ID работы: 3035972

Не могу заснуть.

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
904
переводчик
SunnyDjun бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 102 страницы, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
904 Нравится 210 Отзывы 274 В сборник Скачать

Часть 7

Настройки текста
- Посудомоечная машина загружена, - сообщил Генри, - так что насчет мороженного? - Мы только что съели его. - Ну и что? - Ты собираешься немного поправиться? – Если бы Регина не имела годы практики, этот взгляд ее точно разжалобил бы. Генри был хорошим актером. - Спроси меня снова через полчаса.       Он вздохнул и поднял руки, принимая поражение. Эмма тихо засмеялась. Она была рада, что хоть что-то ему досталось от нее. Его поза была идентична ее позе в юном возрасте. - Я так и не поблагодарила вас, за ваше откровение на обеде. - Не нужно. Эмма поймала ее взгляд. - Нужно. Спасибо, Регина.       Регине стало неудобно, и она явно проигрывает конкурс в гляделки. Она отвела взгляд первой. Ей было трудно так открыто признать, что Эмма сделала что-то хорошее, то, что Регина оценила. Эмма потерла живот и встала. - Ну, я могла бы, вероятно, остаться на десерт, но я и так потратила слишком много вашего времени, не так ли? - Вы можете остаться, если хотите.       Эмма хотела, но если она останется, то больше уже никуда не уйдет. Тем более, Регина сказала это только из вежливости. Свон выдавила из себя улыбку и покачала головой. - У меня есть некоторые дела. Важные дела. Но, возможно, мы увидимся как-нибудь на этой неделе?

***

Несмотря на желание Регины, чтобы Эмма осталась, она коротко кивнула. - Очень хорошо. Я думаю, да, мы увидимся. Эмма медленно шла к входной двери. - Еда была вкусной. - Тридцать лет практики. - Я под впечатлением. У меня тоже было почти тридцать лет, чтобы научиться готовить, но я все еще не дотягиваю до вашего уровня. Свон застегнула куртку. - Теперь, когда я полностью насладилась вашими кулинарными изысками, может, вы хотели бы попробовать, как готовлю я ...? - Вы, только что, пригласили меня на ужин? Щеки Эммы слегка покраснели, и она поспешила опустить взгляд. - Ну, да, наверное. - Хотите меня отравить? - Я не настолько плохо готовлю, возразила Эмма, - во всяком случае, увидимся.       Эмма вышла на улицу, а Регина задержалась в дверях. Она собиралась принять предложение блондинки, но кричать вслед было бы глупо. Миллс сообщит ей о своем решении в более подходящей обстановке.       Регина заперла дверь. Обернувшись, она увидела Генри, стоящего на лестнице. Его взгляд выражал любопытство. - Что это было? - О чем ты? - Эмма только что пригласила тебя на свидание?       Ужин и свидание – разные вещи. Тем не менее, мысль о свидании с мисс Свон была весьма соблазнительной. Регина представила, как Эмма приближается к ее двери в красивом красном платье… - Мам? - Мм? - Ты в порядке? Миллс вернулась к реальности. - Да, вполне, - она попыталась улыбнуться.

***

      Эмма медленно шла домой. Она подняла лицо к темному небу и вдохнула холодный воздух. Свон наслаждалась облачком пара, которое повисло в воздухе рядом, когда она выдохнула. Она и не заметила, что на улице стало ужасно холодно. Ее уши немного замерзли. Зато она провела прекрасный вечер.       Был шанс, что Регина может пригласить ее снова. Возможно, это станет традицией. Свон-Миллс ужин, хотя бы раз в неделю. Они могли бы посидеть и поговорить о Генри, или о работе Эммы, или о Регине, о ее делах в мэрии. Они смеялись и улыбались, и все было бы хорошо. Эмма улыбнулась.       Плохо было то, что она не знала как сможет заснуть в эту ночь. Свон уже заметила на горизонте квартиру Прекрасных и вздохнула. У Снежки было полно "полезных" идей, вроде стакана теплого молока перед сном, или просмотр мыльной оперы. Ничего не помогало. Эмма утверждала, что не собирается попробовать все эти бесполезные вещи, которые будут только раздражать ее.       Снежка выглядела такой расстроенной, но Эмма знала, что лучший вариант - Регина. И это заставляло ее чувствовать себя неудобно - она ненавидела зависеть от других людей, потому что, как научил ее опыт, людям нельзя доверять. Они всегда уходят, предают и оставляют Эмму одну с ее страхами. «Регина не такая», - сказала она себе. Но все же... Эмма не могла быть полностью уверена.

