ID работы: 3035972

Не могу заснуть.

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
904
переводчик
SunnyDjun бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 102 страницы, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
904 Нравится 210 Отзывы 274 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
      Лёгким взмахом кисти Регина подняла Эмму в воздух. Осторожно, чтобы не разбудить, она перенесла её в спальню. Регина медленно опустила Свон на кровать. Поддавшись внезапному порыву, Миллс поцеловала её в лоб. Так она обычно целовала Генри перед сном.       У Регины по-прежнему оставались дела: разгрузить посудомоечную машину, проверить счетчик. С тех пор, как умерла Кора, Миллс старалась всегда находить себе занятие. Она не любила подолгу валяться в постели. Но сейчас, мысль о том, что в её кровати спит шериф Свон, соблазняла Регину присоединиться. Королеве захотелось свернуться калачиком рядом с Эммой и не двигаться.       Выйдя в коридор, она прислонилась к стене. «Это исключительно в интересах Эммы», - напомнила себе Регина. В этом нет никакой пользы для самой Миллс. Как и учил ее Генри, Регина старалась сделать что-то для счастья другого человека совершенно бескорыстно. Это был первый шаг на пути к искуплению. - Мама? Миллс перевела взгляд на сына, высунувшего голову из двери своей комнаты. - Да? - Ты в порядке? - Да, дорогой, я в порядке. - А по тебе не скажешь. - Я просто устала. Взгляд мальчика выражал беспокойство. Регина постаралась улыбнуться, чтобы успокоить сына. - Мам, ложись спать. - Я хотела бы, - ответила Миллс, - но взрослым иногда приходится делать не то, что хочется, а то, что нужно. - Даже взрослые должны заботиться о себе. - Ты всё равно не получишь пиццу раньше пятницы, - пошутила Регина. - Я все равно буду надеяться, - подыграл Генри.

***

      Регина подождала, когда Генри уйдет к себе в комнату. Она задумалась над его словами. «Может и правда стоит отложить некоторые дела?». Ну, уж нет. Она не собиралась менять свою жизнь только потому, что в её постели спит Эмма Свон.       Миллс старалась как можно быстрее закончить свои дела. Воспоминания об Эмме заставляли Регину ускорять свои движения. Она чуть не разбила тарелку, но заставила себя успокоиться и сделать всё правильно. Миллс опустошила стиральную машину и достала тряпку. - Регина? Она повернулась, все еще сжимая тряпку в руке. - Вы не спите? - Как я оказалась в спальне? - Я перенесла вас туда. - А-а-а... - Так почему вы не спите? – Регина повторила свой вопрос. - Не знаю, я проснулась несколько минут назад, - Эмма пожала плечами. - Я встала, чтобы найти вас. - У вас прямо радар на меня какой-то, - Миллс чуть не засмеялась от абсурдности этой фразы. - Возвращайтесь в спальню, я скоро подойду. - Может я могу чем-то помочь? - Мисс Свон, это моя кухня и я в состоянии позаботиться о ней самостоятельно. - Я спросила, просто чтобы не болтаться вокруг вас без дела. Но я не буду настаивать. Только вы постарайтесь не сильно долго. Хорошо? - Хорошо, - согласилась Регина. Эмма развернулась и ушла назад в спальню, а Миллс продолжила протирать кухонную стойку.

