Притязание / Claimed

Justin Bieber – All That Matters Hunter Hayes – A Thing About You POV Брук - Где мы остановимся? – поинтересовалась я у Джастина, когда мы сели в такси. - Бордвалк Виллаз. Слышал, там очень красиво, - ответил он. Я кивнула, листая диснеевский путеводитель, который Джастин купил в аэропорту. - Джастин, это самое дорогое место, - ахнула я. Он пожал плечами, откидываясь на спинку сиденья. Закусив губу, я пыталась сдержать улыбку. Это было невероятно мило с его стороны – делать это все. - Спасибо, - прошептала я. Парень улыбнулся, позволяя мне увидеть его великолепные белые зубы. Влажные губы шатена коснулись моих, и его лоб прислонился к моему. - Я люблю тебя, - пробормотал он. Я закусила губу, после чего мягко поцеловала его в щеку. Парень отстранился, удивленно посмотрев на меня. - Что это было? – хитро спросил он. - Просто по-другому поблагодарила тебя, - покраснела я. Затем я закрыла лицо руками, немного сожалея о своих действиях. Джастин убрал руки от моего лица и усадил меня на свои колени. Он сильнее прижал мое тело к себе и уткнулся носом в мою шею. - Ты просто… идеальна, - выдохнул парень. - Я не представляю, как мне могло так повезти. Я мог оказаться в конце концов с какой-нибудь неудачницей, но встретил тебя. Ты просто все, чего я только могу пожелать. Я тихо хихикнула, кладя голову на его грудь. Это было так иронично, учитывая то, что я была ‘всем, чего он только может пожелать’, а для него тем, чего хотела я… Ему пришлось так сильно измениться. Такси остановилось перед тремя красивыми зданиями. Джастин оплатил нашу поездку, и я поблагодарила водителя. Джастин крепко сжимал мою руку и затащил меня в вестибюль. - Одна комната для МакКена, - заявил Джастин парню, стоящему на ресепшене. Тот кивнул, кликнув по чему-то несколько раз мышкой в своем компьютере. - Вот, последний этаж, комната двести пятьдесят шесть, - улыбнулся парень. Джастин сжал губы в тонкую линию и быстро кивнул. Я же тепло улыбнулась и тихо поблагодарила парня. - Боже, почему ты всегда должна быть такой милой? – прорычал Джастин. Я тихо хихикнула, игриво закатывая глаза. - Почему ты всегда должен быть таким грубияном? – парировала я. Парень усмехнулся, оставляя на моих губах сладкий поцелуй. Его губы начали двигаться, стараясь углубиться в поцелуй, и он затянул меня в лифт. - Поцелуй меня, - попросил он, и я начала отвечать на его поцелуй. Он простонал, обвивая руками мою талию. - Черт, я так сильно люблю тебя, - пробормотал он мне в губы. Его бедра прижались к моим, и его промежность тоже плотно прижималась ко мне. - Д-джастин, прекрати, - прошептала я. Парень отстранился, и я с благодарностью посмотрела в его глаза. - Эта поездка будет изумительной, - выдохнул шатен, улыбнувшись, - обещаю. Держась за руки, мы вышли в коридор и, наконец, дошли до комнаты под номером двести пятьдесят шесть. Джастин открыл дверь и закинул наши сумки внутрь, в то время как я не смогла сдержаться и ахнула. - Здесь так красиво, - я сглотнула. Стены были кремового цвета, а в центре была огромная кровать. На ней было синее одеяло, а подушки возвышались над ним, как небольшие здания. Ванная была, как у кинозвезд, с душевой и огромной раковиной. - Рад, что тебе понравилось, - произнес Джастин, задвигая чемоданы в угол. Я опустилась на кровать, вдыхая аромат свежего кондиционера, которым пахло от постельного белья. - Почему бы нам просто не прогуляться вечером по округе, да? – предложил Джастин. Я кивнула, играя со своими волосами. *** POV Джастин На улице было невероятно тепло, когда мы с Брук гуляли по улице вдоль отеля. В основном это было променадом с множеством маленьких магазинчиков, кажется, они называются бутиками, и несколькими ресторанчиками. Я крепко сжимал руку Брук, а на ее красивом личике сияла улыбка. Лунный свет падал на ее лицо, освещая ее, словно прожектор. Она была звездочкой в моем собственном мире. - О! У них есть сладкая вата! – заверещала Брук. Я хохотнул, доставая десять долларов. - Иди и купи, - я похлопал ее по спине, слегка подталкивая вперед. Она взглянула на меня, рассчитывая