ID работы: 3049262

Выходи за меня

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1104
переводчик
SittZubeida бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
150 страниц, 24 части
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1104 Нравится 42 Отзывы 326 В сборник Скачать

Глава 14

Настройки текста
— Посмотрим фильм, - заявил Майк, бросив сумку на диван, и поторопился к себе, чтобы переодеться. Объевшись греческой еды, они с Харви приехали в его - их - квартиру. Домой. Лучший день в жизни. Харви рассмеялся и пошел к себе - Майк разочарованно вздохнул, жалея, что не может пойти туда же, и переоделся в пижаму. Почему? Потому что он взрослый человек, который может делать, что вздумается. Когда он вернулся в гостиную, Харви уже был там - в домашних штанах и футболке, загружал диск в плеер. Майк уселся на диван, Харви сходил на кухню за пивом, протянул ему бутылку. — Когда я предлагал посмотреть фильм, я подразумевал, что хочу сам выбрать, - заявил Майк, но Харви не обратил внимания на его слова. На экране вспыхнули картинки предварительного просмотра, которые Майк мгновенно узнал. - Не может быть. Иногда то, насколько хорошо Харви его знал, просто пугало, а иной раз делало жизнь совершенно потрясающей. — Может. — Как ты это сделал? — Прочел твои мысли? - Харви вскинул бровь. — Да! Какого черта? — Продал душу дьяволу за силу чтения мыслей и восхитительные волосы. Майк кивнул: — Так и знал. Они болтали без умолку на протяжении первых двух фильмов в серии, как и должно было быть: пересматривали их, только чтобы подметить очередную деталь друг для друга. Конечно же, иногда разговор уходил далеко от самого фильма. Все это отлично отвлекало от насыщенного событиями дня. Харви больше не спрашивал, зачем Майк явился на встречу, а Майк не пытался понять, почему Харви просил его не ходить. — Когда мне было двенадцать, лето я провел в Филадельфии с Тревором и его тетей, - рассказывал Майк, пока в “Рокки-3” показывали статую Сталлоне. Они с Харви прервали марафон только раз, чтобы заказать еды, и быстро вернулись к просмотру. - Я так носился по лестницам, что каждый раз едва не улетал вниз. Харви усмехнулся, смещаясь на диване, забросил руку на спинку. Майк вдруг осознал, что почти улегся ему на грудь, и они кошмарно близки к тому, чтобы обняться. Улыбка Харви слегка поблекла: — Я никогда там не был. - Он был так близко, что Майк видел каждую эмоцию на лице - и почувствовал, как рука за его спиной дрогнула, будто Харви хотел прижать его к себе. Майку пришлось серьезно сопротивляться соблазну. - У меня есть кое-что покрепче. Хочешь? — Конечно. Что угодно подойдет. Харви поднялся на ноги - и вскоре вернулся с двумя бокалами, снова улыбаясь, так что Майк сделал себе пометку спросить о Филадельфии позже. — Порой я думаю, что лучше бы они никогда не снимали продолжение “Рокки”. Майк решил, что ослышался, поспешно глотнул из своего бокала и поставил его на стол. — Я ничего не слышал. Харви выглядел растерянным: — Да ладно, ни один из них с оригинальным фильмом даже рядом не стоит. — Серия “Рокки” - это классика. Если “Рокки-5” не заставил тебя плакать, то прости, но я не смогу понарошку выйти за тебя замуж. — Но… — Возьми свои слова назад. — Да ты шутишь. Майк вскочил и принял лучшую позу Рокки: — Руки вверх. Время идти в школу. Харви рассмеялся и тоже встал: — Ты идешь? Я иду. Все это быстро превратилось в шутливую драку из первого фильма со всеми полагающимися ненастоящими ударами. Майк драматично упал с дивана, когда Харви исполнил удар, сразивший Аполло, противника Рокки, и, вскочив снова, набросился на Харви с двойным энтузиазмом. Харви увернулся, перехватил его руки и прижал Майка к себе, не давая вырваться. Не очень-то и