***

      Эмма провела кончиками пальцев по стене и остановилась возле фотографии Генри. Здесь ему было около трёх лет. Мальчик с фотографии широко улыбался Эмме. Его рот был измазан кетчупом, а в руках малыш держал пару штук картофеля фри. Эмма сделала себе пометку не забыть спросить у Регины подробнее о детстве Генри. Свон очень жалела, что очень долго не была частью его жизни.       Эмма вернулась в спальню, залезла в постель и натянула одеяло до самого подбородка. Она не могла не отметить, насколько удобна кровать Миллс. При нормальных условиях она мгновенно бы уснула на ней.       Убедившись, что в коридоре тихо, Эмма уткнулась носом в подушку. Запах Регины накрыл Свон и сделал её веки тяжелыми. Эмма подумала, что могла бы украсть одну из наволочек, чтобы в будущем она могла заснуть. - Что вы делаете? Эмма смущенно улыбнулась. - Она пахнет как вы. Миллс решила не комментировать. Она прошла в комнату. - Отвернитесь. - Да, конечно, - Эмма закрыла лицо руками, но потом все же заглянула сквозь пальцы. Регина стянула с себя верх, обнажая слегка загорелую кожу. Сердце Свон забилось быстрее. Нижнее белье Регины было черного цвета. Эмма подумала, что никогда не забудет этого зрелища. Странно, ведь это Регина, и Эмма не могла наслаждаться её видом.

***

      Регина быстро застегивала пуговицы на ночной рубашке. Повернувшись, она с удивлением заметила взгляд Эммы сквозь пальцы. - Мисс Свон? Щеки Эммы вспыхнули, и она отвернулась. - Я обещаю, что сегодня буду спать на своей половине. Регина скользнула под одеяло, оказавшись спиной к блондинке. Таким образом, она надеялась создать ощущение одиночества. Никто, кроме Генри, когда ему снились кошмары, не спал с ней в одной постели. - Еще раз спасибо. - Спите, мисс Свон. - Я не знаю, как бы решила эту проблему без вас, поэтому действительно спасибо. - Спите, - повторила Миллс, - вы здесь ради этого, не так ли? - Хорошо, хорошо. Вы правы. Спокойной ночи, Регина. - Спокойной ночи, Эмма.       Регина застыла, она думала, что сохранение расстояния между ними обеспечит безопасность. Она не хотела, чтобы Эмма всё неправильно поняла. Миллс зажмурилась.

***

      Эмма улыбнулась. Регина назвала её по имени. Она позволила себе расслабиться и вскоре заснула. Её сон был беспокойным.       Эмма стояла посреди большой пустыни. Абсолютно без одежды. От ветра кожа покрылась мурашками. Заметив вдалеке облако, Эмма попыталась закрыть свое тело руками. Облаком оказалась толпа Сторибрукцев. Люди шли мимо Эммы, не замечая ее. Они кричали, ругались. Свон упала на колени, закрыв лицо руками. - Пожалуйста, прекратите! Хватит! Но шум только усилился. Люди окружили Эмму. Она пыталась отбиваться от них. Слишком больно. Слишком страшно.       Эмма открыла глаза и встретилась с пристальным взглядом Регины. Свон почувствовала влагу на своих щеках и попыталась улыбнуться. - Вы дергались во сне, и я посчитала нужным разбудить вас. - Спасибо. Приснился кошмар. - Вдруг он повторится? - Я разберусь с этим. Регина фыркнула. - Если это поможет вам избавиться от плохих снов, можете обнять меня.

***

- Правда? - Не заставляйте меня передумать. Регина позволила Эмме обнять себя за талию. Руки Миллс обвили плечи Спасителя. Регина с трудом сдерживала улыбку. - Этого достаточно? Эмма кивнула. - А вы?.. - Я в порядке. - Отлично. Надеюсь, мне не придется снова видеть кошмары этой ночью. - Я тоже на это надеюсь.       Эмма закрыла глаза, Регина позволила себе улыбку. Миллс представила, что так могло быть всегда. Ее пальцы скользнули за край рубашки Свон.       Даже сквозь сон Эмма почувствовала ласку. Регина продолжила свой массаж. На самом деле, это был всего лишь повод, чтобы прикоснуться к Эмме. Случайно Миллс наткнулась на небольшой шрам. «Достаточно», - отчитала себя Королева. Она отдернула руку. Это выходит за пределы вежливости.

