99 способов достать профессора Снейпа

Перевод
PG-13
Заморожен
138
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
56 страниц, 15 358 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
138 Нравится 52 Отзывы 38 В сборник

Задание провалено...

Настройки
Задание №16: Когда Снейп заходит в класс, представить его словами: «Сюда идет мужчина, который не только имеет блестящий ум и острый язык, но и умеет петь!». Задание №17: Когда слышишь, что он идет тебе навстречу, нужно лечь на пол. Говорить Снейпу, что ты упала и не можешь подняться. — Как он пробрался в твою комнату, а? — спросила Парвати. Друзья заняли свои привычные места в гостиной, обсуждая прошлый вечер. Был обеденный перерыв, до Зельеварения остался только час и они решили использовать это время в своих целях. — Откуда я знаю? — несколько раздраженно ответила ей Гермиона. Это была ее комната, ее личное пространство. Будучи единственным ребенком в семье, ей было не очень легко приспособиться к жизни вместе с двумя другими девушками. Но став старостой, она получила отдельную комнату, место, где могла остаться наедине. А сейчас в этом месте побывал ненавистный слизеринский декан. — А разве подобное не противоречит школьным правилам? — быстро спросил Рон. — Мы можем нажаловаться на него, и тогда его уволят! — Ну и как мы «нажалуемся»? — спросила Джинни. — Ведь тогда придется признаваться о «99 способах достать профессора Снейпа». — Ты права, — улыбка Рона сгасла. — Как оно там ни было, мы должны объявить новое задание, Гермиона, — сказал Гарри. — Уверен, оно повеселит тебя! — Надеюсь, — скептично сказала Гермиона. — Прежде чем Снейп войдет в класс, ты должна представить его словами: «Сюда идет человек, который не только имеет блестящий ум и острый язык, но и умеет петь!» Все рассмеялись, а Лаванда спросила: — Он что, действительно умеет петь? — Это что, имеет значение? — улыбнулась Парвати. — Нет, я просто интересуюсь. — И когда мне так представлять его? Все время, когда он заходит в класс? — Нет. Тебе повезло на этот раз, — произнес Рон. — Это нужно делать только один раз. — Хм, а ведь все могло быть и хуже. — Ты погоди, мы ведь не сказали, что тебе предстоит еще одно задание! — рассмеялась Лаванда. — Ну, великолепно. — Задание семнадцать: ты должна лечь на пол, когда он будет идти навстречу тебе в коридоре. Говорить Снейпу, что ты упала и не можешь подняться. — Ну да, вот так вот лягу на пол, и буду ждать, когда придет Снейп, в то время как он может даже не придти туда, где буду я! — Мы будем наблюдать за ним, а когда он направится в какой-то безлюдный коридор, то скажем тебе, чтобы ты приступала. — А что если Снейп не остановится, а просто пройдет мимо? — Он не сделает этого, — сказала Парвати. — Он не сможет проигнорировать ученика, лежащего на полу, пусть он и старался все это время вывести его из себя. — Пожалуй, да. — Хорошо, - сказала Лаванда, — но к сожалению, мы должны идти на Зельеварение. — Да, нам похоже пора, — пробормотал Гарри. — Пока, Джинни. Попрощавшись с Джинни, они вышли из гостиной. — Мне даже жаль Джинни — она не сможет видеть все это, — задумчиво сказал Гарри. — Да. Она всегда пропускает задания, которые Гермиона всегда исполняет в классе. — То есть, пропускает самые интересные задания. Через некоторое время они зашли в класс Зельеварения. Урок начался и все расселись по местам, кроме Гермионы, которая ожидала прибытия Снейпа. Заметив краем глаза черную мантию, она выкрикнула, размахивая руками, чтобы на нее обратило внимание как можно больше учеников: — Сюда идет мужчина, который не только имеет блестящий ум и острый язык, но и умеет петь!.. Профессор МакГонагалл? — Добрый день, мисс Грейнджер, — невозмутимо ответила та, — Вы так хорошо меня только что описали. Заменить бы только «мужчину» на «женщину», и все будет идеально, — вполголоса произнесла она, улыбаясь. Гермиона с красным от стыда лицом вернулась на свое место. Смеялись не только слизеринцы, но и несколько гриффиндорцев. — Я пришла чтобы сказать, что профессор Снейп может ненадолго задержаться. Он что-то обсуждает с директором, но вернется в скором времени. Надеюсь, наша староста школы сможет уследить за порядком, — насмешливо произнесла МакГонагалл. — Шедеврально, Гермиона, — прошептал Рон, когда она ушла. — Хорошо хоть баллы не стала снимать, — Лаванда пыталась говорить сочувственно, но все портила ее широкая улыбка. — Всем успокоиться! — крикнул неожиданно появившийся Снейп. Ученики моментально умолкли. Он начал урок, но Гермиона не могла сосредоточиться на его словах. Просто не верится, что она сказала это МакГонагалл! Что подумала о ней профессор? Гермиона знала, что является фавориткой МакГонагалл и очень ценила это. Но сегодняшний случай... Радовало только то, что гриффиндорский декан восприняла все с юмором. Возможно, она даже знает что-то об их заданиях. А это, кстати, любопытная мысль. Наконец урок закончился. Гермиона выбежала из класса, желая как можно быстрее покинуть подземелья. Но перед выходом из комнаты, она покосилась на зельевара. Он сидел за столом, наклонившись над листом пергамента. Почувствовав на себе пристальный взгляд, он поднял голову, посмотрев Гермионе в глаза. Та покраснела и отвернулась.

