ID работы: 3017112

Притязание / Claimed

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
309
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
287 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
309 Нравится 356 Отзывы 92 В сборник Скачать

21. NYU (Нью-Йоркский университет)

Настройки текста
Drake – Find Your Love Bruno Mars – Moonshine POV Брук - Просыпайся, детка! – прокричал голос, и я подскочила на месте. Застонав, я попыталась оттолкнуть парня от себя. - Давай же, совсем скоро мы должны забрать твое мелкое отродье, - пошутил Джастин, несколько раз целуя мои щеки. - Она не отродье, - хихикнула я, открывая веки и смотря в шоколадно-карие глаза. Поднявшись с кровати, я потянулась, и моя спина хрустнула. - Отлично, теперь твоя ленивая задница должна пойти собираться, - подмигнул мне Джастин, игриво шлепнув меня по попе. Я ахнула, поворачиваясь на месте и сердито смотря на него. Он засмеялся, и я быстро направилась в ванную. - Ты можешь сбежать, но ты не сможешь скрыться! - дразнил он, дергая ручку двери. Я закатила глаза, а моих губ коснулась искренняя улыбка. Забравшись в душ и быстро вымыв мои волосы и тело, я вылезла и вытерлась, после чего надела на себя пару темных джинсов и ярко-розовую футболку с серыми, черными и белыми цветочками на ней. Натянув куртку Джастина, я взглянула в зеркало. Моя кожа была бледной, и я выглядела уставшей. Вздохнув, я взяла свой ВВ-крем. Нанеся немного на лицо, я растерла его. Мои губы изогнулись в улыбке, немного крема тут же заставили выглядеть мое лицо более живым. Немного подвернув мои ресницы, я подкрасила их чёрной тушью. Подведя глаза черным карандашом, на моем лице появилась улыбка. Затем я нанесла на губы гигиеническую помаду и спустилась вниз. - Котенок, ты хочешь места первого класса? – спросил Джастин из гостиной. Я в замешательстве нахмурилась и прошла к нему. - Что? - Наши билеты на самолет до Флориды. Наконец, до меня дошло, что сегодня пятница, а это значит, что завтра мы собираемся отправиться в Диснейленд. - О Боже, мне же нужно собраться! – вскрикнула я, разворачиваясь на месте и собираясь побежать к лестнице, но Джастин быстро притянул меня к себе. - Я всегда на один шаг впереди тебя, малыш, - пробормотал он, целуя меня в щеку. Я улыбнулась, поворачиваясь так, что моя шея оказалась на его плече. Парень начал покачиваться, медленно двигаясь по кругу. - Across the ocean, across the sea, starting to forget the way you look at me now, - он начал напевать мелодию, с которой прежде я была незнакома. - Over the mountains, across the sky, need to see your face, I need to look in your eyes. Through the storm and through the clouds, bumps on the road and upside down now, - его губы находились у моего уха и я прикрыла глаза, слушая его прекрасный голос. - I know it's hard, babe, to sleep at night, don't you worry, cause everything's gonna be alright, ai-ai-ai-aight, be alright, ai-ai-ai-aight, - его голос становился громче, а слова звучали более уверенно. - Through the sorrow, and the fights, don't you worry, cause everything's gonna be alright, ai-ai-ai-aight, be alright, ai-ai-ai-aight, - к моему сожалению, он остановился, и я неловко стояла спиной к нему. - Это… Это еще не конец, я… - Постой, ты написал это? – я взглянула на парня, мягко взяв его руку. Он нервно усмехнулся. - Да, я пишу песни. - Джастин, ты удивительный. И ты говорил мне, что дерьмово поешь! – произнесла я, покачав головой. Я ударила его по руке, а он шутливо поймал меня за запястье. - Я