Her Weakness

Перевод
PG-13
Завершён
305
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
47 страниц, 15 563 слова, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
305 Нравится 53 Отзывы 91 В сборник

Chapter 11

Настройки
– У кого-нибудь есть идеи как нам отсюда выбраться? – Вариант убийства их всех сразу отметается, так? – крикнул какой-то тощий мальчишка, который, видимо, возомнил себя главным, но быстро вспомнил кто тут лидер. – Если будет необходимо, мы убьем солдат, но в здании есть дети и невинные люди. Мы не причиним им вреда, – ответила Кларк, а ее люди безоговорочно согласились. Некоторые, конечно, были против того, чтобы позволить Горным Людям жить, но возразить никто не решился. Горе запеленило их разум – они потеряли близких друзей. Я буду следить за ними, чтобы они не сорвались, как тот парень Финн, которого Кларк любила. Надеюсь, это в прошлом. – Здесь есть тайные лестницы, по которым мы попали сюда, но я не уверена, что у вас достаточно сил спуститься по ним, – я рассуждала вслух. – Они закрыли лифты, чтобы сохранить энергию. Если мы сможем спуститься в туннель жнецов, то, думаю, мы сможем выбраться. – Если мы откроем двери, ведущие в туннель, то впустим радиацию. Это убьет их всех, – сказал другой парень. Беллами, кажется. Он был одет в костюм горной охраны. – Я уверена, ваши мыслители найдут способ пройти через эти двери, не убив Горных Людей. – Мыслители? – послышался голос Небесной Принцессы из толпы освобожденных, и остальные так же смотрели на меня с неким замешательством. – Инженеры, – я кивнула в сторону Рейвен и Кайла, которые стояли неподалеку и держались за руки. – Лично я – не инженер, – Рейвен скривила лицо. – Но, думаю, мы что-нибудь придумаем. А что если мы… – она посмотрела на парня, а дальше последовала какая-то «инженерная» речь. Никто из присутствующих не понимал ни единого слова, словно они оба говорили на другом языке. – Что ж, если мы столкнемся с целой армией горной охраны, у нас есть эти двое, которые смогут утомить их до смерти, – сказала я, когда Кларк подошла и встала рядом со мной. Она тихо засмеялась, слегка толкнув меня в плечо. О, это самый прекрасный звук – ее смех! Кларк прочистила горло, и голубки прекратили ворковать на «своем» языке, устремив внимание на мою Принцессу. – Если мы хотим выбраться, нам пора уходить. Солдаты в любой момент могут заметить, что Лекса и я здесь, а вы не в клетках. И тут, как по команде, завыла сирена. «Всем солдатам немедленно явиться в оружейные. Противник пытается пробиться через главный вход. Повторяю, противник пытается пробиться через главный вход», раздался монотонный голос. Кларк рассказывала мне, что такое радио, видимо, это нечто похожее. – Это наш сигнал выдвигаться. Тревога отвлечет их, и мы сможем разобраться с выходом. Теперь вперед! Я знаю, где находится туннель жнецов, но не имею понятия, как туда попасть, – голос Кларк был таким властным! Когда она говорит, ее люди всегда замолкают и внемлют каждому ее слову. – Беллами, – позвала я парня, а все обернулись на меня с искренним удивлением, словно они забыли, что я все еще здесь. – Иди сзади и следи, чтобы никто не крался за нами. Мы с Кларк постоим на стреме спереди. Принцесса посмотрела на меня, пытаясь скрыть страх. – Не думаю, что я справлюсь. Ее люди вздрогнули и нахмурились. Я проигнорировала их взгляды и сомнения в глазах Кларк. – Ты справишься! Тебе придется отвлекаться на поиски дороги до туннеля, но не забывай, Кларк из Небесных Людей, что ты не пушечное мясо*. Мы, не отрываясь, смотрели друг на друга. Это не то, чем я готова пожертвовать. Она ни в коем случае не «расходный материал». Только не она. Она необходима для альянса и своих людей. Для меня. Я уже упустила Кастию, единственную дорогую мне девушку до появления Кларк. Я не выдержу еще одну потерю любимого человека. Даже я не достаточно сильна для этого. – Отлично! Ты пойдешь со мной, – она кивнула мне. Ее взгляд смягчился на секунду, словно она собиралась улыбнуться, но передумала, а после подала сигнал своим людям следовать за нами. На мое удивление, Беллами не ослушался и держался позади. Я видела, с какой болью он смотрел на нее. Это не давало мне покоя. Кларк вела нас по запутанным и, казалось, бесконечным коридорам. Даже я слегка сбилась с пути, а она уверенно шла вперед. Я думала, что у меня хорошие ориентир, но в этом огромном железном «гробу» я, признаюсь, слегка терялась. – Вот оно, – послышался голос Кларк. – Мы пришли. Итак, вопрос: как нам выбраться и при этом никого не убить, Рейвен и Кайл? – она встала перед массивными металлическими дверьми. Они переглянулись и снова заговорили на «инженерном» языке, о чем-то спорили, но, к счастью, вели себя достаточно тихо, чтобы не привлечь внимания охраны, которая, вполне вероятно, все еще могла ошиваться где-нибудь неподалеку. – Что они обсуждают? – спросила я у Кларк. Ее лицо так мило сморщилось, когда она попыталась сфокусироваться на аргументах Рейвен и Кайла, что я еле смогла сдержать улыбку. Я в центре вражеского здания с лидером другого народа, помогаю спасти заключенных, и думаю о том, как прелестна эта девушка. Если бы Октавия знала о моих