The Devil Within

Джен
R
Завершён
165
автор
Размер:
184 страницы, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
165 Нравится 201 Отзывы 49 В сборник Скачать

Часть 21

Настройки текста
Примечания:
Эдд оказался отличным слушателем – не перебивал, лицо его являло собой сосредоточенное внимание. Периодически он уточнял время и день произошедшего, но Джон не всегда понимал, зачем. Самому ему не казалось это таким уж важным. Важным было... что-то другое. То, что ускользало от его взгляда раз за разом. Начав, Джон уже не мог остановиться. Он практически охрип, потому что давно уже не говорил столько и сразу. Несколько раз Эдд молча вставал и подогревал воду в чайнике, а потом так же молча ставил чашку перед Джоном. В результате Джон вывалил ему все, что помнил, ощущая некое странное облегчение: даже если Эдд был злодеем и все это одна большая западня, поговорить с живым человеком честно и открыто было здорово. Словно глоток свежего воздуха. Кажется, Джон говорил час, а может, и больше – про рисунки Кейтилин, исчезновение Теона, про поездку домой, про золотоволосого бармена, про мэра и его приглашение, про жучок в кабинете, про поведение Станниса... «По сути, – думал он отстраненной частью сознания, – это нечто вроде спонтанной сессии, потому что я несу наполовину чушь, а наполовину несвязный параноидальный бред». Он пытался выстроить свой рассказ так, чтобы излагать факты последовательно, но, если честно, вовсе не был уверен, что ему удалось. Пару раз он, по ощущениям, возвращался к одному и тому же. Было и то, что Джон скрыл – свои чувства к Рамси. И свои с Рамси больные отношения. Он ни слова не сказал про поцелуй во время выставки и, конечно, не упомянул и о своих спутанных, неуместных эмоциях. Почему-то он не хотел рассказывать. Не хотел – и все тут. Кроме того, все, что произошло с ним в музее, вполне могло быть всего лишь сном, поэтому об этом он тоже умолчал. По сути, все это могло быть всего лишь сном. Джон остановился только когда понял, что плачет, в третий раз рассказывая о странной находке в комнате Робба. Эдд похлопал его по руке и произнес: – Я не умею утешать так хорошо, как это сделал бы Сэм. Если тебя это утешит, то дать выход эмоциям всегда полезно. Особенно в твоей ситуации. Вид у него был почти виноватый. Джон резким движением вытер глаза и сморгнул слезы. – Ты здесь не при чем. Мне нужна помощь, а не утешение. Если ты сможешь мне помочь... Нет. Никто не сможет. – Поможем друг другу, – сказал Эдд, нервно улыбнувшись. – Вы подозреваете Рамси Сно... Болтона? – прямо спросил Джон. – Не верю, что ты не знал, кем являлся мой пациент. Эдд нахмурился и отвел взгляд. – Это негласная информация. Он никогда не проходил, как главный подозреваемый. Во-первых, у Рамси влиятельный отец. Насколько я понимаю, чтобы арестовать его, придется поймать над свежим трупом с иголкой и ниткой в руках и ножом, покрытым свежими отпечатками, в кармане. Прямых улик нет и никогда не было. Это всего лишь догадки и выводы. Теория. – А во-вторых? – Во-вторых, Рамси действует не один. – Ты ведь знаешь, что у него раздвоение личности? Не говори, что за годы слежки – а как я понял, за Дредфортским портным следят уже много лет! – вы это не выяснили. Эдд выглядел заинтересованным. – Этого нет в его личном деле, нет ни в одной базе. Джон, он никогда не проходил освидетельствование, и никто не позволит, пока жив и влиятелен его отец, внести такие данные куда бы то ни было. Если честно, я удивлен. Рамси представлялся мне типичным образчиком тихого, домашнего маньяка... прости, я не могу не ерничать. Нет, я не знал. Если у него есть расстройство, то он его тщательно скрывает. В любом случае, я имел в виду не это. Его видели пару раз, мельком, с другим парнем. К сожалению, ни цвет волос, ни тем более лицо разглядеть не удалось. Но даже раздвоение личности не может дать такого эффекта. Нет, есть кто-то еще... Джон аккуратно отставил чашку, потому что она затряслась в его руке, и вцепился в