на то, что я пойду вместе с ней. - Я доверяю тебе, - заверил ее я. - Встретимся в этом магазинчике, ладно? Она быстро кивнула, после чего побежала к тележке с сахарной ватой. Я зашел в магазин, наблюдая за ней в окно. Конечно, это может показаться неправильным, но я должен был знать, могу я ей доверять или нет. Брук указала на упаковку сладкой ваты, и парень любезно вручил ей ее. Заплатив, светловолосая улыбнулась ему. Когда она уже собиралась уходить, парень схватил ее за локоть. Я нахмурился, а мои кулаки непроизвольно сжались. Отстранившись, Брук нахмурилась, взглянув на парня. Его глаза расширились, и он извинился. Девушка нервно хихикнула, а парень покраснел. Вот же блять. Я вылетел из магазинчика, буквально переполняясь ненавистью и приближаясь к ним. Обеими руками обвив талию Брук, я притянул ее к своей груди. Глаза этого пидора расширились, и он потрясенно сделал шаг назад. - Джастин, - ахнула Брук. - Привет, малыш. Я просто решил проверить тебя, - произнес я приторным голосом. - Я… Прости, мужик. Я не знал, что у нее есть парень, - он поднял руки вверх, как бы сдаваясь. Гребаный неудачник. - Ну, теперь ты знаешь, - прорычал я. Парень тут же развернулся к своей тележке, делая вид, что занят. Я отошел от тележки, все еще прижимая Брук к себе. Она посмотрела на меня, но я проигнорировал. - Джастин, остановись! Я остановился, опуская взгляд на нее. - Какого черта происходит? – выругалась девушка. - Этот ебаный ублюдок пытался флиртовать с тобой! Ты думаешь, я просто должен был позволить этому продолжаться?! – неужели она не понимает меня? Я всего лишь пытаюсь заботиться о ней. Она просто не понимает, как меня это все злит. - Так ты следил за мной?! – спросила девушка. Я прищурил глаза, смотря на нее. - Я должен был убедиться в том, что могу доверять тебе, - проговорил я сквозь сжатые зубы. - Видимо, мне нужно было сбежать, когда у меня был шанс! Я толкнул ее, впечатывая спиной в стену и затем прижимая своим телом. Мое дыхание обдавало ее лицо, и я склонился к ее уху. - Я всегда найду тебя, - прорычал я. - Ты чертовски мерзок, Джастин. Это безумие. Я знала, что мы не должны были ехать сюда, - усмехнулась она. - Я делаю это только для тебя! – рявкнул я. Девушка засмеялась, тряся головой. - Я ненавижу это. И я ненавижу тебя. Это просто невъебически нелепо, Джастин. Ты биполярен, и тебе срочно нужна помощь, - холодно ответила она. Ее слова были, словно лед, и они просто разбивали мое сердце. - Так на самом деле тебе плевать на меня? – прошептал я. Ее стеклянные глаза взглянули в мои, после чего она опять заговорила. - Ты хочешь, что я любила тебя, не так ли? – начала Брук. Я тут же кивнул, отвечая на ее вопрос. - Тогда почему ты продолжаешь меня отталкивать? - Я не… - Да, Джастин, ты отталкиваешь. Я начинаю беспокоиться о тебе, и, черт, возможно ты даже начинаешь нравиться мне, но ты берешь и начинаешь вести себя, как психопат! – громко попрекала она. Позволяя ей выговориться, я вздохнул. - Котенок, я пытаюсь. Я очень пытаюсь. Я хочу, чтобы ты любила меня так же сильно, как я люблю тебя. Я не могу измениться полностью, но я могу измениться для тебя, и только для тебя, - уверял я. Брук нахмурилась. - Что ты имеешь ввиду? – спросила она. - Я все еще буду ебланом и хладнокровным преступником для большинства людей. Но для тебя я пытаюсь быть лучше. Девушка закусила ее пухлую розовую губу, ее прекрасные глаза вновь встретились с моими. - Я люблю тебя, - пробормотал я. - Ты мне нравишься, - усмехнулась она. Мягкий смешок сорвался с моих губ. - Это может быть нашей небольшой особенностью, - я подмигнул ей. Жадно накрыв ее губы своими, я запустил пальцы в ее волосы. - Так ты не ненавидишь меня? – поинтересовался я. Девушка вздохнула, и ее рот напряженно сдвинулся в сторону. - Нет, - мое сердце подпрыгнуло, - но это не значит, что я не могу снова начать ненавидеть тебя. Ее предупреждение вошло в одно ухо и вылетело из другого. Подняв Брук и закинув ее тело себе на плечо, я закрутился на месте. - Джастин! – громко засмеялась она. Я подпрыгнул несколько раз, и девушка шутливо