От переводчика: Fifth Harmony — Worth It (feat. Kid Ink)
— Джемма, я могу получить его сейчас? — спросил Гарри спустя ровно час после последней попытки. — Терпение, Гарольд, — девушка была сосредоточена на том, чтобы утопить как можно больше кораблей своего братца. Да, они играли в морской бой, и сейчас была очередь Гарри. Парень отказывался делать свой ход до тех пор, пока ему не отдадут подарок, потому что он вел себя, как маленький ребенок, и он, конечно, знал, что ему это всегда сойдет с рук. — Я не буду делать ход, пока не получу подарок, — скрестил он руки на груди. — Хорошо, я подожду. Я собираюсь сделать тебя, в любом случае, — рассмеялась Джемма. — Нет! Это случится только тогда, когда мы продолжим играть, — настаивал Гарри. — Но как же мы продолжим играть, если ты бойкотируешь, а? — настаивала девушка, и Гарри выдохнул, — Плюс ко всему, я уже попала в четыре из пяти твоих кораблей, в то время, как ты попал лишь в один. Никому не скажете? Гарри переместил один из кораблей так, что сестрица никогда не сможет его найти. Хитрый маленький засранец — вот, кем был Гарри. — Ладно. Ты выиграла. Этого достаточно, чтобы ты дала мне подарок? — Стайлс-младший выпятил нижнюю губу. — Чем больше ты просишь, тем меньше получаешь. Короче говоря, твое ожидание увеличивается, — усмехнулась девушка. Она собрала игру в коробку и отложила в сторону. — И все же, почему ты просто не отдашь мне мой подарок? В чем выгода для тебя? — любопытствовал Гарри. — Не знаю. Полагаю, ты смешной, когда злишься, — Джемма тихо рассмеялась, — Ладно, в любом случае. Что нового у тебя? — Оу, точно. Эм, Джемма, я хочу кое-что тебе сказать, — с неохотой проговорил Гарри, — Я — би. — Ты реально думаешь, что я не знала? — Даже я не знал этого до прошлой недели! — А вот сейчас это становится неловким, — сказала девушка, закусывая нижнюю губу. Гарри лишь пожал плечами. Он пересек комнату и поднял вверх пакет с его подарком, Джемма не собиралась останавливать его. Он открыл его, чтобы выудить оттуда… Связку бананов?! — Серьезно, Джемма? Я больше, чем уверен, что ты их купила не для меня вовсе, а просто так, хотя сказала, что это подарок для меня! — говорил Гарри, параллельно снимая кожуру с фрукта. — Может быть… Но ты же все еще их любишь, в любом случае! — счастливо улыбнулась она. — Ты права, — сказал Стайлс, пережевывая банан, — Ты знаешь, кто такой Луи Томлинсон? — Конечно знаю, — девушка усмехнулась, — Он — мой любимый Ютьюбер. — Хэй! — поскалился парень, — Короче, я пригласил его на свидание. — Куда? — Я думаю над прогулкой, на самом деле. Это тупо? — интересуется Стайлс у сестры. — Звучит хорошо до тех пор, пока ты не придумал сводить его в ресторан, или еще куда, — предположила она. Кудрявый лишь кивнул. — Окей. Ну что, партию в Марио Карт? — Джемма улыбнулась и родственники прошли в гостиную, чтобы сразиться в умении играть в приставку.ххх
Луи только что приехал домой от Малика и, честно признаться, он был встревожен. Чем? Он знал, что Гарри пригласил его на свидание, но, блять, где? И когда? Стайлс не уточнил деталей и в данный момент Луи трясся, как осиновый лист, от осознания того, что все это могло было лишь постановкой. Чтобы отвлечься от этого дерьма, Томмо решил снять видео. А чем еще себя занять? — Здарова, люди! — начал парень, — Сегодня я собираюсь поведать вам свое мнение на популярные темы. Итак, если вас легко обидеть, то тогда… Прошу вас съебаться с моего канала, — он послал очаровательную улыбку в камеру. — Здорово, отлично. Первая тема — гей браки. Ну конечно я буду об этом говорить, потому что, как вы, наверное, уже все знаете, я — гей, а это — отличная тема, с которой можно начать! Далее Луи много говорил о равноправии, а если мы все обусловлены на то, чтобы уважать друг друга, то тогда почему людям не все равно на то, кто кого трахает? — Ну и что, что я люблю члены! Это не меняет меня, как человека. Я не пытаюсь сделать парней вокруг себя геями. Это лишь мое, и вас я ввязывать не собираюсь. И некоторые гомофобы этого не понимают. И что за ужасный