пою не так хорошо, как ты, но… - Ты ненормальный? – вскрикнула я, заставая его врасплох. - Джастин, это невероятно! Шатен улыбнулся мне. - Спасибо, детка. - Как ты смел скрывать это от меня? – я поджала губы, качнув головой. - Ты говорил так, будто ты самый худший певец в мире, а теперь оказалось, что ты пишешь свои собственные гребаные песни и поешь, как протеже Джастина Тимберлейка. Он засмеялся. - Мне нравится больше сравнивать себя с Бруно Марсом, но ладно. Закатив глаза, я одарила его взглядом типа “это не смешно”. - Поехали, заберем твою сестру, - он все еще слегка усмехался, крепко держа мою руку в своей. *** - Я больше не собираюсь ждать ни одной гребаной минуты! – ныл Джастин. Головой он уткнулся в руль, случайно нажав на гудок и распугав пару одиноких голубей. - Она там! – вскрикнула я. - Правда? - Нет, - проговорила я, пытаясь сохранить серьезное выражение лица. Когда Джастин с раздражением посмотрел на меня, я не выдержала и рассмеялась. - Ты… Ты должен видеть свое лицо сейчас, - произнесла я. Мои слова звучали так, будто во рту была вода. - Это не смешно, - проворчал Джастин. Я вздохнула, но продолжила смеяться. - На самом деле я… Я чертовски веселая, - хихикнула я, хлопая в ладони, как безумец. Джастин покачал головой, но на его лице, наконец, появилась улыбка. - Не правда, - он притворился серьезным, но я могла сказать, что парень старался не улыбнуться. Наконец, невысокая девушка с карими глазами вышла из-за угла, на ее лице была милая улыбка. Я сразу же улыбнулась, открывая дверь автомобиля и быстро подбегая к ней. - Брук! – поприветствовала она, и ее улыбка стала шире. Я крепко обняла ее, покачиваясь назад и вперед. Наши объятия были быстро прерваны Джастином, который неприязненно загудел в гудок машины. Я сурово посмотрела на него, показывая средний палец. Его глаза расширились, и шатен опустил стекло вниз. - Простите, мисс, здесь запрещены неприличные жесты, - он усмехнулся, после чего сложил губы в форме буквы ‘о’ и издал звук полицейской сирены. Мы быстро подошли к машине, забираясь внутрь. Ни Кира, ни Джастин не поздоровались друг с другом. Девушка смотрела в затылок шатена, в то время как парень крепче сжимал руль. - Так как долго вы встречаетесь с Джейком? – поинтересовалась я, пытаясь завести разговор. - Около года, - Кира улыбнулась. Я могла сказать, что она любит его. Он казался хорошим малым. - Мило, - дразня, произнесла я. Девушка закатила глаза, и я послала ей воздушный поцелуй. Мы остановились у дома. Здесь уже стояла припаркованная машина. Нахмурившись, я посмотрела на Джастина. - Это Брендон, - напомнил он мне, целуя меня в лоб. Я кивнула. Джейми должна была остаться с нами, пока Джастин и Брендон будут в отъезде. Мы вошли в дом, и челюсть Киры тут же отвисла. Ее глаза остановились на алмазных люстрах, а затем бегали по гигантскому плоскому экрану в гостиной. - Ты ограбил три банка или что? – девушка изумленно пялилась на Джастина. - Нет, просто я успешен. Ты не знаешь, что это такое? Тебе сколько, двенадцать? – проворчал он. - Шестнадцать вообще-то, - поправила она, складывая руки на груди. - Тоже самое, - шатен пожал плечами. Я засмеялась, после чего прикрыла рот руками. Кира взглянула на меня, в то время как Джастин победно усмехнулся, обвивая руками мою талию. Брендон и Джейми сидели вместе на диване и встали, когда мы вошли. - Привет, мужик, - улыбнулся Брендон, по-дружески обнимая Джастина. - Привет, я Брук, а это моя младшая сестра Кира, - улыбнулась я Джейми, протягивая