***

Позже, вся их компания была в коридоре рядом с подземельем, ожидая, когда туда придет Снейп. Гермиона же стояла за углом, ожидая условного знака - громкого смеха. Скучая в ожидании сигнала, Гермиона уже в который раз подумала о том, какая же хорошая была эта их затея. Она не волновалась, что ее исключат, хотя, если вдуматься, то они не особо-то и правила нарушали... Единственное, о чем она беспокоилась, так это о том, что Снейп начал свою собственную игру. Ведь он старше, его магические способности в разы лучше способностей Гермионы. И он может устроить что-то намного, намного хуже чем глупое задание из списка «99 способов». Опять таки, игра начинает казаться интересней. «Это даже захватывает», — отметила про себя Гермиона. — «Пытаться вывести Снейпа из себя, наблюдать за его реакцией, задавать себе вопросы наподобие: «Что он сделает сегодня? Будет упорно игнорировать? Снимет баллы с факультета?» Да, теперь, когда Гермионой овладел азарт, она отбросила все оставшиеся сомнения. Ей весело; больше ничего не имеет значения. Все эти годы в Хогвартсе она работала, занималась учебой, так почему бы теперь не поразвлечься? Послышался громкий смех, вырвав Гермиону из мыслей. Она немедленно легла на каменный пол. Холодно и неуютно. Вот она увидела Снейпа в его привычной черной мантии. Он остановился на миг, а затем подошел к девушке. Гермионе, лежащей на полу, он казался великаном. Некоторое время Снейп просто молчал, глядя на нее. Затем он медленно проговорил: — Странное место для отдыха, мисс Грейнджер. — Профессор, я упала и не могу подняться... — Правда? — спросил тот, приподнимая бровь. — Да, — жалобно подтвердила Гермиона, мысленно спрашивая себя, что Снейп будет делать дальше. — Я должен показать вас мадам Помфри. Или профессору Дамблдору. — Нет, не надо, скоро все будет в порядке, — запротестовала Гермиона. Судя по тому, как усмехнулся Снейп, было ясно — профессор уже понял, что это очередная постановка, созданная, чтобы достать его. — Не могу же я вас тут оставить, мисс Грейнджер. Что бы вы предложили мне сделать? Гермиона просто не понимала, что ей делать. Она думала, что Снейп просто снимет несколько баллов с Гриффиндора и уйдет, но похоже, у него другие намерения. — Наверное, когда вы упали, то ударились головой, раз не можете ответить на мой вопрос. А вообще у меня нет выбора. И прежде, чем Гермиона успела возразить, Снейп подхватил ее на руки. Девушка ахнула от возмущения. — Что вы делаете?! — гневно воскликнула она. — Хочу отнести вас в больничное крыло. Мне кажется, вам сильно нездоровится. — Что? — Вы такая странная! Я не могу оставить вас валяться тут. Что если вам станет хуже? Только не это! Что подумают люди, встретившиеся им на пути? Но ничего не поделаешь. Гермиона уткнулась лицом в плечо Снейпа, чтобы ее было трудней узнать. — Что случилось, Северус? — воскликнула мадам Помфри, когда они добрались до больничного крыла. — Мисс Грейнджер... По-моему, ей нехорошо. — Как вы себя чувствуете, мисс Грейнджер? — участливо спросила мадам Помфри. — Со мной все в порядке, правда! Взрослые обменялись взглядами, выражающими сомнение. — Северус, ты видел, что с ней случилось? — Да, — сказал Снейп, — мисс Грейнджер шла по коридору, а затем просто упала. Я подошел, чтобы взглянуть, что такое, а затем решил, что она не в порядке и принес сюда. — Спасибо, Северус. Странно, что же с ней не так... Возможно, всему виной стресс. Мисс Грейнджер всегда брала на себя слишком много работы. — Ладно, тогда я пойду. Желаю быстрого выздоровления, мисс Грейнджер, — произнес он с ухмылкой. — Ты должна будешь остаться тут на ночь, — заявила мадам Пофри. — Что? Но почему? — Я должна убедиться, что с тобой не случилось ничего серьезного, — произнесла она.

