось. Вообще. — Оу, эм, нет, все хорошо. Просто вспомнил, что, э… Не-ук-лю-жесть -…Что я забыл выпить свое лекарство от запора перед встречей, — пауза. Он закончит этот вечер еще парой слов, — И я так же забыл сказать тебе о том, что я — гей, — Господи, полегчало. Карты розданы. Челюсть Элайн просто упала наземь, а Луи решил ретироваться. Он не понял, что это была не хорошая идея — оставлять девчонку одну. Да она и его здоровью вообще-то угрожает, так что… Похер. Сейчас он решал, что должен сделать. Было три варианта. Поехать к Гарри и рассказать обо всем этом, поехать к Зейну и просто поведать ему о том, что, блять, происходит, и третье — поехать домой и расслабиться. Он выбрал последний вариант, решая, что ему нужно время для себя после всего этого пережитого им дерьма. Может быть он даже видео запишет.ххх
Гарри сидел у себя дома, а в его мыслях было лишь это чертово свидание Элайн и Луи. Он находил всю ситуацию дико идиотской. И сейчас он волновался лишь о том, чтобы Томлинсону вновь не начали нравиться девушки. Что, если это свидание как-то повлияет на мнение Луи о Гарри? Стайлс тряхнул головой и пара прядей упали на его глаза. Он ничего не мог сделать сейчас относительно Томмо, и это даже не потому, что он боялся того, что тот за один вечер разлюбит Гарри. Для того, чтобы отогнать всю эту дрянь подальше, он позвонил Найлу. Хоран предложил сходить в бар, и парень согласился без особых сомнений. Гарри собирался забрать блондина по дороге. Он провел все время от своего дома до Хорана в полной тишине. Он не был в настроении для радио. Гарри не особо любил рэп, а это было тем, что крутили сейчас на всех радиостанциях. Кудрявый подъехал к дому друга и посигналил, и спустя пару секунд блондинистый парень с энтузиазмом залезал в его машину. — Итак, о чем же ты думаешь? — спросил Найл, как только они выехали с парковки. — Луи. — Ты все еще зацикливаешься на нем? — задал вопрос Хоран. Он не был в курсе последних событий. — Долгая история. Расскажу, когда приедем, окей? — Гарри выдохнул. Эта поездка явно особо не поможет отвлечься от Томлинсона. Хоран кивнул. Он обеспокоен, на самом деле. Что могло произойти такого, чтобы это переросло в длинную историю? Прошло всего немного времени. Они прибыли, и вскоре Гарри заметил Зейна, который был там с каким-то достаточно мускулистым парнем, которого Стайлс сначала не заметил вовсе. Малик заметил его тоже, и с этого момента начало конца объявилось открытым. Потому что, видите ли, брюнет — единственный, кто знает всю эту суматоху между Луи и Гарри; знает, как Луи был зол и обижен на последнего за то, что кудрявый даже не дал шанса все объяснить. Запутанная история. Малик ведь предупреждал его тогда, в супермаркете, разве нет? — На улицу. Живо, — приказал Зейн. Казалось, что весь бар смотрит на них. Брюнет схватил его за ворот рубашки, как только понял, что Стайлс подчиняться не собирается. Он выволок его на улицу. — Чего ты хочешь? — промямлил испугано Стайлс, когда оказался прижатым за этот самый ворот к стене бара. — Хотелось бы знать, почему ты причиняешь Луи боль. Я тебе, блять, сказал, что ты не имеешь никакого ебаного права это делать, в конце-то концов! — Гарри попытался вспомнить, когда это было, и картинки моментально всплывали в его кудрявой голове. Супермаркет. Парковка. Перед съемкой совместного видео. Он неожиданно понял то, чего не мог осознать: причину того, почему Зейн так говорит с ним. — Мы в хороших отношениях, я клянусь! — крикнул Стайлс в отчаянии. Гарри был в разы больше Малика, но сейчас он был меньше, чем когда-либо вообще. — Как это? — брюнет приподнял одну бровь, не ослабляя хватки на рубашке зеленоглазого. — Я сказал Томмо, что он мне действительно нравится! Ладно? А сейчас, будь любезен, отпусти меня, — Малик медленно подчинился, немного смущаясь. — Нравится… В каком плане? — Эм, в том самом, — ответил кудрявый. Мышцы на лице Малика немного расслабились, но всего на секунду. — Ты не лжешь случаем? — Господи, нет! Кто будет врать об этом? — Гарри задал риторический вопрос, и лицо Зейна сразу же стало более дружелюбным. — Ну, тогда рад слышать. Хотя, бля, я немного расстроен тем, что не смог надрать тебе зад. Я искал повод, — ответил тот серьезным тоном. Его прорвало на ржач, как только он взглянул на лицо Стайлса. Спустя секунду кудрявый понял, что это была лишь шутка, и немного улыбнулся. Он был немного встревожен всем этим до сих пор. О, и Зейн все еще пугал его. Как