руку. Она дружелюбно пожала ее, улыбаясь. - Рада познакомиться, - ее светлые волосы были немного кудрявыми и красиво спадали на ее плечи. У нее были прекрасные формы, да и сама девушка была красивой. - Ты очень милая, - произнесла я. Джейми покраснела, убирая прядь волос за ухо. - Я бы сказала тоже самое о тебе, - хихикнула она. Мне уже нравилась эта девушка. Она была действительно милая и настоящая. - До встречи, красавицы… и Кира, - призвал к себе внимание Джастин, и Кира с ненавистью взглянула на него. Брендон поцеловал в щеку Джейми, а Джастин тоже самое сделал со мной. Я повернулась к девушкам, когда парни ушли, закрыв за собой дверь. - Ладно, выкладывай, - потребовала Кира, плюхаясь на диван. Мы с Джейми посмотрели друг на друга, после чего я вздохнула. - Ну, Брендон и Джастин часть банды. На данный момент она самая сильная в западной части. Джейми является клеймой Брендона, а я - Джастина, - объясняла я. Кира пялилась на меня, нахмурив брови. - Вы обе были похищены? – спросила она, и я кивнула, подтверждая ее мысль. - Ты любишь Джастина? – я сглотнула, после чего медленно качнула головой. - Тогда почему ты хочешь остаться с ним? – давила она. Я вздохнула, скрещивая руки. - Ты не понимаешь, Кира… - Нет! Брук, я понимаю. Просто ты чего-то мне не договариваешь! – девушка повысила голос. Джейми выглядела удивленной и сделала шаг назад. Кира была сердитой, но можно было заметить грусть в ее шоколадно-карих глазах. Я чувствовала себя ужасно, но не могла ответить на вопрос. - Я пытаюсь помочь ему измениться, - прошептала я. Девушка покачала головой, сжимая зубы. - Если ты так сильно пытаешься изменить его, то почему бы просто не найти парня, которого тебе не придется менять. - Ты думаешь, у меня есть выбор?! – вскрикнула я. Мои руки сжались в кулаки, и она посмотрела на меня. - Ты можешь уйти! Прямо сейчас! Никто не останавливает тебя! – кричала девушка. - Он найдет меня! Ты не знаешь, на что он способен! – произнесла я. Джастин найдет меня. Он всегда найдет меня. - Брук, прости, я просто… Я так переживаю за тебя, - печально сказала она. Я выдохнула, подходя к девушке и утягивая ее в свои объятия. - Не переживай за меня. Я сильная девочка, - пошутила я, целуя ее в щеку. Девушка достала телефон, и я вбила номер телефона, принадлежащий айфону, который у меня все еще был от Джастина. - Мама и папа скучают по тебе. И они до смерти любят тебя. Они никогда не бросят затею с твоим поиском, - хмуро говорила Кира. Ее глаза на секунду расширились, когда мы перестали обниматься. Она начала щелкать пальцами, а на ее лице появилась улыбка. - Я совсем забыла! Угадай, что у меня есть?! - весело вскрикнула девушка. Я усмехнулась, хлопая в ладоши. - Что? Она достала из кармана своей куртки белый гладкий конверт. Я выхватила его из рук девушки, тут же открывая. ‘Поздравляем, Брук Сантилли, вы поступили в Нью-Йоркский университет. Благодаря вашим невероятным научным достижениям, у вас будет полная стипендия. Надеемся увидеть вас в сентябре. C уважением, Вальтер Гринвол Декан Нью-Йоркского университета’ Мои глаза расширились, и я ухмыльнулась содержанию. - Невероятно, - прошептала я, поднимая взгляд на сестру. - Просто невероятно! – я закричала, прыгая на месте. Джейми взглянула на письмо, ее глаза чуть не выпали из орбит. Она завизжала вместе со мной, запирая меня в объятия. - Это большое достижение, Брук! – оценила она, и я довольно кивнула. - И я не хочу тебя расстраивать, но… Что скажет Джастин? – напомнила она мне, и мое сердце