***

      Эмма потянулась. Она ещё крепче обняла Регину, чувствуя, что между их телами и так уже не осталось расстояния. Регина что-то пробормотала во сне, но Свон не разобрала. Эмма подняла голову и поцеловала щеку Миллс. Благодаря ей, она, наконец, выспалась. Этот сон можно разлить по бутылкам и продавать за миллионы долларов. Возможно, Эмма слегка преувеличила, но она действительно была благодарна Регине.       Пока Королева спала, Эмма позволила себе более тщательный осмотр её лица и тела. Вчера её взгляд из-под пальцев был невинным, с нотками смущения. Сегодня, она решила, что имеет право на небольшой осмотр.       Во время сна, тело Регины сдвинулось на несколько сантиметров. Она оказалось очень близко к Эмме. Щека Свон касалась теплой плоти Миллс. Эмма подумала о следующем разе. Как она решит эту проблему в следующий раз. Регина была добра к ней, но это легко может измениться.       Эмма опустила голову вниз. Она надеялась, что скоро ее сон нормализуется. Многочисленные бессонные ночи сделали ее раздражительной. Она срывалась на всех, кто оказывался поблизости. Несколько раз досталось даже Генри. Но сейчас, Эмма чувствовала себя отдохнувшей, готовой с улыбкой встречать новый день.

***

      Эмма быстро притворилась спящей, когда Регина зашевелилась. Она ждала, что Миллс попытается освободиться от объятий, однако все оказалось иначе. Если Свон не ошиблась, Регина поцеловала ее в макушку. Эмма театрально зевнула, чтобы показать, что она проснулась. Миллс дернулась и ослабила объятия. - Хорошо, что вы уже проснулись, - прокомментировала Регина, - мое тело затекло. Вы уверены, что ваша мать не коала или осьминог? - Уверена. - Ну, тогда отец. - И снова нет.       Регина высвободилась из объятий Свон, игнорируя ее разочарованную физиономию. Такой взгляд она часто видела у Генри, когда тот был маленьким. У Регины выработался иммунитет, так что этим её не проймешь.       Тем не менее, чтобы окончательно избежать искушения, Регина быстро прошла в ванную. Даже сквозь закрытую дверь она почувствовала, как Эмма растягивается на её кровати. Как будто это самая естественная вещь в мире. Регина открыла кран и плеснула водой в лицо. Она собиралась попрощаться с Мисс Свон и собираться на работу, как будто ничего не произошло.

***

      Как только Регина скрылась в ванной, Эмма слезла с постели. Она всерьез собиралась украсть наволочку. Это конечно не то же самое, что спать с Региной, но она могла поспорить, что ее запах поможет Свон заснуть. Как будто Регина действительно наложила какие-то чары, как подумала Снежка.       Ну, а чем еще объяснить, что Эмма хотела, чтобы Миллс вернулась в кровать. И вовсе не потому что она устала, а просто чтобы снова ощутить ее в своих объятиях. Эта мысль была немного тревожна. Не то чтобы она не доверяла Регине. Просто довольно странно, что они так быстро перешли от врагов к почти приятелям.       Эмма хотела сделать что-то полезное, чтобы убедить Регину повторить. Поэтому Свон решила заправить постель. Она слышала шум воды в душе, значит, у нее еще есть время, чтобы успеть поменять наволочку, а использованную забрать себе. Свон вышла в коридор и толкнула первую попавшуюся дверь. К счастью, это оказался бельевой шкаф. - Эмма? - Доброе утро, малыш, - Эмма повернулась, сжимая в руке наволочку. - Что ты здесь делаешь? - ...Проверяю бельевой шкаф на предмет...э-э...магии. Он закатил глаза. - Я ребенок, Эмма, но не тупой. - Э-э... - Посмотри получше, вдруг действительно что-то есть, - подыграл ей Генри, прежде чем она успела придумать что-то правдоподобное. - Ну, спасибо, малыш. Эмма с беспокойством посмотрела на дверь спальни. Регина скоро выйдет из душа. Как объяснить Генри, что она должна вернуться в спальню?