термин «гомофобия» в любом случае? Вы боитесь людей, которые так же любят секс, как и вы? Ну тогда, считайте, что я вас освистал. После того, как он закончил разглагольствовать об однополых браках, он рассуждал о вещах, подобных этой. Как только он закончил, то прошел на кухню и достал из холодильника пару помидоров черри. Капля томатного сока упала на пол, что напомнило ему ту ужасную ночь, когда на его полу была куча осколков и крови. Иу. И да, его мысли снова вращались вокруг Гарри. Томлинсон наспех стер капельку сока с пола и прошел в гостиную, захватив пару помидоров с собой. Он несколько раз переключил канал на телеке, и, не удивившись, что ничего путного там нет, выключил его и полез проверять твиттер. Как по волшебству, ему пришло новое упоминание. Ну же. Вы догадаетесь, от кого? @Harry_Styles: @Louis_Tomlinson ты когда-нибудь осознавал, что наши имена созданы для того, чтобы их складывать вместе? @Louis_Tomlinson: @Harry_Styles ты придурок. Длинный, очаровательный придурок. @Harry_Styles: @Louis_Tomlinson такой же длинный, как и член кита? @Louis_Tomlinson: @Harry_Styles без комментариев, Стайлс. Луи очень долго думал, что ответить на последнюю реплику Гарри в твиттере. Он метался между: «Ты же знаешь меня, я обожаю большие пенисы», и тем, что он написал. В общем-то, существующий вариант был куда более разумным. После их коротенькой беседы, #ГорячийЛарриСексСКитовымЧленом было в мировых трендах, и насыщенный оттенок красного окрасил щечки обоих мальчиков. Также, после разговора, Луи заметил, что Гарри не отменил свидание, а значит, что у парня были какие-то планы, в которые Луи все еще не был посвящен. Осталось совсем немного времени до их отъезда в Вайоминг, а значит, что это однозначно должно было произойти до него. Время близилось к одиннадцати вечера, поэтому Луи надел свои флисовые пижамные штаны и забрался в кровать. Через десять минут раздумий, парень провалился в сон.ххх
— Было здорово вернуться ненадолго, — улыбался Гарри своей семье, вставая с дивана. Сейчас полдень, а учитывая, что ему ехать обратно около трех часов, то самое время уезжать. — Ага. Не раздумывай долго, если соберешься заехать в следующий раз, — улыбнулась Энн в ответ и втянула сына в объятия. После, парень обнял всех по очереди, и спустя пару минут уже выезжал на дорогу. Его семья стояла на дорожке у дома и махала ему в след. Гарри был в дороге около двух часов до того момента, пока не захотел в туалет. К счастью, не было никаких заправок поблизости и парень со спокойной душой отошел вглубь леса, который тянулся все это время с правой стороны. Когда он возвращался, то увидел, как двое неизвестных пытаются открыть его машину. Когда он подбежал к ней, тачка уже двигалась. — Хей! Остановите машину! Она моя! — закричал Стайлс, на что парни лишь рассмеялись. — Не шутишь, Шерлок?! — парень, сидевший на пассажирском сидении, направил на Гарри пистолет, отчего парень отскочил в сторону. Незнакомцы уехали, оставив Стайлса на шоссе одного. В его голове проносилось лишь что за хуйня сейчас, блять, произошла? — О Господи, ГосподиБожемой, что за, блять, пиздец, что делать?! — Гарри паниковал, запуская пальцы в волосы. Потом он вспомнил, что перед тем, как выходить из машины, он положил телефон в карман. Короче, в данный момент он уже звонил в полицию. — Здравствуйте, что случилось? — Двое неизвестных только что угнали мою машину, — немного погодя, Гарри подробно описал свое местоположение, и, конечно же, свою тачку. — Хорошо. Оставайтесь на месте, мы пошлем за вами кого-нибудь, и постараемся отыскать вашу машину как можно скорее. — Спасибо, — ответил парень. Шило в его заднице, и мысли в его кудрявой голове не давали ему покоя, и он начал расхаживать из стороны в сторону. Но, все же, он был тем человеком, который точно исполняет приказы во время экстренных происшествий. Ему срочно нужно с кем-то поделиться своей дилеммой, но он не хотел беспокоить свою семью, поэтому он позвонил Луи. — Да? — Привет, Лу, это Гарри. — У меня вообще-то есть твой номер, говнюк, — рассмеялся