The Stolen Bride

NC-17
Завершён
312
4
автор
Фэндом:
Размер:
178 страниц, 59 828 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
312 Нравится 95 Отзывы 120 В сборник

Глава девятая.

Настройки
— Если нас остановит полиция, то ты возьмёшь всю вину на себя. Насколько отчаянным был Гарри? Я бы могла сейчас сказать, что на все сто процентов из ста возможных, потому что он уезжает с работы на автомобиле, которую сам и должен починить. Я бы могла спорить, кричать, ругаться, и, в конце концов, сбежать отсюда! Но почему я этого не сделала? Неужели потому, что сегодня мы с ним начнём разрабатывать план побега? Ответ был гораздо проще — мне просто стало интересно. Интересно находиться рядом с ним. — Прыгай в машину, детка, — Гарри открыл для меня переднюю дверь, ухмыляясь. И, с ума сойти, я действительно сделала это. Нарушила какое-то правило, приблизила себя к маленькому безумию, которым окутан Стайлс. Перейдя на его сторону, я совсем не планировала меняться. Но изменения уже начали происходить, верно? — Только на час, понял? — я нахмурилась, пристёгивая ремень безопасности. Кудрявый закатил глаза и сел в машину. Когда мы выехали из автосервиса на широкую дорогу, я не смогла удержаться и не проследить за тем, как он водит. Это всегда интересовало меня — парни так сосредоточены на дороге, их ничто не отвлекает, может, если рядом не будет кого-то нудного, вроде меня. Да и Гарри за рулём, честно говоря, красиво смотрелся. Его профиль действительно был прекрасен, а густые ресницы завораживали. Длинные пальцы, сжимающие руль, белые зубы, кусающие нижнюю губу... да, Стайлс был невероятно красив. Неудивительно, что у него было и есть много девушек, а может, если бы я была более легкомысленной и он не раздражал бы меня так сильно, как сейчас, я бы на него запала. — Куда мы едем? — резко выпалила я, краем глаза замечая, что пейзажи за окнами почти не меняются — те же старые дома и новые скверы. — Я жду твоих вариантов, но ты уже как целую вечность пялишься на меня, — Стайлс поиграл бровями, проведя языком по нижней губе. Я сглотнула, чувствуя, как пылают мои щёки. Почему Гарри всё и всегда замечает? Разве можно быть таким внимательным? — Я не пялилась, — и когда уже Стайлс захотел возразить, я резко выпалила: — Поехали куда-нибудь за город? Где можно спокойно посидеть и всё обсудить. Шатен хохотнул, но причины своего смеха так и не выдал. Я насупилась, отвернувшись от Гарри, чтобы можно было спокойно подумать о свадьбе, не отвлекаясь на этого красивого недоумка. Но насколько это было возможно? Стайлс переодически клал руку на моё колено, а когда я поворачивалась к нему лицом, в любой момент готовая ударить его по лицу, он делал вид, что ничего этого не происходило. А может быть, это у меня паранойя? Когда солнце медленно уходило за горизонт, посылая последние лучи на дорогу, машина остановилась. Мы действительно были за пределами шумного Лондона, но остались просто на обочине. Идеальное место для переговоров, ничего не скажешь. — Мы тут останемся? — я скрестила руки на груди и огляделась. Впереди — бесконечная широкая дорога, по краям — редкие деревья, а где-то сзади слышен шум автомобилей. Мне нравилось здесь, но местечко всё-таки было не очень подходящим. Может быть, у Гарри были свои цели, когда он вёз меня сюда? Обойдя авто, Стайлс прислонился к капоту и похлопал ладонью по месту рядом с собой. Я подозрительно прищурилась, но всё-таки села рядом. Да-а, вид, конечно, перед нами открывался прекрасный — дорога и горизонт. Алый закат и лёгкий ветер — свобода. Мы были независимы прямо сейчас, а это будоражило кровь в жилах. Я не хотела останавливаться — желание взять Гарри за руку и побежать в манящую неизвестность пересиливало всё во мне. Но я справилась со своим сумасшествием, потому что Стайлс справился со своим ради меня. Какие жертвы ради не пойми чего. — А теперь рассказывай, — его хриплый голос нарушил тишину, заставив меня вздрогнуть. — Что рассказывать? — Всё? С самого начала. И тогда я прекрасно понимала, о чём именно он просит рассказать. О моём прошлом. О моей матери, которая является самым больным местом для меня. Только вчера я обещала похоронить угнетающие воспоминания о ней в себе, а сегодня кто-то просит ими поделиться. Хотела ли я этого? Я в этом нуждалась. Мне нужен был кто-то, кто бы знал, через что мне пришлось пройти. Кто-то, кто бы поддержал, просто выслушал и понимающе кивнул. Гарри не тот человек, которому нужно плакаться в жилетку. Но, в конце концов, я взрывалась. Мне срочно нужно было освободиться от этого. А рядом был только он. — Я не уверена, что ты захочешь... — Я жду этого, Ривер. Я хочу тебя узнать. Почему ты не хочешь говорить о своей матери? — Я... я плохо помню всё, что было до того дня, когда она впервые ударила меня, — неуверенно посмотрев нв Гарри, я продолжила. — Но она делала это на протяжении десяти лет или больше. Я не могла сказать отцу, в детстве она постоянно угрожала тем, что отдаст меня в приют. А потом, когда я стала старше... она начала меняться. Или делать вид, что превращается в мать. Первое время я боялась выходить с ней куда-то, но она расположила меня к себе. Но это длилось не так долго, как хотелось бы. Были новые ссадины и синяки, но Саммер начала извиняться. Ссылаться на психическое расстройство, я не знаю... мне было семнадцать, когда я узнала, что она изменяет отцу и хочет развестись с ним, забрать меня и его деньги. Тогда я вывела её на признание, которое услышал папа. Он, наверное, любил её, как любят в этих романах, но предательства простить не смог. Итог: мать уезжает домой, в Уэльс, а отец в глубочайшей депрессии просто отправляет меня во Францию. Я чувствовала уничтоженной. Я не нужна была отцу, он просто сплавил меня в другую страну, наплевав на мои чувства. Я сделала вдох и выдох, ощущая, как ненавистные слёзы наворачиваются на глаза. И тогда я почувствовала его руку на своей спине. Гарри слегка прижал меня к себе и прошептал в волосы: — Ты можешь не продолжать, если тебе больно. Это было как глоток свежего воздуха. Человек, которому я не доверяла и боялась, оказался самым близким для меня сейчас. Неужели это Гарри стоит рядом со мной? Господи, как паршиво выглядеть такой слабой. — Я не была здесь три года. Париж стал таким родным для меня, там я думала, что влюбилась, что, наконец, счастлива. А когда вернулась... это всё снова обещает быть разрушенным. У меня нет шансов, даже если я просто скажу «нет» этой свадьбе. Джордж Уолтерс всё рассчитал — в случае отказа я вернусь к матери, а отец будет официально считаться банкротом. Но жизнь с Тедом — это не жизнь совсем. Поэтому я обратилась к тебе, Гарри, у меня просто нет других вариантов. Я выдохнула, и с плеч словно бы гора скатилась. Мне стало легче, несмотря на то, что Гарри так угнетающе молчал. Я рассказала всё, о чём хотела. Рассказала всё, что являлось причиной моих слёз по ночам и дикой душевной боли. Я могла только вечно благодарить Стайлса за то, что выудил из меня это. Теперь действительно легче. — Не знаю, что сказать, — он выдохнул, — ты кажешься такой