край стола. – Давай сделаем так, – бодро сказал Эдд, который явно заметил перемену в его поведении. – Пойдем маленькими шагами, иначе мы просто свихнемся, – о, деликатный Эдд и его «мы»! – В этой истории есть две стороны. Одна – внешняя, это то, что знаю я. Некоторые секреты я тебе сейчас раскрою. Вторая – то, о чем можно только догадываться. Потому что не все из того, чего не понимаешь ты, понимает полиция. – Не думаю, что я понимаю хоть что-нибудь. Джон осознавал, что откровенно напрашивается на утешение, но поделать с собой ничего не мог. К счастью Эдд, скорее всего, просто не в состоянии был оказать ему эту услугу так, как это сделал бы Сэм. К счастью, потому что несмотря на ноющую от боли грудь и постоянный тремор, Джону было самое время взять себя в руки и сосредоточиться. А пожалеть себя он успеет в психиатрической лечебнице или в тюрьме. – Ты говорил про бармена, который вызвал тебя, когда Грейджой вырубился. Его фамилия Ланнистер. Между прочим, богатый парень – он не работник бара, а владелец. Проходил по одному из нераскрытых убийств: его племянник умер при сходных обстоятельствах, что и твой брат. В результате сестра Джейме сошла с ума, а он сам, кажется... погоди, ты же знаешь, что были еще убийства? – Знаю, – кивнул Джон. – Кажется, я догадался, зачем Джейме приехал в Дредфорт. Он же здесь недавно? – Даже психоз тебя не берет, – восхитился Эдд. – Ты молодец. Все верно, красавчик Джейме здесь всего около года. Мальчика нашли в каком-то заброшенном ангаре, он был... мне неприятно говорить это, но его распяли и многократно насиловали, пока он... – Я понял, – быстро сказал Джон. – Спасибо, не нужно деталей. К нему хотя бы не пришили голову его же собаки, – его губы искривились в пародии на улыбку. – Ты думаешь, что Джейме связан с происходящим? – Уверен, – мрачно ответил Эдд. – Это подсказала мне интуиция – и еще то, что Джейме добровольно вызвался быть нашим осведомителем и нередко закрывается в отдельном кабинете вместе с комиссаром Сивортом и нашим знакомым Станнисом. Он и его подруга мисс Тарт. Впрочем, ты с ней уже знаком. Она тут не при чем, просто помогает, а еще у нее обостренное чувство справедливости. Нечто вроде того. Мой маленький друг, я не люблю полицию. Но поверь моему опыту... кто-то должен знать. Так безопасней. Безопасней, значит?!.. Итак, именно Джейме сдал Теона властям. А может, и не только им. – Это ты договорился, чтобы на место преступления приехала тогда именно Бриенна? – Естественно, – Эдд широко улыбнулся. Потом улыбка сползла с его лица. – Прости. Я же не знал, что мы найдем... ее. Это было машинальным решением - мало ли что спросил бы у тебя сторонний журналист. – При чем тут все-таки Станнис? – спросил Джон, стараясь не концентрироваться на жутком воспоминании – Игритт в луже крови, с пришитой, как у тряпичной куклы, головой. – Станнис – при всем. Пожалуй, стоит приоткрыть завесу тайны над нашим дорогим начальством, потому что я и так не понимаю примерно половины в твоем рассказе. Станнис знал, кто я, – Эдд выдержал эффектную паузу, – но главное – он знал, зачем я здесь тружусь, аки пчела на лугу. – Он тоже из полиции? Нет, нет. Здесь было что-то еще. Память о давнем подслушанном разговоре пробудилась. – Он издевается над нами! Ты видел?.. – Я в это не верю. Ты – хороший человек. Не сдавайся. – Не из полиции. Погоди, я еще не сошел с ума окончательно. Его любимая женщина... ее сожгли. Это сделал?.. – Джон посмотрел на Эдда в упор и даже подался вперед. – Я прав? – Да, – коротко ответил тот. – Сожгли ее после смерти, но тело сохранилось в достаточной степени, чтобы опознать метод убийства. Он пытал ее в их собственном доме, а потом убил и сжег. Это не все: женщина смогла добраться до телефона. Но Станнис... его не было в городе, пропущенные звонки увидел не сразу. Она позвонила его дочери, той было, кажется, двенадцать лет. Не думаю, что к тому моменту несчастная женщина что-то соображала от боли – звонить нужно было в полицию, ну