***

На следующий день Гермиона рассказала о своих злоключениях друзьям. Те в свою очередь, сообщили, что скоро задание с храмом приблизится к завершению. Лаванда показала ей куклу, пусть и сделанную грубо, но вполне походившую на Снейпа. — Кто-нибудь уже думал о том, как нам сделать так, чтобы выглядело, будто это Малфой воздвиг храм? — спросил Рон. — У меня есть идея, — хитро улыбнулась Джинни. — Прежде всего, нам нужно пустить слух о том, что ему нравятся парни. — А мне уже нравится твоя идея! — расхохотался Гарри. — Немного позже мы украдем его перо и оставим в храме. — Ну и как другие будут знать, что это именно его перо? — Ну ты же знаешь Малфоя! Он точно начнет жаловаться об этом всем, кому только можно! «Мой отец об этом узнает» и все такое. — Точно, точно! — подтвердила Гермиона. — Помните, в прошлом году был случай, когда Гойл взял у него листок бумаги, не спросив разрешения? В скором времени об этом знал чуть ли не весь Хогвартс. Кто ж знал, что Малфой все свои вещи пересчитывает? — Помню, — кивнула головой Лаванда, — он еще говорил, что в Хогвартсе орудует воришка. — Итак, с подставой Малфоя решено! — заключила Джинни. — Я придумала кое-что насчет декораций! — воскликнула Гермиона. — Можно включить там какую-нибудь тихую мелодию пианино или скрипки. Также с помощью магии можно сделать так, будто храм находится на улице. Положим туда немного цветов и светящихся гирлянд. — Гм, звучит вполне неплохо! — А еще можно сделать арку над входом, — предложил Рон. — К слову, о храме. Я придумала стих в честь Снейпа! — сказала Джинни. — Я не могу сосредоточить внимание, Вряд ли экзамен на этот раз сдам. Образ любимого заполонил сознание, Я Снейпу всю любовь свою отдам! — Прекрасно! — засмеялась Гермиона. — Знаете, что я вам скажу? Когда Малфой поймет, что все вокруг думают будто это он написал, у него случится нервный срыв! — А самое прекрасное то, что мы увидим это!
138 Нравится 52 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (7)