на мгновение остановилось. - Постой, - прервала я его, - что... что насчёт школы? Ну, в смысле, я закончила среднюю школу, но я должна получить письмо о принятии в университет в ближайшее время. - Школа? – задумчиво произнёс парень, и я чуть кивнула головой. - Ну, может быть, когда я смогу тебе доверять, а ты будешь любить меня, тогда я смогу тебя отпустить. Он сказал мне это в первый же день после нашего знакомства. Но он ведь изменился с тех пор… Правда? - Я… Я не знаю, - прошептала я. Она положила свою маленькую ладонь на мое плечо, осторожно поглаживая. - Прости, я не хотела все испортить, - проговорила она, неловко смотря в пол. Я тихо попросила не переживать ее на этот счет и убрала письмо обратно в конверт, засовывая его в карман моих джинсов. - Так чем мы займемся? – спросила Кира, и я облегченно вздохнула. Единственная вещь, которую я любила в ней, это то, что она всегда могла поднять настроение. - Я хочу что-нибудь испечь, - я ужасно хотела торт, но не могла сходить ни в один из дерьмовых продуктовых магазинов, чтобы купить его. - Я уверена, у Джастина есть где-нибудь смесь для торта, - хихикнула Джейми, роясь в шкафчиках. - Давайте печь торт! – воодушевила Кира. Спустя несколько минут у нас уже было готово тесто, а пол был усыпан мукой. - Ему осталось стоять еще десять минут! – произнесла я, закрывая дверцу духовки. - Тогда он сгорит! – вскрикнула Джейми, вновь открывая духовку. - Тогда на восемь минут, - вздохнула Кира. Она постаралась подмести пол, но сделала лишь еще больший беспорядок. - Смотрите, на коробке написано тридцать пять минут, а у нас печется он всего двадцать пять, - указала я на упаковку, и Джейми заворчала, ставя таймер еще на десять минут. - Это рай, - простонала Кира, ложась на кожаный диванчик. Я включила телевизор, слепо слыша голос на фоне. - Джейми, расскажешь подробнее о Брендоне? – я вскинула брови, и Кира хихикнула, как школьница. - Я… Он мне правда нравится, - покраснела она, и мы с сестрой умилились. - Нравится или лю-ю-ю-ю-юбишь? – дразнила я. - Он говорит, что любит меня, но я не уверена, что готова сказать ему тоже самое, - призналась она, накручивая волосы на указательный палец. - Понимаю, - кивнула я. - Что насчет Джастина? - Он любит меня, но, черт, я не уверена даже в том, что он нравится мне, - я вздохнула, - он пытается измениться, и прошлой ночью я заметила явный прогресс в этом. - М-м-м, - мило промычала Джейми, и я шутливо закатила глаза. - Меня удивляет то, что делают эти парни, - проговорила я. Джейми пожала плечами, а Кира фыркнула, что-то бормоча себе под нос. - Вы с Джастином правда нравитесь друг другу, - хихикнула я, и Кира с раздражением посмотрела на меня. - Да, он душка, - саркастично произнесла она. - Он не такой плохой, - прошептала я. - Это правда, - подтвердила Джейми. Я улыбнулась. Все заметили изменения Джастина, и мне нравилось это. - Брендон действительно очень горячий, - случайно выпалила Кира, и мы раздались смехом. *** Было около шести часов, но парней все еще не было дома. Джейми и я начали переживать, в то время как Кира сидела с чашкой попкорна и смотрела ‘Мстителей’. - Что они могут делать так долго? – нервно произнесла Джейми. С каждой минутой мое сердце билось быстрее, а в голову забирались нехорошие мысли. Я переживала о том, что могло произойти с Джастином. Он потерял самообладание? Напился? Сглотнув, я пыталась избавиться от этих мыслей. Просто вернись домой, пожалуйста, Джастин.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.