заворчала. - Меня сейчас стошнит на твою спину, - пригрозила она, и, засмеявшись, я опустил ее обратно на землю. - Пошли, чего-нибудь перекусим, - предложил я. Брук кивнула, и я приобнял ее, направившись в конец улицы. - Малыш был так напуган, - тихо усмехнулась Брук. Я взглянул на нее, совершенно уверенный, что она сможет увидеть восхищение в моих карих глазах. - Неужели я такой страшный? – спросил я. Девушка лишь громче засмеялась и прислонила голову к моему плечу. Она чертовски милая. - Этот вроде ничего, - светловолосая указала на ресторан напротив нас. Я кивнул, на самом деле не особо заботясь о том, куда мы идем. Пока она будет счастлива, я тоже буду счастлив. Мы сели за пустой столик, обсуждая то, чем мы займемся в парке развлечений, а она дразнила меня из-за того, что я не хотел прокатиться на ‘Fast Track’. - Привет, чего бы вы хотели? - официантка улыбнулась нам. - Я буду чизбургер без лука и помидоров, - оскалилась Брук. - А я большую картошку фри, - сказал я девушке. Она кивнула, записывая заказ в свой блокнот. Пробормотав ‘скоро будет’, она испарилась. - Мне нравится ее цвет волос. Я одарил Брук довольно странным взглядом. - Твой лучше. - Я не знаю, у нее почти карамельный цвет. Это красиво, - она еле заметно улыбнулась, смотря куда-то в пустоту. - Все равно. Я не разрешаю тебе красить волосы, - прямо произнес я. Девушка, нахмурившись, посмотрела на меня, подпирая подбородок ладонью. - Что, если я все равно это сделаю? – поинтересовалась она. - Я просто накажу тебя, - я пожал плечами, - и верну твой цвет волос обратно. К счастью, вернулась официантка, не позволяя Брук продолжить разговор и ставя перед нами заказы. У входа в ресторан зазвонил колокольчик, оповещая о том, что кто-то пришел. Брук подняла взгляд и тут же нахмурилась. - Это не… символ западной стороны? - спросила девушка. Я повернулся, взглянув на парня, вошедшего в двери. Мои глаза задержались на его татуировках, после чего мы встретились с ним взглядами. - Я никогда не видела его прежде, - снова все еще в растерянности заговорила Брук. Я продолжал смотреть на парня, а он, улыбнувшись, направился в нашу сторону. - Шторм! Это правда ты? – заговорил парень, подходя к столику. - Реклесс*, - произнес я. Он усмехнулся, похлопав меня по плечу. - Давно не виделись. - Не достаточно давно, - прорычал я. Он издал смешок, поднимая руку. - Нет причин для грубости, - усмехнулся парень. - Сменил имя? – поинтересовался я, и он мотнул головой. - А ты? - Да, банда больше не использует эти имена, - ответил я ему. Глаза парня на мгновение остановились на Брук, после чего он заговорил. - И кто же это может быть? - Моя клейма, Брук, - я сжал ее голень своими лодыжками под столом. Ее глаза встретились с моими, после чего она улыбнулась Реклесс. - Я Реклесс, но раз уж ты маленькая клейма Бибера, можешь звать меня Тайлер, - парень подмигнул ей, и она заерзала. Брук в смятении взглянула на меня, и я одними губами сказал ей, что расскажу об этом позже. - Так или иначе, что ты делаешь во Флориде? – спросил Реклесс. - Отдыхаю, а ты? - Я здесь живу. С тех пор как Ист-сайд начали охотиться за мной, я бежал во Флориду, - пожал плечами он. Я кивнул, беря ломтик картошки со своей тарелки. Тайлер порылся в своем кармане и достал телефон, протягивая его мне. - Может, я мог бы вновь присоединиться к Вест-сайд, м? Кто сейчас у вас лидер? Я вбил в телефон свой номер, после чего улыбнулся. - Я. - Неужели! Мужик, это здорово, поздравляю! – парень в шутку дал мне легкий подзатыльник, и я усмехнулся. (Прим. переводчика: Я б въебал на его месте за это, простите) - Ладно, мне пора. Приятно было познакомиться с тобой, Брук, - улыбнулся Тайлер. Затем он шутливо снял свой снэпбэк, как “джентльмен”, и ушел. - Потрудись объяснить? – потребовала Брук. - Раньше он был частью Вест-сайд. Однако кое-что пошло не так, и он, как бы в шутку, взорвал весь склад Восточной банды. Вся банда желала его смерти, и неожиданно он сбежал, - вспоминал я. - Это было так давно, мне было около пятнадцати. - Когда Восток и Запад работали вместе? – как-то странно поинтересовалась