да дело старое. Девочка приехала и обнаружила горящий дом, пыталась открыть дверь, получила страшные ожоги. Спасать там было некого. Поэтому Станнис и отправил ее за границу, на Юг. А сам вернулся. Джон сглотнул, неожиданно пожалев о том, что выпил столько чая: его резко замутило. – Почему же его не посадили? Его, то есть... убийцу. – Не было улик, – Эдд развел руками. – Чуть позже обнаружили еще один труп: друг семьи, видимо, не вовремя заглянул в гости. Правда, его убили почти безболезненно – ударили ножом. С делом творилось что-то странное – ни свидетелей, ни следов, ни орудий преступления. Конечно, они жили на отшибе, но все-таки достаточно близко от другого человеческого жилья! Дело зависло в нераскрытых, но Станнис... ты же знаешь его. Через несколько лет он обратился к своему старому другу, комиссару Сиворту, и сказал, что вычислил убийцу. Потом меня перевели из другого города, чтобы я стал его помощником. Кстати, эта история тоже не должна была быть мне известна. Если говорить прямо – я получил эти сведения не совсем законным путем. – Подслушал? – уточнил Джон, пытаясь сохранить каплю трезвомыслия. Что-то в сказанном Эддисоном звучало знакомо, была некая деталь, но какая – Джон пока не понимал. – Что-то подслушал, а потом поднял старые материалы по делу Рэдфайр. Мелисандра Рэдфайр – так ее звали, подругу Станниса. Неважно. – Неважно? – горько усмехнулся Джон. – У меня появляется странное чувство, что все, чьих любимых и близких убил этот человек, собрались в этом гребаном городе и устроили закрытый клуб! Даже странно, что мне не выслали приглашения. – Только не начинай истерику, – предупредил Эдд. – Я в этом очень плох, ты же знаешь. Ты-то тоже здесь. Уверен, что это случайность? – Уверен, – сердито сказал Джон. От злости он даже немного успокоился. – Меня просто никуда больше не брали. – И почему же тебя взяли сюда? – спокойным голосом спросил Эдд. – Варианты? Вариант был только один. Джон глухо застонал от бессильной ярости. – Специально, это все было специально подстроено. Тебя направили уже зная, что я буду здесь. – Ну, – Эдд пожал плечами, – вроде как да. Следить за тобой, подружиться и посмотреть, как пойдет дальше. Но Сэмми чист, как новорожденный ягненочек. После слов «подружиться с тобой» Джон почувствовал, как алая волна гнева поднимается в нем, будто прилив. – Значит, я не стал наживкой, а был, – сипло сказал он. – И все ради мести? Мой брат тоже погиб, но я не делаю из людей марионеток. Они все знали... – Джон, Джон, – Эдд явно понял, что сболтнул лишнего, – успокойся, приятель. В любом случае не думаю, что эта тварь оставила бы тебя в покое. И не только тебя. Представь себе, сколько людей можно замучить за долгую безбедную жизнь. Стоит ли осуждать людей за то, что они уцепились за отличный шанс? «Стоит, – подумал Джон. – Когда Рамси пришел ко мне, Станнис все знал. Знал и позволил этому случиться. Позволил Игритт умереть. Позволил умереть Вэлери. Позволил мне сойти с ума. Этот чертов комиссар смотрел мне в глаза и лгал, лгал, лгал!» – Извини, – сказал он вслух. – Я вспылил. Нервы не в порядке. На самом деле, я был уверен, что Станнис чуть ли не самолично режет людей, поэтому это большое облегчение – узнать, что все наоборот. Поверьте, другого выхода не существует. Джон тяжело смотрел на Эдда и понимал: верить нельзя. Никому. – Ты видишь все излишне мрачно, – быстро сказал Эдд. – Мы следили за тобой, каждый в свой отрезок времени, чтобы с тобой ничего не случилось. Живи он в другом месте, убивал бы по-прежнему. – Но ведь убийства прекратились, – все-таки заспорил Джон. – Почему? – Мы думаем, его отец с ним что-то сделал. Во всяком случае, перерыв был. Мы думаем, что он просто не выпускал сына из дома. А так как ни в одной клинике он не засветился – быть может, наш дорогой мэр занялся самолечением. Или просто оказался очень, очень убедителен. Джон снова задрожал. Он вспомнил холодные глаза, изучающие его, словно букашку под микроскопом. И Рамси – такой несчастный, такой одинокий... такой живой. Запертый в собственном теле. – Все это несправедливо, – сказал Джон. – Рамси можно было бы вылечить по-настоящему. – Или убить, – Эдд пожал плечами. – Для этого нужно предъявить обвинение. Что есть у нас? Совпадение сроков его поездок по стране и убийств. Ни единого живого свидетеля. Джон медленно моргнул, соображая. – Погоди. Теон Грейджой. Почему ему предъявили обвинение? – Нам подкинули улики, есть свидетельница, видевшая его с убитыми неоднократно. Что было делать? Заявить, что мы не верим столь прямым доказательствам его причастности? На каком основании? К тому же твой Грейджой... – Эдд замолчал и поджал губы. – Связан с Болтоном, – кивнул Джон. – Но никаких доказательств, опять же, не существует. Если бы у тебя остались фотографии, о которых ты рассказываешь... думаю, что он был здесь и забрал все. – Нет доказательств, кроме слов Теона, – сказал Джон задумчиво. – Но Теон исчез. Значит, его нельзя допросить. – Как ты догадался! – Эдд всплеснул руками. – Естественно. Поэтому не надо огорчаться тому, что мы объявили его в розыск. По сути, для Грейджоя тюрьма – это единственный шанс выжить. Если бы он не пропал... – И почему же вы так плохо за мной следили? – ехидно спросил Джон. – Ведь мы провели ночь вместе, – он немного покраснел, надеясь, что это незаметно. Эдд сгорбился и приуныл. – Без разрешения на наружное наблюдение нельзя установить постоянную слежку. Поэтому когда я говорю «следили», я имею в виду – присматривали. Не постоянно. К тому же Рамси... очень умен. Он бы заметил. – Понятно, – сказал Джон сквозь зубы. – Вы ждали, когда он проявит себя? – Да, – честно сказал Эдд. – И он проявлял. А мы каждый раз опаздывали. Но тебе... тебе он вреда не причинил бы. – Какая потрясающая уверенность. – Ты похож на его первую жертву. – На Домерика Болтона? – уточнил Джон. – Но как, зная об этом, их отец может... – Русе Болтон – большая загадка, – хмыкнул Эдд. – Я не могу пока ее разгадать. Интересный человек. – Интересный, – гробовым голосом повторил Джон. – Подлил мне снотворного, и... – он остановил свой болтливый язык, – и у меня дико болела голова. Да и вообще это, знаешь ли, неприятно. Мальчика не спасти – было ли это сказано про Рамси или про самого Джона? – Представь, как неприятно было Станнису увидеть портрет своей возлюбленной, точнее, ее отрубленной головы. Джону показалось, что смертный холод пронизывает его сверху донизу. – Кто еще там был? – Все, – просто сказал Эдд. – Все, кого он убил. И еще несколько голов. – Значит, это была голова Домерика. Там был портрет, удивительно на меня похожий. Или это я? Я точно жив? – Джон истерически хихикнул. – Как бы проверить? – Джон, сосредоточься. Гарантирую, что ты жив и относительно здоров, – Эдд помахал рукой перед его лицом, привлекая внимание. – Он не убьет тебя. Мы думаем, что он к тебе некоторым образом... привязан. – Возможно, – коротко сказал Джон. – Что дальше? – Дальше я хочу послушать тебя, друг. – У меня только один вопрос, – Джон помедлил. – Это вы поставили прослушку в моем кабинете? В полумраке кухни было и то заметно, что Эдд побледнел. – Нет. Зачем бы нам? Не за тобой мы охотимся. Они помолчали. Все было ясно и без слов. – Хочешь, я поживу с тобой? – внезапно предложил Эдд. – Мне несложно. Предложение было соблазнительное. Но каждый должен справляться сам со своей тьмой. – Нет. – Ладно. Судя по выражению лица Эдда, он планировал продолжить и развить эту тему, но в этот момент раздался звонок в дверь. – Сэму про Станниса знать не обязательно, – быстро сказал Эдд. – Пойдем дальше. Ты как раз не успел рассказать мне о том, что думаешь об убийстве своего брата. «Ты бы так же весело говорил об этом, Толлетт, если бы это был твой брат?» – мысленно спросил у него Джон и мысленно же ответил сам себе: «Нет. Потому что это мой брат, мои проблемы, мой сумасшедший поклонник-маньяк. Поэтому я тебе и не доверяю»
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.