***

      Генри улыбнулся, но его улыбка резко сменилась серьезным выражением лица. Такое Эмма уже видела. У Миллс. - Почему у тебя в руках мамина наволочка? - Потому что она попросила меня поменять её на более чистую. - Эмма, моя мама меняет постельное белье каждое воскресенье во второй половине дня. - Ну, может, она посчитала эту наволочку сильно грязной? – Эмма медленно вернула наволочку на место. – Хотя да, пожалуй ты прав. Я пойду. Скажешь маме, что я ушла домой? - А зачем ты вообще приходила? - Мы обсуждали кое-какие дела, связанные с тобой. Лучше спроси у мамы. Я уверена, она будет рада тебе рассказать. Генри просиял. - Вы говорили о моих карманных деньгах? Ты можешь убедить маму, что я уже достаточно взрослый, чтобы получать больше? - Ну да. Для того чтобы дарить девочкам шарики, нужно много денег. - Эмма! Я уже не в том возрасте, чтобы дарить шарики. - Ну и молодец.       Эмма вышла на улицу. Она вдохнула свежий утренний воздух и поняла, что выглядит, конечно, не очень. Ее одежда помялась, но зато она получила хороший сон.

***

      Регина стояла под душем уже дольше, чем нужно. Миллс готовила речь для Эммы. Она должна объяснить ей, что это было в последний раз. Регина не могла просто сказать нет. Эмма должна сама понять, что так больше продолжаться не может.       Регина Миллс не должна меняться ради дочери Белоснежки. Независимо от того, что блондинка не считает ее своим врагом. « Я все еще Злая Королева», - напомнила себе Миллс. Она не могла позволить себе вести себя как ребенок. Регина зарычала от досады. Она слишком много думает.       Нужно положить этому конец. И как можно быстрее. Пока Регина не настолько сильно привязалась к Эмме. Гораздо лучше будет, если их будет разделять расстояние. Между ними не может быть никаких отношений. Даже дружба в данных условиях невозможна. Особенно после того, как Эмма спала в ее постели.       Регина выключила воду. Она задумалась, что сама Свон думает обо всем? Может, стоит сначала поговорить с ней?       Регина стыдилась своей близости со спасителем и списывала ее на тяжелое эмоциональное состояние. Миллс завернулась в полотенце. Она решила раз и навсегда обозначить границы между ней и Эммой.

***

      Спальня оказалась пуста. Регина почувствовала себя использованной. Эмма пришла только ради хорошего сна. Миллс сама только что хотела это сказать, но теперь она почувствовала, как в желудке скручивается тугой узел боли. - Мам? – Генри заглянул в комнату. - Эмма упомянула мои карманные расходы. Я хотел бы получать больше. - Когда ты разговаривал с Мисс Свон? - Минут пять назад. Я нашел ее возле шкафа для белья. Она вела себя странно. - И она сказала о твоих карманных деньгах? - Ну да, она случайно рассказала мне, что ты звала ее поговорить обо мне. - Генри, мы уже говорили об этом. Будешь получать больше, если будешь выполнять домашние обязанности. - Эмма обещала мне больше двадцати долларов. Это был серьезный разговор. Ты же сама захотела поговорить об этом. «Ох...» Регина поняла, что Генри поймал Эмму, когда та уходила. И, конечно же, шериф не придумала ничего более правдоподобного. - Ты нашел ее здесь? – Регина подошла к шкафу для белья и открыла дверь. - Да. - Что она делала? - Сказала, что собиралась поменять наволочку, но я объяснил ей, что ты делаешь это в другое время. - Спасибо, Генри, - отрезала Регина и ушла.       «Интересно, что Свон собиралась делать с этой наволочкой?»
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.