пустой, я думал — тому виной деньги отца. Но, чёрт, ты ведь такой только кажешься. Внутри тебя целый мир. — Он почти разрушен. — Я помогу собрать заново, — прошептал Стайлс, встав передо мной. Его зелёные глаза блестели при свете уходящего солнца, а розовые губы были слегка приоткрыты. Казался таким идеальным сейчас. Но ведь это всего лишь Гарри? — Могу сказать только одно — ты невероятно сильная. Я так чертовски ошибался, когда считал тебя просто испорченной принцессой. А твоя мать... ты её больше не увидишь. Это я тебе обещаю. Я так хотела обнять его сейчас, но сам Гарри сделал это за меня, притянув за талию и прижав к себе. Приятное тепло разлилось по всему телу, и я улыбнулась, несмотря на всю ту боль, что терзала меня изнутри. — Спасибо тебе. Стайлс отпустил меня сразу же, усмехаясь. — Ладно, давай без сентиментов. — Твоя очередь, — я шмыгнула носом и обняла себя руками, чувствуя, как вечерняя прохлада даёт о себе знать. Кудрявый повернулся ко мне, хмурый и непонимающий. — Что? Я хочу знать о тебе ровно столько же, сколько ты знаешь обо мне. Где ваш отец? Гарри сжал кулаки с стиснул зубы. В его изумрудных глазах промелькнула боль, когда он снова вернул взгляд ко мне. — Он умер семь лет назад. И это действительно шокировало меня. Наверное, это так ужасно — потерять родного отца, человека, который был частью тебя. — Прости, я не... — Ничего, — отрезал парень, — когда свадьба? Кажется, для этого ты сегодня встречалась с этим сосунком? — Да-да, — пытаясь переключиться с одной темы на другую, пробормотала я. — Двадцатого июня, в пять начнётся церемония. Знаешь курорт Корнуолл? Они там всё организовывают. Гарри хмыкнул и сложил руки на груди. Стоять с ним плечом к плечу было, почему-то, приятно. Я не чувствовала одиночества и страха. Мне нравилось быть с ним здесь. И ещё какое-то приятное чувство поселилось в груди, которое передически заставляло бросать на него взгляды и улыбаться. — Охренеть, Корнуолл? Я был там. — Серьёзно? — Да, мы с, эм, моей девушкой там частенько отдыхали. Что-то внутри меня словно бы лопнуло, и неприятная слабость всего на пару секунд заставила потерять внутреннее самообладание. Это просто слегка поразило меня: не думала, что у Гарри сейчас есть девушка. У него их много было, но... чёрт, почему так обидно только сейчас? Скорее, мне просто обидно за эту девушку, — у Гарри тяжёлый характер, и не каждая сможет его вытерпеть. Наверное, она ещё его не узнала, как следует? — О, вы давно вместе? — дабы подтвердить свои догадки, спросила я и попыталась сделать как можно более равнодушное выражение лица. — Мы уже как два года не вместе, — хрипло проговорил Стайлс и посмотрел на меня. — Ладно, раз сегодня «вечер откровений»: у тебя был всего один парень? Этот француз? Я медленно кивнула. — И он у тебя был первым во всём? Даже в... Мои щёки вспыхнули мгновенно, я буквально была готова взорваться от возмущения. Как он может такое спрашивать? Почему ему, вообще, интересно? В любом случае, отвечать я ему не собиралась. Мартен, действительно, был первым для меня, но это не тема для разговора. Тем более, с Гарри. — Э, так вот, Корнуолл. Он в трёх часах езды отсюда. Как я смогу сбежать оттуда, если Лондон в сотне миль от этого места? Кудрявый засмеялся и почесал затылок. — Нужно нам с тобой это всё обсуждать там. Хорошо, машину я достану. А куда потом? — В аэропорт, — я пожала плечами. Решение вернуться в Париж было обдуманным и однозначным. Может быть, мы с Мартеном даже попробуем начать всё сначала. Это не так трудно, ведь от чувств