Луи, — Что случилось? — Ты не поверишь, что только что произошло. Пока Гарри объяснял Томмо, что случилось, тот то и дел выкрикивал ругательства и фразочки по типу «Да не может такого быть!». — Ты в дерьме, — единственное, что пришло на ум Томлинсону. — Я уже позвонил в полицию, и они сказали, что уже ищут мою машину. — Но как… — Все, Лу, я пошел, за мной приехали, — он сбросил вызов. — Я так понимаю, что Вы звонили, — полицейский, который вышел из машины, бросил скептичный взгляд на уставшего Гарри. Парень кивнул, — Я отвезу вас к нам в офис. Вы напишите заявление, после чего Вам зададут пару вопросов, после чего Вы сможете позвонить кому-нибудь для того, чтобы Вас забрали. Может пройти достаточное количество времени до того, как Ваш автомобиль найдется. — Хорошо, — измотано ответил Стайлс. Прошло около тридцати минут прежде, чем они добрались до участка. Вся поездка прошла в неловкой тишине, так как коп не мог включить радио. В любом случае, Гарри не любил радио. Затем он резко вспомнил, что компакт диск, который записывал ему Лу, все еще был в его машине, и сейчас он действительно расстроился. — Проходите, — указал полицейский на просторную комнату. На самом деле, один Гарри выглядел официально. Что странно. — Присаживайтесь. Ваше имя? — спросил следователь. — Я Гарри Стайлс, — создавалось ощущение, будто его допрашивают. Будто он в чем-то провинился. Не любил Гарри все это. Мужчина не переставая задавал вопросы о причинах, по которым Гарри покинул свою машину, и как выглядели те угонщики. Парень, конечно же, отвечал. Наконец, мужчина — который под конец представился, как Доктор Икмэл — сказал Гарри, что он свободен, и что они будут очень стараться найти его машину. Сейчас парню нужно было как-то добраться до дома и он не знал, кому можно позвонить. Поэтому он решил набрать очаровательному ирландцу, который ни один раз выручал Стайлса. — Хей. — Привет, эм, у меня просьба. — Прости, бро, я сейчас с малышкой Элайн, не могу помочь. Извини, приятель, — Найл собирался сбросить, как Гарри затараторил. — Япоговорюстобойонейпозже, асейчасспасибоипока, — Стайлс выдохнул. Луи был следующим в его списке. Гудки. — Снова? — ответил Луи. — Сделай одолжение. — Конечно. — Ты не мог быть забрать меня из полицейского участка? — Без проблем. Куда ехать? — Гарри слышал, как Луи улыбается. Стайлс объяснил, где находится, и Луи сказал, что уже в пути. — Большое спасибо, Лу. — Всегда пожалуйста. Скоро буду, — усмехнулся Томлинсон, — Если ты подождешь где-то часок. Стайлс рассмеялся, и, честно говоря, расслабился. Он огляделся вокруг себя. Светлый ресепшн полицейского участка успокаивал разбушевавшиеся нервы всех присутствующих в комнате, на самом деле. Старая женщина сидела на светлом стуле, рядом с ней — тинейджер с пирсингом и татуировками. Напротив этой колоритной парочки сидела девчушка лет десяти. Гарри подсел к ней. — Привет. Как тебя зовут? — спросил Стайлс девочку. — Джози. — Очень красивое имя. А я Гарри. — Моего брата зовут Гарри. — Где он? — Стайлс огляделся. — Сбежал из дома. Мои мамы в той комнате говорят с кем-то об этом, — мамы? — Прости, — парень нахмурился. — Не стоит, ты не виноват, — сказала Джози, рассматривая Гарри. Она улыбнулась ему грустной улыбкой, а после устремила взгляд в стену напротив. — Хей, все будет в порядке. — Откуда ты знаешь? — она усмехнулась. — Я просто знаю, — солгал он. Но Гарри никогда больше ее не увидит, ведь так? Как только Джози хотела ответить парню, две женщины с бешеной скоростью и восхищенными взглядами выбежали из кабинета. Видимо, это и были ее мамы. — Хей, милая, идем скорее! Твой братец находится через два города от нас, представляешь? Поехали, заберем его! — женщина протянула руку Джози, на что девочка улыбнулась. Счастливая троица вышла из здания, оставляя Гарри одного с ошалелой улыбкой на лице от увиденного. Примечания: Так, первое. Я добавила списки главных героев в примечаниях переводчика в описании, поэтому, если кому интересно, как выглядят второстепенные герои фика — вам туда :)