только они вошли внутрь помещения, Гарри увидел Найла, который трепался с тем самым парнем, с которым пришел сюда Малик. Найл, блять, просто чудесный друг: видел, что его лучшего друга потащили пиздить, и преспокойненько себе сидит и болтает с кем-то. Охренеть можно. — Привет, Гарри! — Хоран поприветствовал его, приглашая присесть рядом. Он сел, но здесь все еще был незнакомец и Зейн, и… — Я — Лиам, — кареглазый шатен, наконец, назвал свое имя, — Я тренер в фитнесс-центре, что ниже по дороге. Приятно познакомиться. — Взаимно. Я снимаю видео на YouTube. — Круто! У меня есть друг, который делает то же самое! Ну, я не про Зейна. — Что случится, если ты просто назовешь его «Луи», м? — немного с насмешкой проговорил он. Лиам удивился. — Секундочку… Ты — тот самый Гарри Стайлс, верно? Парень, о котором Луи снял влог? — глаза Лиама, казалось, не могут стать больше. — Именно. Вечер продолжился, и не было и секунды, которая бы могла стать камнем преткновения. Никаких неловких пауз, или чего-то подобного. Стайлс перестал бояться Зейна под конец вечера. Более того, он стал считать его своим другом. Да и Лимо тоже. Они — крутые ребята, с которым проводить свое время — одно удовольствие, на самом деле. Гарри лишь надеялся на то, что он так же, без проблем, сможет потом общаться с Луи. Ему абсолютно точно нравились все эти люди вокруг. Когда Гарри добрался до дома — после того, как выкинул из машины бухого в драбадан Найла рядом с его домом — он заметил незнакомую машину на своем парковочном месте. Когда он подъехал ближе, то увидел мужчину средних лет за рулем. Он понял, что это — отец Элайн, который здесь для того, чтобы «преподать урок» Гарри, и который ждал его возвращения сейчас. Короче, Гарри ничего умного не придумал, кроме того, как проехать мимо. Тачка последовала за ним. Он не знал, что делать с этим «прицепом» на хвосте, и просто поехал в сторону полицейского участка. Как только парень ускорился, машина начала так же ехать быстрее. Когда он уже дошел до своего лимита по скорости, он почувствовал себя так, будто играет в «Марио Карт». Он завернул за угол, но это не сработало и машина все еще следовала за ним. Его сердце билось, как заведенное, он реально боялся. Ладони взмокли и руль выскользал из рук кудрявого парня. Сердце Стайлса могло выдать его. Ну, по-крайней мере, так считал сам Стайлс. Гарри взглянул на приборную панель и сглотнул. Бензина не хватит, чтобы доехать до полиции. Так, апартаменты Луи в двух кварталах… Он быстро шептал дерьмодерьмодерьмо. Стайлс физически почувствовал облечение, когда заприметил дом Луи. Он снижал скорость. Машина, что следовала за ним, немного замедлилась. Она ехала достаточно далеко… Стайлс припарковался, фактически закидывая ключи в карман. Он подбежал к двери, оглядываясь назад. Кудрявый явно совершил ошибку, когда сделал это. Отец Элайн уже захлопывал дверь своей машины. Стайлс подбежал к лифту, осознавая, что он не знает, в какой квартире живет Томлинсон. После того, как он остановился отдышаться — самый дальний этаж, но, в то же время, самый безопасный — он набирал Луи. — Давай, возьми же чертову трубку… — взволнованно нашептывал зеленоглазый. Луи ответил после четвертого гудка. Да, Стайлс считал. — Гарри? Чего ты хочешь? Час ночи, блять, — недовольным и заспанным голосом проговорил парень. — Номер квартиры. Быстро. Мне нужно зайти, — нервничал тот, — Быстрее! — Двести двадцать один, — ответил Луи немного растеряно. — Сохрани тебя Господь, — он отбил звонок, и побежал от лифта в сторону квартир. Найдя взглядом номер «221» на двери, Гарри подбежал к ней и постучал. Наконец, он сделал глубокий вдох, не осознавая до конца, что все это время его дыхание было задержано. Первая вещь, которой Стайлс никак не мог отрицать — Луи был до безумия милым сейчас, стоя в дверях в каком-то огромном свитере и больших пижамных штанах, и его лицо было таким… Спящим? Окей, он не знал. Его грудь начала вздыматься чаще, как только он увидел невероятного парня перед собой. Наконец, он вспомнил, зачем он здесь. — Твоя дверь ведь закрыта, да? — Да, но что происходит? — Погоня. Господи, он будет здесь с минуты на минуту, — потом он осознал, что совершил ошибку, которую нельзя было совершать. Ни в коем случае, — Блять. Я сделал именно то, чего он и добивался, — глаза Стайлса расширились до нельзя и парень упал на колени. Как только он вновь заговорил, послышались три отрывистых удара в дверь. — Я привел его прямо к тебе.