к нему что-то ещё осталось. — Зачем в аэропорт? — У тебя уже будут мои вещи и документы. Я закажу билет в один конец на шесть часов. Просто улечу отсюда. — Не понимаю — куда ты улетишь? — Обратно, в Париж, — я пожала плечами, а Гарри нахмурился. — Зачем в Париж? Они же найдут тебя там, не будь идиоткой, Мейерс. Останешься в Лондоне, мы что-нибудь с этим придумаем. — О, нет, здесь я точно не останусь. А мой дядя — шеф полиции, он что-нибудь с этим придумает, меня не будут искать. Итог: ты в шоколаде, а я в Париже. — Какой к чёрту шоколад? — Стайлс повысил голос, заставив меня непонимающе уставиться на парня. — Ты хочешь вернуться обратно? — Я не хочу, но считаю это правильным. — Ривер, ты не должна делать то, что считаешь правильным. Ты должна делать то, чего сама желаешь. И чего же желаешь ты? Остаться в Лондоне и жить спокойной жизнью. Без отца, без Теда и его семейства. Но Гарри не обязательно было этого знать. — Я не знаю, чего я хочу, Гарри. — Ну, вот когда ты точно определишься со своими желаниями — тогда и поговорим. Что ты ещё от него узнала? Пытаясь вспомнить весь наш разговор, в памяти всплывал только этот отвратительный поцелуй. Я поморщилась и покачала головой. — Кажется, в эту пятницу помолвка. — Я должен быть там. — Ты серьёзно? И что я скажу? Что ты здесь только для того, чтобы... а для чего? — Ну, бесплатная выпивка, девочки в платьях... — шатен поиграл бровями, и получил от меня несильный удар локтём в бок. — Ладно, меня только одна в платье интересует... на данный момент. Я смущённо улыбнулась, окрылённая его словами. Если я его и правда интересую — мне приятно. Потому что это, наверное, взаимно. — Я, эм, хочу просто знать каждого в лицо, чтобы потом с этим не было проблем. — Хорошо, я скажу, что ты мой кузен. Отца там всё равно не будет, — я грустно улыбнулась, положив голову парню на плечо. — Твой отец даже не придёт на помолвку? Я покачала головой и огляделась по сторонам. Город уже начал путаться в сумерках, а вечерняя прохлада давала о себе знать. Я обхватила себя руками и посмотрела на наручные часы. — Нам уже пора, я думаю. Стайлс тяжело вздохнул и приобнял меня одной рукой. Невероятное тепло разлилось по всему телу: здесь, с ним было так тепло. Не могу поверить, что всего неделю назад он угрожал мне, а я хотела купить пособие: «Тысяча и один способ морально уничтожить человека». У нас были тяжёлые отношения, а сейчас мы стоим на шоссе, объятые холодным апрельским ветром и просто молчим. И это так здорово. — Мне всегда тяжело говорить с Марни об отце, — вдруг начал Гарри, заставив меня посмотреть на него. — Ей было два года, что она может помнить? И часто просит рассказать о нём. Я рассказываю с улыбкой на лице о самых светлых моментах, но, блядь, в её глазах столько боли в эти моменты. Она тоже хотела его увидеть, а в итоге просто слушает эти глупые истории. — Как это произошло? — прошептала я, положив ладонь ему на грудь. — У него всегда были проблемы с сердцем, — Стайлс покачал головой и сжал челюсти. — Чёрт, Ривер, как ты это делаешь? — О чём ты? Гарри покачал головой и чему-то усмехнулся. — Забей. — Мне здесь нравится, — я снова огляделась. — Но нам, правда, пора. Машину будут искать. И что ты скажешь? — Скажу, что окучивал симпатичную тёлочку с помощью не менее симпатичной тачки. И что мы здорово повеселились в его машине и в моей квартире. Ну, чтобы он совсем лопнул от зависти. — У тебя есть квартира? — Нет, блядь, мне двадцать четыре, а я всё ещё живу с мамочкой, — съязвил парень. — Я приезжаю пожить с