Это подстава!

      Ночью Гарри не мог уснуть. Люка и Чука снова отселили в подвал, в этот раз, в наказание за то, что они все уши МакЖракину прожужжали с давешним гигантом, но воспитатель им, разумеется, не поверил и отослал куда подальше. Гарри ворочался из стороны в сторону. В комнате было тихо, и лишь настенные часы тихо отсчитывали время. Предложение, сделанное Хагридом, было весьма заманчивым, наконец убраться отсюда, но что, если это ловушка? Что, если этот великан — маньяк?! Конечно, то, что он, Гарри, волшебник, мальчик не верил ни на минуту. — Этого не может быть, этого просто не может быть! — твердил он сам себе. — Но, в конце концов, он знает моих родителей. Может, это даже их давний друг? Глупости… А если нет?!  Сомнения мучили Гарри. Он в который раз вставал, проходился по комнате и снова ложился. — Это мой единственный шанс выбраться отсюда! Я не должен его упустить! — наконец решил Гарри. — Но нужно быть осторожным и готовым ко всему, — Тут же добавил мальчик.       Утром Гарри снова пересчитал все, что он упаковал. — Нож столовый, две вилки, веревка, кусок железки, плед, зеленка, сверток с едой и бутылка молока… Думаю, на первое время хватит, — говорил мальчик, запихивая все это в старый походный рюкзак Чука. — В конце концов, мне он нужнее! — добавил Гарри, вспомнив о своем соседе по комнате. Мальчик пытался еще отодрать от стены часы, но тут вошел Хагрид. — Привет! Ты уже, яс'дело, собрался? — прогремел он, протягивая к Гарри руки. — Попрошу без этого! — важно заявил мальчик, запихивая в свой рюкзак еще и позолоченные стрелки от часов.  "Продам где-нибудь!" — подумал Гарри. — Ну что, идем? — весело спросил Хагрид. — Вы первый! — настоял Гарри, он не доверял великану. — Ну ладно… — тот покачал головой.       Пока они продвигались к выходу, никто не попытался их остановить, так как все еще спали. Только охранник на выходе поинтересовался, куда это они в такую рань. Но Хагрид строго на него посмотрел, и тот их пропустил. — Теперь пойдем закупаться для школы! — радостно сообщил Хагрид. Гарри молчал. — Рад, что оказался волшебником? — весело спросил великан. — Никакой я не волшебник, — пробурчал Гарри. — А как же ты как-то раз заставил очки МакЖракина испариться, когда был зол на него? — спросил Хагрид. — Они сами на пол упали, — возразил Гарри. — А тот день, когда ты запустил фейерверк глазами? — не унимался великан. — Тогда я вообще шампиньонов испорченных наелся, вот и мерещилось всякое! — отмахнулся мальчик. — А падание Люка из окна? — спросил Хагрид. — Сам не удержался! — пожал плечами Гарри. — Как же мне тебя убедить… Ну вот, смотри! — сказал великан и взмахнул своим розовым зонтом. В небе сверкнула молния. — Видал? — довольно спросил Хагрид. — Чего? Молнию? Ха! Ну насмешил! — зашелся смехом Гарри. — Вот, смотрите! Сейчас мимо нас проедет машина! — бросил великан, оглядев улицу. И мимо них промчался джип. — Совпадение! — произнес мальчик. — Ну ладно, сам скоро все поймешь! — буркнул Хагрид и зашагал вперед.       Вскоре они подошли к какому-то маленькому невзрачному заведению под вывеской «Дырявый котел». — Великое место! — прошептал Хагрид. — Конечно, куда еще мог привести бомж, кроме как в захудалый трактир, — фыркнул Гарри, осматривая паб. Они вошли внутрь. Там было темно и многолюдно. За столами сидели люди и болтали. Бармен, заметив Хагрида, помахал ему рукой. — Как обычно, старина? А кто это с тобой? — спросил он, указывая на Гарри. — О, это Гарри Поттер, — взволнованно ответил Хагрид. В трактире повисла тишина, наконец, Гарри не выдержал. — Что уставились? Первый раз имя такое слышите! — крикнул он, но его возглас утонул в гуле. Люди повскакивали со своих мест и обступили Гарри со всех сторон. Мальчик не на шутку испугался. Он вытащил нож и громко сказал:  — Еще шаг, господа, и я пущу в ход холодное оружие. Все замерли на своих местах. — Не беспокойтесь! Малыш немного не в себе, я забрал его из очень тяжелых условий! — попытался успокоить толпу Хагрид. — Не в себе, не в себе?! Приходит бомж, городит какую-то чушь про магию, потом меня тащит куда-то, где меня окружает толпа пьяниц и это я не в себе?! Я ухожу в приют! — крикнул Гарри и направился к выходу. — Стой, Гарри! — Хагрид побежал уже за ним. — Поттер, послушай! Ведь тебе за формой надо к школе и в банк, за твоими деньгами! — отчаянно кричал Хагрид, вслед убегающему Гарри. На словах о деньгах мальчик замедлил шаг, остановился и через секунду шагал назад к Хагриду. Подойдя, он достал нож. — Веди меня к банку! И больше без фокусов, клоун! — зло сказал он.  