девушка. - Когда мне было семнадцать. Получается семь лет назад, - я пожал плечами. - Тебе двадцать четыре? – удивилась Брук. - Да, а ты всего лишь маленькая девятнадцатилетняя девочка, - поддразнил я. Она закатила глаза и откусила кусочек своего гамбургера. - Забавно то, что ты на пять лет старше меня, но при этом такое ощущение, что старше я, - левый уголок ее губ дернулся в ухмылке. Эта девчонка когда-нибудь убьет меня. - Можешь продолжать убеждать себя в этом, принцесса. * После того, как мы закончили с ужином, мы вернулись обратно в отель. - Сегодня был трудный день, - отметила Брук, падая на кровать. Я что-то тихо пробормотал в ответ, подтверждая ее слова и стягивая свои футболку и штаны. Футболку я кинул Брук, указывая этим на то, чтобы она одела ее на эту ночь. - Отвернись, - нахмурилась она. Я отвернулся, доставая из сумки другую футболку и шорты. Мы вместе улеглись на кровать, и я подвинул ее тело ближе к своему. Ее грудь крепко прижималась к моей, а ее голова лежала на моем плече. Светлые волосы Брук (они куда красивее, чем те уродливые карамельные) разместились рядом с ней, после того как она скинула их со своего лица. Девушка сразу же закрыла глаза, лениво натягивая на нас одеяло. - Я люблю тебя, - прошептал я ей на ушко. Ее дыхание стало тяжелее, и теперь я был уверен в том, что она уснула. Уткнувшись носом в ее волосы, я вдохнул ванильный аромат моего ‘Axe’ шампуня. Я люблю, когда она пахнет, как я. Это так мило. Неожиданно Брук положила руку на мой живот, обнимая меня, не сильно, но все же. Я улыбнулся, сильнее прижимая ее к себе. Если она переживала сейчас о том, что я могу куда-то деться от нее, то она точно сумасшедшая. Я бы никогда не оставил Брук, даже за миллион долларов. Нигде и никогда не будет такой девушки, как Брук. Мой телефон завибрировал на тумбочке, и я осторожно дотянулся до него, стараясь не разбудить Брук. Сообщение от: Шон Гордон Кира пыталась сбежать сегодня вечером. Поймал ее с поличным, когда она пыталась открыть окно. Сейчас она в шоке от выбора “наказаний”. На самом деле, я уже и забыл, насколько трудно возиться с клеймами. Я усмехнулся. Кира была в точности, как Брук. Думают, что у них есть возможность сбежать от нас. Я прекрасно помнил тот день, когда впервые встретил Брук и понял, что она станет моей клеймой. ФЛЭШБЭК Я завернул за угол Оук-стрит, бездумно всматриваясь в попадающиеся магазинчики. Я пытался найти подарок на день рождение Дейву, который был в эту субботу. Наконец я дошел до небольшого музыкального магазина, который назывался ‘Musical Melodies'. Я вошел в старые поржавевшие двери, и меня тут же окутал теплый воздух. Я осматривал стеллажи в поисках групп или артистов, которые могли бы нравится Дейву. Вдруг, я почувствовал резкий импульс, прошедший через все мое тело. Я склонился к стеллажу, стараясь успокоиться. Мое сердце билось с невероятной скоростью, и ко мне подошла девушка. - Сэр, вы в порядке? – ее сладкий голос коснулся моих ушей, пропуская еще один импульс по моему телу. Мои глаза, наконец, встретились с ее. Они были ярко-голубыми и заботливо смотрели на меня. - Д-да. Просто, вот, - я схватил первый попавшийся альбом с полки, - рад, что нашел его. - Оу, Вы фанат One Republic? – спросила она. Я в душе не ебал, кто такие One Republic, но я просто кивнул. - Я тоже, - она мило засмеялась. Мои глаза, наконец, сконцентрировались на ней, и она была единственным, что я мог видеть во всем этом магазине. И это был тот момент, когда я понял, что она будет моей. - Так вы хотели бы купить его? – поинтересовалась она. Я на мгновение задумался, но согласился. Дэйву понравится. Ну, я надеюсь. - С Вас семь и восемьдесят шесть, - улыбнулась она. Я протянул ей деньги, и моя рука коснулась ее. - Я могу узнать, как тебя зовут? – проговорил я. Она немного покраснела. - Брук, а тебя? - Ты совсем скоро об этом узнаешь, детка, - я подмигнул ей, после чего вышел из магазина. Я улыбнулся воспоминаниям. Это однозначно тот день, который я никогда не забуду. __________________________________ *Reckless – (пер. с англ.) Безрассудный