ними, когда Марни не с кем остаться. — О-о-о, ты очень милый. — О боже, оставь это. Смеясь, я обошла машину и села на пассажирское сиденье. Гарри разочарованно застонал, сел в авто и положил руку мне на бедро, заводя машину. Мурашки почему-то пробежали по всему телу, но я лишь скинула его руку, насупившись. Гарри повторил свой жест, а я снова оттолкнула его. Это происходило на протяжении нескольких минут, пока мне не надоела эта тупая игра. — Ты собираешься остановиться? Стайлс посмотрел на меня и провёл языком по нижней губе. Я сглотнула. — А ты? — бросил парень, усмехнувшись. — Ты слишком много себе позволяешь! — Нет, крошка, — Гарри поиграл бровями и вернул руку на моё колено, — это ты слишком мало позволяешь мне. — Я думала, мы друзья, а ты снова превращаешься в старого Гарри, — пробормотала я. Он молчал несколько секунд, и мне уже даже показалось, что его задели мои слова. Но, увы, Стайлса ничто не заденет. — Чушь какая. Пока тебе нравится — я не прекращу. От абсурдности его слов захотелось смеяться во всё горло. Как это мне может нравится? Я же не влюблена в Гарри, чтобы как-то реагировать на все его прикосновения. Мне всё это совсем не нравится, правда. — С чего ты взял? — С твоей легкомысленной улыбочки и розовых щёк, — Стайлс захохотал и ткнул пальцем в мою щёку. — Просто отвези меня домой. * * * В последнее время Бет стала больше времени проводить с отцом, что меня, несомненно радовало. Потому что она любила Энтони, а теперь он, наконец, вспомнил, что у него есть жена. Весь вечер я читала книгу, потому что моя единственная собеседница в этом доме была в ресторане с отцом, а уже ближе к одиннадцати ночи, когда я приняла душ и собралась спать — мой телефон завибрировал. Стайлс: У тебя очень нежная кожа.ххх Я села на край кровати с телефоном в руках, чувствуя, как мои щёки пылают. В который раз за этот день? Гарри просто спятил. Я уж точно не хотела переписываться с ним, но ответ как-то сам по себе напечатался, и я уже не успела подумать, как моё сообщение оказалось прочитанным. Я: У тебя очень длинный язык. - Стайлс: Ты хочешь убедиться? - Я: Я хочу, чтобы ты перестал писать мне - Стайлс: Упс! Это произошло :) Ты собираешься спать? Если ты спишь без одежды, то я могу приехать Думай быстрее, меня ещё ждёт Кэрри :) - Я: Козёл Рассмеявшись, я отложила телефон и уже было собралась ложиться в кровать, когда он снова завибрировал. На этот раз был вызов, заставивший меня вспомнить всевозможные ругательства, которые сейчас предстоит услышать Стайлсу, если он не захочет бросить трубку сразу же. — Отвали от меня, я не буду с тобой спать! — Эм, извините? — приятный мужской голос принадлежал уж точно не Гарри. — Это мисс Ривер Мейерс? Я нахмурилась, пытаясь сообразить — кто может звонить мне так поздно? — Да, это я. А вы кто? — Кристофер, ваш риэлтор, — парень тихо засмеялся. — Простите, что звоню так поздно, просто... мы нашли идеальный вариант для вас. Я улыбнулась, вспомнив, наконец, Кристофера. Из него не очень хороший риэлтор, честно говоря. — В прошлом «идеальном варианте» не было входной двери. — Ривер, пожалуйста, выслушайте. Это прекрасная квартира, а рядом школа и небольшой сквер. Давайте просто посмотрим этот вариант завтра? Я вздохнула и улыбнулась, обрадованная этой новостью. Я нуждалась в отдельной квартире, — слушать отца и каждыми днями ругаться с ним было невыносимо. В своём жилье был только один минус — одиночество. Но я справлялась с ним долгое время и справлюсь сейчас, верно?
312 Нравится 95 Отзывы 120 В сборник
Отзывы (3)