ID работы: 3035972

Не могу заснуть.

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
904
переводчик
SunnyDjun бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 102 страницы, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
904 Нравится 210 Отзывы 274 В сборник Скачать

Часть 17

Настройки текста
      Как только она оказалась одна в своей комнате, она вытащила украденную наволочку из кармана куртки и положила её на кровать. Она едва удержалась, чтобы не вдохнуть запах сразу же, вместо этого она полезла в шкаф за пижамой. Она отбросила джинсы и натянула мягкую зеленую майку. Больше ждать она уже не могла. Еще раз убедившись, что находится одна, и никто не вошел, пока она переодевалась, Эмма свернулась в постели и медленно вдыхала запах наволочки.       Это не помогало ей ясно мыслить, но она боялась, что не сможет спать без чего-то, что напоминало бы о Регине. Регина была костылем для ее травмы, его нельзя заменить обычной палкой. Со временем сон вернется к ней, но сейчас она сделает всё, чтобы отдохнуть. На самом деле, прошептал тихий и тонкий голос у нее в голове, она совсем не хочет быть в состоянии спать без Регины.       Это было проблемой. Регина как подушка безопасности, а Эмма достигла такого возраста, когда такие вещи уже не нужны. Она не могла отрицать, что кровать Регины невероятно удобна, также как ее объятия. Эти факторы были вне ее контроля. Это Регина во всем виновата, она слишком легко позволила Эмме привыкнуть спать с ней.       Эмма снова глубоко вдохнула. Запах помогал ей раньше, подумала она, но сейчас он скорее действовал на нервы. «Пожалуйста», - взмолилась она. Сегодня у нее нет других вариантов. Она не могла приползти обратно к Регине, только не сейчас, когда брюнетка попросила у неё немного пространства. Закрыв глаза, она стала считать в обратном порядке от ста, заставляя себя заснуть.

***

      Регина уставилась в потолок. «Это просто смешно!» Если она не хочет, чтобы возникла неприятная ситуация, то она должна найти в себе силы пожелать, чтобы это закончилось. Она лежала в постели и в течение двадцати минут повторяла одну и ту же фразу: «Желаю, чтобы я не была нужна мисс Свон, чтобы спать, как и она не нужна мне». Неважно, сколько раз она проговорила эту фразу, она по-прежнему не может заснуть. Магия имела свои недостатки. Видимо, ей было легче пожелать присутствия мисс Свон, чем ее отсутствия. Регина уткнулась лицом в подушку и застонала.       Она давно отвыкла быть зависимой от других людей, тем более в такой интимной ситуации. Когда она была королевой, конечно, у нее было целое полчище людей, выполняющих ее желания. Но не было ничего, что она не могла бы сделать для себя сама. Она никогда не боялась испачкать руки. А сейчас, без Эммы, она была обречена на бессонницу.       Рыча, она схватила сотовый телефон. Это было моментом слабости, но это определенно лучше, чем не спать всю ночь. Она набрала номер, прежде чем смогла придумать какую-то вескую причину для звонка. После двух гудков Эмма ответила, ее усталый голос послышался в трубке. Регине не смогла сдержать улыбку. - Регина? - Мисс Свон. Я понимаю, что мы обе решили дать друг другу пространство... - Ох, замолчите, - заявила Эмма со смешком. – Мне нужны ваши оправдания, я рада, что вы позвонили. - Я не собиралась оправ... - Расскажите мне лучше, как прошел ваш день, - перебила Эмма.