Они вернулись в «Дырявый Котел». На этот раз их все сторонились. — Видишь того человека в чалме, Гарри? Это профессор Квирелл. Он будет вести у вас в школе Защиту От Темных Искусств! — сказал Хагрид, указывая на человека в толпе у стойки. Но Гарри его не слушал. — А откуда у меня деньги? — после некоторого молчания спросил мальчик. — Родители тебе оставили, — сказал Хагрид, нажимая на один их кирпичей стены паба. С визгом и скрежетом стена разъехалась в разные стороны. Хагрид выжидающе посмотрел на Гарри, ожидая, что тот удивится. Но мальчик, не сказав ни слова, вошел в образовавшуюся арку. Они очутились на узкой улочке. Туда-сюда сновали люди в причудливых одеждах, по бокам стройными рядами тянулись маленькие магазинчики и лавки. — Добро пожаловать в Косой переулок! — сказал Хагрид. Они медленно прошли вниз по улице. Гарри рассматривал вывески и витрины. «Совиные Эмпиреи Лупоглаза.» Прочитал Гарри на одной из них. Из этого маленького магазинчика доносились шорох крыльев, скрежет когтей и приглушенное уханье. Вывеска с другой стороны улицы гласила: «Аптека», а снизу была подпись: «Только сегодня! Печень дракона всего за пятнадцать сиклей!» – Ужас! — Гарри даже передернуло. "Похоже, он привел меня на черный рынок! Ну ладно, надо будет вести себя аккуратней!" — подумал мальчик, крепко сжимая свой нож в кармане. В Косом переулке продавали мантии, телескопы, метлы, котлы, в витринах стояли бочки со слизью, глазами жаб, тут же, рядом, лежали крылья летучих мышей и стояли лунные глобусы и многое другое.       Наконец, они подошли к большому белому зданию, возвышавшемуся над всеми остальными в переулке.  — Это Гринтоттс! — радостно воскликнул Хагрид. — А это что за коротышка? — спросил Гарри, указывая на низенького человека в ливрее у входа. — Ааа, это гоблин! — сказал Хагрид. Гарри нахмурился. — Знаешь, то, что ты у нас такой гигант, это не позволяет тебе так некультурно выражаться об убогих! Сам не красавчик! — зло сказал он Хагриду. Тот что-то промычал в ответ, и они вошли, поприветствовав гоблина. На двери в прихожей было написано: Входи, незнакомец, но не забудь, Что у жадности грешная суть, Кто не любит работать, но любит брать, Дорого платит — и это надо знать. Если пришел за чужим ты сюда, Отсюда тебе не уйти никогда. — Устрашающе, правда? — спросил Хагрид. Гарри напрягся, пытаясь нащупать ножик в кармане. "Не нравится мне все это. Сейчас надо быть особенно осторожным! Опасную игру ты затеял, Гарри. Одно неверное действие и я покойник!" — подумал он.  Они переступили порог и оказались в огромном помещении. Все здесь было сделано из мрамора, на потолке висела большая люстра и за счет этого было очень светло. По всей длине зала тянулись стойки, за которыми сидели такие же коротышки, что и у входа. Все они были чем-то заняты: кто-то писал что-то, кто-то взвешивал драгоценные камни на золотых весах, кто-то пересчитывал золотые монетки. Хагрид и Гарри подошли к одной из таких стоек. — Здравствуйте! Мы бы хотели посетить ячейку Гарри Поттера, а после заскочить еще в ячейку номер семьсот тринадцать! Это приказ Дамблдора! Дело важное! — сказал великан. — У вас есть ключ от сейфа Поттера? — поинтересовался гоблин. — Таак-с, сейчас… — Хагрид начал выворачивать свои карманы которых на его плаще было, по меньшей мере, штук двадцать. Оттуда посыпались какие-то перья, проволоки, пуговицы, собачьи котлеты, комки бумаги, ключи. Гарри и гоблин сморщились. — Аа… Вот же он! — радостно произнес Хагрид и вытащил из всей этой кучи маленький блестящий ключик. — Отлично! Крюкохват проводит вас, — сказал гоблин и подозвал еще одного гоблина. — Следуйте за мной, — бросил тот. Они вошли в одну из дверей, которых в помещении было просто немерено. Из большого светлого зала они попали в маленькую комнату. Дверь позади них захлопнулась. Сердце Гарри готово было выпрыгнуть из груди. В комнате было темно и сыро, а стены были выложены из мрачного камня. "— Заманили! Ну все, мне кирдык!" — подумал Гарри.