хотелось. Падение на диван было ожидаемо, а вот падение на пол - вовсе нет. Харви ударился головой и зашипел от боли, Майк обеспокоенно вскинулся: — Ты в порядке? - Он сел на колени и помог Харви опереться на диванные подушки. - Дай взглянуть, - он осторожно коснулся затылка Харви, и тот охнул от боли. — Не делай так больше. Майк усмехнулся: — Не хнычь, ты ведь большой мальчик? Всего лишь небольшая шишка. Подожди. Майк нашел аспирин и пакет льда и вернулся назад, присел рядом с Харви, осторожно прижимая лед к его затылку. Харви застонал, и Майк протянул ему аспирин и забытый на столе бокал. — Ужасный вкус, - Харви поморщился, глотая таблетку, и Майк понимающе усмехнулся. — Знаю, знаю. Харви закрыл глаза и немного откинул голову. Забрать пакет со льдом из рук Майка он не пытался, а Майк и не возражал - радостное возбуждение все еще не отпустило его, и мир виделся в слегка розовом цвете. Прошла пара минут, и Харви спросил тихо: — ...возьмешь мою фамилию? Майк моргнул. Он мог бы поклясться, что Харви только что попросил… — Что? Харви открыл глаза, и Майк замер под его взглядом, облизывая пересохшие губы. — Ты возьмешь мою фамилию? Напряжение сковало обоих на пару секунд; Майк все еще не был уверен в том, что верно расслышал сказанное. Словами невозможно было выразить, что творилось в его голове, но мозг быстро пришел к простейшему выводу: — Господи, у тебя что, сотрясение? — Нет, Майк, нет у меня никакого… — Какой сейчас день? Отвечай быстро! — Понедельник. Боже мой, парень, у меня нет сотрясения. Майк подавился заготовленными словами. Харви принял его пораженное молчание за отказ. — Все в порядке, ты можешь оставить свою фамилию. Я просто хотел, чтобы ты знал о такой возможности. Можешь подумать об этом, или не думать, все в твоих… — Почему? - прервал его Майк. — Ты можешь стать Спектером. Дальнейших уточнений не последовало, и Майку потребовало возмутительно много времени, чтобы понять, о чем он говорит. Он может стать Майком Спектером. Мысль, чересчур поразительная для любых слов. Харви предложил Майку свое имя: стать частью клана Спектеров. Обрести семью. Большую, настоящую, с братом и племянницей. После двух десятков лет, когда его семьей была только бабуля, Майк ощутил, что соблазн чересчур велик. — Ладно. Харви распахнул глаза, и Майк вспыхнул румянцем. Из комнаты испарился весь воздух, а Майк был слишком близко к Харви. И совсем не мог дышать, как будто его легкие перестали качать кислород. — Ладно, - прошептал Харви, и Майк заставил себя вдохнуть, потому что воздух чрезвычайно важен для высших мыслительных процессов. — Я все еще не понимаю. — Я не слишком хорош в предложениях, но, на мой взгляд, это неплохое начало. Майк засмеялся. Пальцы, держащие лед, онемели от холода, но не хотелось их убирать - отстраняться, оказаться дальше от Харви. — Самоуничижение тебе не идет. Никогда больше так не делай. — Что же мне тогда привнести в наши отношения? Майк не успел подумать над тем, что сказать. Виновато было его настроение - и весь этот день, бесконечный и радостный. — Можешь отплатить мне сексом, если тебе от этого полегчает. Харви, кажется, не сразу осознал, что Майк ляпнул. — Ха, ха, - саркастично протянул он, - думаешь, твои заигрывания чрезвычайно милы, а? — Я очарователен, - заявил Майк, а Харви молча взглянул на него. Майк от холода уже совсем не чувствовал руки, зато улыбался широко и глупо - а с лица Харви, наоборот, пропали все эмоции. - Земля вызывает Харви. Харви, прием. Харви усмехнулся ему, и Майк все же отстранился - и Харви тут же поймал его за запястье. — Все еще болит. — Ну, ты можешь подержать пакет сам, потому что я… Харви потянулся к нему, и Майк замер между двумя желаниями: позволить ему оказаться ближе - и сбежать