***

- Это был довольно тяжелый день, - начала Регина. Это был не первый их разговор по телефону, и все же её сердце отбивало бешеный ритм, как будто они обсуждали что-то личное, а не обычный рабочий день. Она не стала рассказывать подробности, особенно про ее встречу с Голдом, боясь, что это приведет к обсуждению их ситуации со сном. - А у вас? - С пиццерией что-то нечисто. - Неужели? Просроченные анчоусы? - Ой, ха-ха. Я не знала, что у вас есть чувство юмора. - Эмма прижала телефон к уху и закрыла глаза. Она пыталась представить, что Регина была рядом с ней, а не в нескольких милях. - А если серьезно. Я поехала, чтобы поговорить с парнем, который там работает, владелец был очень дерганый. Я хотела бы, чтобы вы сами это увидели. Регина вздрогнула. - Возможно, вы должны пересмотреть свои желания. - Почему это? - Мистер Голд приходил сегодня ко мне в офис, - ответила Регина. - Я не хочу вдаваться в подробности, но он говорил, что с магией творится что-то неладное. Некоторые желания сбываются. Пока не случилось ничего катастрофического, но мы не знаем, в чем причина. Я не знаю точно, правда это или нет, - Держу пари, Генри пожелал пиццу вчера. Вот почему вы позволили ему заказать ее на день раньше. Регина закатила глаза. – Вы в любой серьезной ситуации находите что-то смешное. - Это называется быть оптимистом, это у меня в крови. - Я думала, что вас это обошло стороной. Эмма покраснел, но не смогла остановить слова, сорвавшиеся с губ. - Все изменилось примерно четыре дня назад.

***

      Эмма положила телефон на матрас рядом с подушкой и поставила на режим громкой связи. Она устроилась на кровати, прижавшись щекой к наволочке. Они разговаривали и старались не обращать внимания, насколько комфортно им было. Конечно, Регины не было рядом с ней, но это было достаточно близко. Не имело значения, что именно Регина говорит ей. Эмму успокаивал мягкий женский голос. - Вы думали? – спросила она вдруг, прежде чем её разум сказал ей, что это не лучшая идея. - Конечно, я думала, мисс Свон. Не всем дана способность включать и выключать мысли, когда захочется. - О... - Эмма замолчала, не зная, как назвать то, о чем они договорились подумать. - О нас? - подхватила Регина. - Да. О нас. Возможно ли вообще это «мы». - Мы договорились поговорить в воскресенье, мисс Свон. Эмма вздохнула. - Да. Но попытка - не пытка, не так ли? - Вам действительно так тяжело спать одной? - Регина съежилась при мысли, что её желание было таким мощным. Если она не сможет отменить его в ближайшее время, тогда Эмме придется ждать до воскресенья. Или, один из вариантов, что они с Голдом найдут источник магии и разберутся во всем этом. Если он знал о сбывающихся желаниях, то возможно, найдя источник, он сможет нейтрализовать действие заклинаний.       Хотя, Голд сам пришел к ней, а это может означать, что он не смог исправить всё это. Мисс Свон придется использовать ее как плюшевого мишку до самой смерти. Задумавшись, Регина пропустила ответ Эммы на ее вопрос. Не очень-то приятно признаваться в невнимательности, поэтому она сменила тему.

***

- Генри работает над новым научным проектом. Я подумала, вы захотите помочь ему. Регина вспомнила, как потратила пол дня, помогая Генри с письмом, когда он был в первом классе, еще до того, как он понял, что город проклят. Он был таким маленьким и так отчаянно нуждался в её внимании. Это было до того, как все пошло не так. Он была нужна ему, и она пыталась быть идеальной матерью. - Это связано с наукой? - Я полагаю, что да. У него личное задание. Он должен украсить коробки с хлопьями, и, насколько я знаю у вас с творчеством все хорошо. Вам не составит труда помочь Генри. - Вы тоже собираетесь присоединиться к нам? Регина переложила телефон к другому уху. – Может быть. Я могла бы. - Я думаю, что вы должны присоединиться. Только я буду главной. А потом, мы будем играть в настольный футбол, и вы будете в центре внимания, - пробормотала Эмма. Она медленно, но верно засыпала. Она изо всех сил пыталась оставаться в сознании, хотя бы до конца разговора. - Так что да, вы должны... - Мне кажется, или вы действительно засыпаете? - Вы не могли бы остаться на линии? - Как долго? Эмма пожала плечами. - Я не знаю... - Хорошо,- ответила Регина, убедившись, что вздохнула не настолько громко, чтобы Эмма поняла, что это вовсе не одолжение, она сама хотела этого. – А сейчас, вы попросите спеть вам колыбельную. - А вы хотели бы спеть? - Нет. Эмма устало засмеялась. – Хотите, я спою? - Только не говорите, что колыбельные – один из ваших скрытых и бесполезных талантов. - О, нет. У меня довольно ужасный голос, я просто предложила. - Спите, Эмма. - Ладно, ладно. - Эмма закрыла глаза. После минуты молчания Регина всё же стала напевать, и Эмма уснула.