мыслях, она бы ни за что не дала мне спокойной жизни. Девушка все еще дразнит меня моей слабостью к Кларк. К счастью, только в отсутствие последней. – Они хотят загерметизировать проход. Но я не уверена, – Кларк вздохнула, раздражаясь своим неумением разговаривать на их языке. – Ты понимаешь из их речи гораздо больше, чем я, Кларк из Небесных Людей. Для меня вся их речь звучит как чужой, глупый и непонятный язык, – я попыталась поддержать ее, и, кажется, это сработало – она улыбнулась. Мне пришлось отвернуться, чтобы она не заметила мое смущение. Я перевела взгляд на Рейвен и Кайла, заметив, как близко они стояли друг к другу. – Они так флиртуют? Кларк засмеялась. Именно засмеялась. Взять на заметку: как можно чаще смешить мою девочку. – Не знала, что тебе знакомо слово «флирт», – она все еще широко улыбалась, а я пыталась игнорировать бешеный ритм, который отбивало мое сердце. – Я и не знала, – согласилась я. – Октавия меня просветила. – Я не удивлена, – очередная улыбка озарила лицо моей принцессы. – Я подумала, это отвлечет ее от переживаний о брате, – я помнила, какой сломленной она была, когда тренировалась с Индрой. Она пристально смотрела на меня, и я не могла никак расшифровать ее взгляд. – Что? – Просто это… Подо всей этой военной раскраской и стойкостью настоящего командира, ты очень добра и благородна. Я не знаю, почему ты так редко показываешь эту часть себя. – Доброта часто кажется слабостью, – я заметила, как она кивнула. Ее взгляд стал отчужденным, словно она погрузилась глубоко в свои мысли. – Как и любовь? – вдруг спросила она после небольшой паузы. Я почувствовала, как по спине пробежал холодок, и мне пришлось заставить себя ответить. – Некоторые воспринимают любовь как слабость. – Кларк! – кто-то окликнул ее. Я была безумно рада, что нас прервали. Я не хотела обсуждать с ней это. Однажды она уже сказала мне, что не готова, и если я снова сделаю первые шаги, то она увидит мою слабость. Я не могу этого допустить. Это может заставить ее чувствовать себя неловко или, еще хуже, обязанной ответить взаимностью на мои чувства, а я не хочу ее ни к чему принуждать. Я достаточно терпелива и готова ждать столько, сколько потребуется. И если она никогда не решится, я найду способ обуздать свои чувства. – Мы решили! Не буду вдаваться в подробности, но мы загерметизируем дверной проход, установим автоматический переключатель, чтобы через некоторое время он сам разгерметизировался, – Рейвен объясняла слишком возбужденно, я еле уловила весь смысл ее слов. – Сколько времени это займет? – спросила Кларк. – Несколько минут на установку. Просто будьте готовы. И, кстати, нам есть чем отбиваться от жнецов? – Рейвен вернулась к Кайлу, и они вместе принялись нажимать на какие-то кнопки на пульте управления. Что за люди! – Октавия ждет нас снаружи, – сказала я, на что Кларк вопросительно подняла бровь. – Это был единственный способ удержать ее там, чтобы она не ринулась убивать всех, кто попадется ей на глаза, спасая своего брата. – Благодарю за это, – Беллами облегченно выдохнул. Я хотела ответить ему, но дверь за спиной издала странный звук, а после медленно открылась одна дверца. Воздух ударил в лицо, а голубки продолжали тыкать на кнопки, видимо, все идет по плану. Через некоторое время и вторая дверца поднялась, открывая взор на темный туннель и Октавию, которая стояла во всей боевой готовности. Я заметила, что на ней старые доспехи Индры. Она кинулась к Беллами, заключая его в стальные объятия. Мы стояли сзади, стараясь не мешать родственникам, но послышался очередной рев сирены. Должно быть, они уже знают, что мы сбежали. – Извините, что отвлекаю, но мы должны уходить. Сейчас. Они отряпнули друг от друга и кивнули. Октавия, как она сама любит говорить, «включила режим воина» и достала меч. – Вперед! – сказала она, оставив Беллами в полнейшем шоке от такой резкой смены настроения. Все ринулись к выходу, но Кларк остановила меня и сказала, что пойдет прикрывать сзади, а я решила взять центр. Мы передвигались как можно тише, но так и не наткнулись ни на одного живого жнеца. Видимо, Горные Люди натравили их на моих воинов. Что ж, зря. Солнечный свет больно ударил по, уже привыкшим к темноте, глазам, а вот толпа бывших заключенных была в восторге. Несколько моих воинов вышли из-за деревьев и помогали выйти спасенным. Я огляделась, чтобы убедиться, что мы никого не забыли в бесконечных туннельных лабиринтах. Казалось, Октавия помнит каждый поворот, каждую ветку. Но тут меня словно окатили холодной водой. Я мигом похолодела от ужаса; создавалось впечатление, что кровь в моих венах превратилась в лед. Мы покинули туннели несколько минут назад – она должна была уже быть здесь. – Где Кларк? – я развернулась к Октавии, которая так же казалась обеспокоенной, но лишь пожала плечами. – Жнецы… Ее могли схватить Горные Люди. Поняв, что к чему, девушка крепко вцепилась в мои плечи, не давая мне возможности вырваться, но я резко развернулась, отчего она отступила на два шага. Я знала, в моих глазах отчетливо читалась убийственная ярость, во мне закипела жажда крови. – Я верну ее!
Примечания:
305 Нравится 53 Отзывы 91 В сборник
Отзывы (5)