ID работы: 3035972

Не могу заснуть.

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
904
переводчик
SunnyDjun бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 102 страницы, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
904 Нравится 210 Отзывы 274 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
      Генри с удовольствием пропустил Эмму в дом. Свон крепко обняла сына и похлопала его по спине. Она еще раз подумала о том, как ему повезло. Ведь у него есть Регина. Сама Эмма никогда не имела столь любящей матери. Заслуга Регины, в его воспитании, очень велика. - Пожалуйста, скажи, что ты ненавидишь бобы. Эмма потрепала его волосы и рассмеялась. Хмурое выражение лица Генри было стопроцентной копией Регины. - Я не против бобов. В чем дело? - Мама сделала их. Я не хочу, но она заставляет их есть. Может, ты уговоришь ее отказаться от этой затеи? - Попробуй все же съесть бобы, - предложила Свон. Он закатил глаза. - Меня вырвет. - Бобы полезны для растущего организма. - Прививки тоже, но мне не очень-то хочется их делать, - он поднял брови. – Особенно прививку от гриппа. Из-за нее я болею им каждый год. - Ладно, я подумаю над этим. Что еще готовит Регина? - Кроме блевоточных бобов? – он усмехнулся. – Она делает картофель фри и турецкие гамбургеры. - Ну, это действительно вкуснее бобов, да? - Я все слышу, мисс Свон. – Регина вышла в прихожую. – Вы собираетесь ужинать? Или так и будете стоять здесь? - Конечно, собираюсь. Если только Генри не хочет меня переубедить.

***

Генри надулся. - Это ты начала, - пробурчал мальчик. - Нет, малыш.       Эмма погладила сына по голове и зашла на кухню. И вовсе не потому, что она хотела быть рядом с Региной. Она просто была голодна, и запах пищи манил ее. Когда Свон проходила мимо Королевы, она на секунду задержала дыхание, до нее долетел легкий цветочный аромат духов Регины. - вы не могли бы разложить салфетки? Эмма, которая была слишком занята духами Регины, смущенно улыбнулась. - Да, конечно. С удовольствием.       Она подошла к шкафу и достала салфетки. В это время Регина окинула взглядом ее тело, а Эмма сделала вид, что не заметила. Свон поспешила закончить свою маленькую хозяйственную помощь. Но под взглядом Миллс, это было весьма проблематично. От этого взгляда по спине Эммы пробежали мурашки. Это она тоже проигнорировала.       Проблема была не только в Регине. Сама Эмма, вместо того, чтобы сосредоточить внимание на салфетках, думала о том, как она могла бы коснуться губ Королевы своими губами. Она думала об этом не намеренно, на уровне подсознания.       Когда Эмма закончила, все внимание Миллс перешло на плиту. Свон ощутила легкое разочарование. - Ах, да, - Генри влетел в комнату. – Я совсем забыл. - Что? – Эмма положила руки на бедра и подняла брови. - Я хотел помочь накрыть стол, но опоздал. - Ты сможешь помочь мне все убрать, когда мы закончим, - пообещала Регина.       Судя по выражению лица Генри, ему эта идея не очень понравилась.

***

      Регина заняла свое место во главе стола. Генри сел справа от нее, а Эмма слева. Миллс улыбнулась сыну и нерешительно кивнула Эмме. Свон усмехнулась и обратила свое внимание на картофель фри и бобы. - Сколько вам? Эмма пожала плечами. - Не знаю, я не пробовала бобы раньше. Они вкусные? - Вкусные, - поморщился Генри, - и полезные для здоровья. Так ты говорила? Регина кинула на него быстрый взгляд. - Генри, быть здоровым это не плохо, наоборот. Генри положил пару штук в свою тарелку. - Но они не соленые… - Всего в меру.       В большинстве случаев, Эмма соглашалась с этим выражением. Встретившись с взглядом Регины, Свон почувствовала внезапную слабость. Она медленно подцепила картофель фри и положила в рот. Все это время Миллс внимательно наблюдала за ней. - Ну, что? - Восхитительно, - с энтузиазмом ответила Свон. Хоть это и не похоже на настоящий картофель фри, на вкус не так уж плохо, как думал Генри. Эмма заметила радость, промелькнувшую на лице Регины.

***

      Генри был в недоумении. Он ожидал, что ему придется слушать ссоры Регины и Эммы. Но они…ладили?! Это странно. Конечно, Генри был рад, что они общаются спокойно, но это на них не похоже. Между ними точно что-то произошло, а он не в курсе. Чувствуя, себя лишним, он слегка кашлянул. - Эмма, я получил отличную оценку за образ героя. Помнишь, я брал у тебя интервью? - Конечно, помню, но я – это слишком очевидный персонаж. Ты должен был подумать над моим предложением. Регина задумчиво склонила голову. - У вас было другое предложение? - Да, - Эмма перевела взгляд на Королеву, - победа над Питером Пеном в основном ваша заслуга. Генри слегка поковырял бобы в своей тарелке. - Я знаю, но все же решил использовать тебя. Спаситель – это вроде бы твоя должность. Тебе стоит написать ее на визитных карточках. - Я не Спаситель, малыш. Также как твоя мама не Злая королева. Это просто ярлыки. - Я знаю. - Мы просто люди, Генри, - закончила Эмма, - я могу быть Спасителем на некоторое время, но не всегда. В обычном состоянии я могу быть просто Эммой? - Да, - ответила Регина, прежде чем Генри успел открыть рот.