***

      Регина уже некоторое время слушала спокойное дыхание Эммы. Оно было успокаивающим, также как для Генри успокаивающим был звук посудомоечной машины, когда ему был три года. Она стояла, держа его на руках перед посудомоечной машиной и укачивала его, пока он не засыпал. Тишина снова напомнила Регине о ее роли в том, что сейчас Эмма не может самостоятельно засыпать. - Возможно, я разрушила вашу жизнь дважды, мисс Свон. Я не жалею о первом разе так, как он дал мне Генри, дал Генри нам, но на этот раз... Мое желание, возможно, заставило вас проводить время со мной, а не с большим, привлекательным идиотом, или как вы его там называли? Или с пиратом. Я не знаю. Я знала, что испорчу вам жизнь уже тогда, когда вы появились у моей двери. Возможно, мне не следовало пускать вас. Возможно, мне не следовало позволять обнимать себя и чувствовать себя уютно в этих объятиях. Тогда, возможно, я никогда бы не пожелала для вас эту бессонницу. Вы спрашиваете, что я думаю о нас, но как я могу думать, когда причина всех ваших страданий кроется во мне? Я не имею права претендовать на место в вашей жизни. Я должна рассказать вам о своем желании, но я все еще хочу, чтобы вы нуждались во мне. Будет ли у меня еще одна ночь в ваших объятиях, прежде чем я сама все разрушу? - она замолчала и вытерла слезы, пощипывающие глаза. Она не должна быть счастлива, теперь она точно знала это. В мире важен баланс добра и зла, и она должна быть злом. А злодеи не получают счастливых концов.

***

      Эмма проснулась несколько часов спустя и обнаружила, что Регина что-то тихо бормотала. Эмма не знала, как долго шёл её монолог, но она должна была сообщить о своем присутствии прежде, чем Регина скажет что-то, что Эмма не хочет слышать. - Регина? Поток несвязных слов сразу же прервался. - Мисс Свон, я вроде сказала вам спать. - Я не могу спать долго. Я думаю, что это от того, что вас нет здесь. - Эмма потерла глаза. - Я имею в виду, что это помогает, знать, что ты где-то там, но этого недостаточно. Я не знаю, могу ли сказать, что скучаю? - Это слишком глупо – отрезала Регина и вздохнула. - Нам нужно пространство, мисс Свон. - Чтобы думать. - Да. - Я не знаю, как долго смогу продержаться. Когда я прижимаю подушку к груди, мне хочется, чтобы на ее месте были вы. - Щеки Эммы вспыхнули, но она продолжила. - Я дам вам столько времени, сколько нужно. - Я не могу ясно мыслить, когда вы рядом, - призналась Регина.- Вот почему мне нужно пространство. Я не хочу, что бы что-то затмевало мой разум. - Я знаю это чувство. - Эмма усмехнулась и провела рукой по волосам. - Ладно. Хорошо. Я знаю, что мы договорились встретиться в воскресенье, но мы могли повторить этот телефонный звонок еще раз завтра вечером? Регина провела пальцем по всей длине сотового телефона. Она положила его на подушку, как будто Эмма была здесь - Я не буду против. - Я тоже.- Эмма неловко вздохнула. – Так, о чем вы хотите поговорить? Не обязательно обо мне, или о вас, просто... Вы говорили что-то прежде, чем я... Хотите попробовать, пока я действительно вас слушаю?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.