***

      К одиннадцати часам, Эмма подумала, что совершила ужасную ошибку, отклонив предложение Регины остаться. Она чувствовала себя уставшей, полностью опустошенной и разочарованной. Свон перевернулась на спину и уставилась в потолок. Как же она ненавидела все это. Когда выносить тишину и темноту стало невозможно, Эмма приподнялась и встала с постели. Она прошла по коридору в гостиную, которая, к сожалению, находится рядом со спальней Прекрасных.       Так тихо, как только могла, она включила телевизор и стала смотреть банальную мыльную оперу, которую просто обожала Мэри-Маргарет. Женщина старалась записать все выпуски. Как учитель, она не может смотреть дневные выпуски в прямом эфире, но она может записывать каждый эпизод для последующего просмотра. Изначально Эмма смеялась над этим, но сейчас, после просмотра нескольких эпизодов, ей тоже было интересно, кто же, таинственный брат-близнец Риккардо.       Она досматривала эпизод с тайным браком двух молодых героев, когда ее испугал стук в дверь. Стук был тихий и почти незаметный, но Эмма услышала и сразу же направилась к двери, чтобы проверить. Это может быть какой-то бандит. Чтобы защитить себя, Эмма схватила скалку из кухни и подошла к двери.       Сердце бешено застучало, она опустила руку на дверную ручку. Собравшись с духом, открыла дверь.

***

      Регина посмотрела на Эмму, посмотрела на скалку, а затем рассмеялась. Эмма покраснела и спрятала импровизированное оружие за спину. Переживая, что она может разбудить Снежку, Эмма тихо спросила Регину, зачем она пришла.       Долго Регина молчала. Она не могла просто сказать, что волновалась о том, что Эмме может понадобиться помощь. Регина подавила тяжелый вздох. - Я здесь, потому что я подумала, что вам нужна моя помощь. - Ну, слава богу, - Эмма схватила ее за запястье и потянула внутрь. - Я боялась попросить вас снова.       У Регины пересохло во рту, но она отчитала себя. Она собирается просто помочь Эмме заснуть. Она не должна была думать ни о чем другом. Но в ее голове, то и дело возникали возбуждающие и непристойные мысли. Регина была рада, что не краснеет. Но ее щеки вспыхнули, и она была уверена, что Эмма заметила. - Что это? - Миллс заметила по-прежнему включенную мыльную оперу. - Это "Мое беспокойное сердце", - ответила Эмма. - Старые кассеты Снежки. Сейчас, это единственное, что я могу посмотреть. - Я никогда не имела времени для таких вещей. Регина смотрела, как глаза Эммы порхают по экрану. - Это Мигель, он таинственный брат-близнец Риккардо. Все думали, что он умер много лет назад в аварии на горнолыжном курорте, но он появился три эпизода назад. - Прекрасно. - ...Вы хотите посмотреть?

***

      Регина не заметила, как оказалась на диване Снежки, просматривая мыльную оперу. Голова Эммы лежала на ее коленях. Как ни пыталась, Миллс честно не могла найти ни одного недостатка в своем нынешнем положении. Хотя, это было преувеличение. Снежка не особо следила за порядком в доме. Регина могла видеть отпечатки пальцев на стеклянных поверхностях и пыль на шкафах. Сама брюнетка всегда старалась довести чистоту дома до идеала.       Все, что оставалось Регине, запустить пальцы в волосы Эммы и наблюдать, как она заворожено смотрит эту ужасную мыльную оперу. Блондинка была в восторге от любого поворота сюжета. Женщина была сродни маленькому ребенку. Эмма могла сама предсказать сюжет, но от этого ей было не менее интересно.       Для Регины же сюжет был слишком примитивен. Иногда ей жаль, что она не может отключить тактическую часть ее мозга, но она слишком долго была стратегом. Королева всегда должна быть на шаг впереди. - Вы скучаете? – Эмма подняла голову, чтобы лучше видеть Регину. - Вы смотрите в другую сторону.       Регина поняла, что пока думала, положила ладони на колени Свон. Эмма не только заметила ее ласки, но и не собиралась их останавливать. Миллс нахмурилась.

***

- Нет, мне не скучно. Я задумалась. - Мы можем отключить. Регина промолчала, она возобновила перебирание волос блондинки. Эмма поудобнее уселась и снова уставилась в телевизор. - Так это Риккардо? – поинтересовалась Миллс о человеке на экране. - Это Мигель. Брат-близнец Риккардо, - пробормотала Эмма.       Она хотела спать, но все еще ясно осозновала, насколько близко находится к Регине. Сердце Свон колотилось слишком быстро, чтобы дать ей отдохнуть, она едва могла сосредоточиться на просмотре. - И почему он целует эту женщина? - Он убедил ее, что ее муж погиб. - Но он жив? - Да. - Ну и где он? - Он потерял память. - О, тогда я могу понять, почему Снежку так интересует эта история.       Эмма захихикала и закрыла глаза. Регина была такой удобной. Мыльная опера продолжала идти, но она перестала обращать внимание на нее. Аромат Регины заполнил ее легкие. Она взмахнула головой, чтобы почувствовать его сильнее. Регина не оттолкнула ее, а притянула ближе. Эмма закрыла глаза. - Мисс Свон. - Да? - Может, пойдем в спальню?       Эмма открыла глаза и была вынуждена осознать, что уснула на коленях Регины. Она изо всех сил пыталась сесть. - Вы останетесь? - Пока вы не заснете. Пойдемте.       Регина схватила Эмму за предплечье и помогла блондинке подняться на ноги. Чем быстрее она уложит Эмму спать, тем скорее она сможет вернуться домой к Генри. Она собиралась уехать, как только Эмма заснет. Но всего один взгляд на Свон, и она почти передумала.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.