***

      Эмма смутилась. Она продолжила есть, чтобы не ляпнуть что-то лишнее. Генри начал рассказывать про свое новое задание. Он волновался, что не сможет получить хорошую оценку. - Это просто арт-проект, - Эмма фыркнула, - я уверенна, что ты унаследовал мои художественные способности. - Ты шутишь? Ты умеешь рисовать? – Он подозрительно посмотрел на Свон. - Дай мне лист бумаги, и я покажу.       Генри вскочил со своего места и бросился в коридор. Когда он вскочил, Регина заметила спрятанные в салфетке бобы. Под неодобрительном взглядом Миллс, Эмме стало не по себе. - Не сердитесь на него, у всех есть нелюбимые овощи. Я ненавижу спаржу. - Брюссельская капуста. - Ну, вот видите. - Мисс Свон, проблема в том, что у Генри целый десяток этих нелюбимых овощей. Я до сих пор не могу найти овощ, который ему понравится. - Как насчет артишока? - Нет. Я никогда не пробовала этот овощ. - Нужно попробовать. Я думаю, вам понравится. Сердце – лучшая часть. Эмма усмехнулась, а Регина подняла бровь. Они услышали грохот Генри из комнаты. - Я надеюсь, вы действительно умеете рисовать. - О, не беспокойтесь об этом.       Их глаза встретились, и Регина почувствовала прилив тепла. Слова Эммы были абсолютно обычными, но почему-то ее тело реагировало на них странно. Возвращение Генри погасило ее внезапное возбуждение.

***

      Генри вихрем пронесся по коридору и бросил перед Эммой бумагу и карандаш. Еда была забыта. Эмма закусила губу и начала выводить карандашом тонкие линии. Генри с восхищением наблюдал за быстрыми движениями. - Что ты рисуешь? - Это сюрприз, - ответила она, не отвлекаясь от бумаги. Пять минут спустя, Эмма протянула Генри быстрый набросок. - Вуаля. - Вау, это действительно неплохо. - О, спасибо, - Она закатила глаза. – Я же сказала, что умею. Регина взяла в руки рисунок. С бумаги на нее смотрела ее точная копия. - За обедом, вы сказали, что у вас нет никаких талантов. - Это всего лишь глупые эскизы. Я не думаю, что это можно обратить в работу. Это просто увлечение, способ скоротать время. - И все же? Чем бы вы хотели заниматься? Вы так и не ответили. - Я надеялась, что вы забыли этот разговор. - Конечно, нет. -Хорошо, - Эмма слегка постукивала карандашом по столу, - но это смешно и глупо. - Ну, скажи, - попросил Генри. - В свое время, я хотела обучиться каратэ. Я всегда хотела быть ниндзя.       Регина этого явно не ожидала. Но зато, это честный ответ. Тепло в груде не позволило ей сдержать улыбки.

***

- То есть, ты сделаешь мне проект? – Регина громко кашлянула. Генри разочарованно вздохнул. – Ладно. Хорошо. Ты поможешь мне с проектом? - Всем, чем смогу, малыш.       Регина вернулась к еде. Это был почти семейный ужин, как будто Эмма – часть ее семьи. Она не хотела думать об этом. Но.… С другой стороны, почему бы и нет? Это же ничего не значит. Они могли бы просто выпить по стаканчику сидра, после рабочего дня. Ну, как мэр и шериф, естественно.       Они могли бы говорить на безобидные темы: погода, Генри и так далее. Эмма могла бы рассказывать про интересные случаи на работе. Регина слушала бы, смеялась. Почему бы им не проводить больше времени друг с другом? Просто как друзья.       Регина была одинока. Конечно, Генри – не плохая компания. Но он так редко бывает рядом с ней. Школа, тренировки, теперь еще и Пейдж. А остальные люди? Они приходят к ней в офис и жалуются на свои проблемы, они боятся ее. Мало кто из людей относился к ней как к равной. А Эмма? Регина нужна ей лишь для решения ее проблемы со сном. Ну, с другой стороны, это не так уж плохо. Миллс не готова открывать свою душу.       Чувствуя вину, Регина хотела, чтобы проблема Эммы со сном не заканчивалась. Она надеялась, что Эмме еще понадобится ее помощь.

***

      Когда они закончили, Генри убирал со стола. Причем так, как будто выполнял непосильную работу, ворча и кряхтя. Впрочем, Эмма подумала, что он специально ведет себя как клоун. Думает, наверное, что Регина все же смилуется. Эмма засмеялась. - Не смейся надо мной. - А ты не веди себя так глупо. В разговор вступила Регина. - Если ты загрузишь посудомоечную машину, то получишь деньги на мороженное.       Несчастного выражения лица как не бывало. Генри с воодушевлением занялся хозяйственными делами. Эмма вздохнула и откинулась на спинку стула. Материнство так идет Регине, в отличие от нее самой. - Мисс Свон, почему у вас такое хмурое лицо? - Я просто подумала, как у вас хорошо получается. Генри вас слушается. - У меня было много лет практики, если вы не забыли. - Да, да. Я помню, что вы лечили его, когда он болел, не спали, когда ему снились кошмары, меняли ему подгузники и так далее. Я просто имею в виду, что у вас все так легко получается. - Не всегда, - Регина следила за выражением лица Эммы. – Никто не имеет ответов на все вопросы. Иногда и мне приходится сталкиваться с трудностями. - Да, я знаю, - усмехнулась Свон, - Думаю, Генри очень повезло. - А я думаю, что везение здесь не причем. - Ах да. Румпельщтильцхен, судьба, видение из будущего. Регина кивнула. - В широком смысле, нам всем повезло. Все вышло не так уж плохо, не правда ли? Эмма поймала ее взгляд и улыбнулась. - Думаю, что соглашусь с вами.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.