так далеко, как получится, потому что… Какого черта? Нельзя позволить этому продолжаться. Нужно отстраниться и обратить все в шутку. Но Харви был рядом, все ближе и ближе, они столкнулись на половине пути, как и всегда. Едва их губы встретились, как Харви потянул Майка к себе - но необходимости уже не было, Майк сам прильнул к нему, целуя жадно и крепко, зарылся пальцами в волосы. Харви зашипел, возвращая его к реальности. — Прости, прости, - прошептал Майк, принимаясь мягко поглаживать ушибленное место, прижался лбом ко лбу Харви. Нет, они не будут об этом говорить. Все движется слишком быстро, едва он оказывается у Харви в руках. Глаза Харви были закрыты. — Знаешь, я не хотел об этом говорить… Но я верю в крепость брака. — Неужели? — Да. Моя мать переспала с половиной Канады, и я поклялся: когда женюсь… Если это случится, я никогда не пойду по её стопам. Я поставлю все, что имею, на это решение, и приму на себя полный комплект обязательств. Никаких измен, никакой лжи, никакого обмана. Майк кивнул. — И? - Харви явно подбирался к самому важному, это было очевидно. — Ну… Это означает, что я не собираюсь больше спать с кем попало. - Майк улыбнулся: если это правда - великолепно. Харви открыл глаза и улыбнулся ему в ответ. - И не думай, что ты должен принять на себя ту же клятву. Можешь делать, что хочешь, пока это остается секретом. Я… - Харви сглотнул, грусть плеснулась в его глазах, отражаясь на лице. - Я не буду тебя останавливать. Просто ничего не хочу об этом знать. Майк вдруг осмелел. Непонятно, почему, но его обуяла отчаянная смелость. — Ладно, - протянул он и оседлал колени Харви, обнял его за шею, чувствуя, как внутри бурлит вызванное взаимным притяжением колкое безрассудство, - ладно. Как твой муж, я не могу позволить тебе так страдать. Даже как фальшивый муж. Харви распахнул глаза. — Ты серьезно?.. — Мы уже обсуждали, что ты нравишься мне, и я нравлюсь тебе. Не вижу здесь ничего сложного для обеих сторон и не собираюсь спать с кем-то другим, а тебе не придется нарушать свои принципы. Звучит выигрышно для нас обоих… Если только твои достижения в спальне не преувеличены. Майк ожидал сопротивления. Он подготовил прекрасные аргументы, доказывающие, что они с Харви должны переспать (удерживая за рамками тот факт, что он, Майк Росс, абсолютно без ума от Харви Спектера). Но вместо того, чтобы спорить, Харви решительно взглянул на него, и Майк понял: он выиграл. — По рукам. Майк усмехнулся. Вот, на что похоже, когда ты завершаешь дело методом лучшего адвоката в городе. — Слишком просто. Харви поцеловал его. Тщательно, долго, нежно. Как будто тренировался перед выступлением на Олимпиаде и собирался взять золото в поцелуях. Пока они добирались до спальни, избавляясь от одежды и нетерпеливо целуясь, Майк успел вспомнить, что всего неделю назад Харви был заперт наглухо, как форт Нокс, и Майку приходилось буквально прыгать через горящие обручи, чтобы добиться от него эмоционального ответа. А сейчас Майк покусывал его шею, и Харви позволял ему, обнимал, а потом вдруг зарычал низко, хрипло - и повалил его на постель. Майк беззвучно фыркнул - его рассмешила мысль, что все остальные считают, будто такое происходило между ними уже тысячу раз. Майк не хотел думать, что Харви держит его так крепко, будто боится, что он собирается сбежать. Будто хочет оставить его здесь, взять его - или умереть. Наверное, он издавал совершенно непристойные звуки, но Майку было плевать. Совершенно плевать. Это продолжалось уже добрый час с лишним, когда Майк окончательно потерялся в ощущениях. Харви встретил его взгляд, сплел их пальцы - и Майк пропал, выгнулся с громким стоном, потому что Харви выглядел таким уязвимым, таким открытым. И все это - из-за него. После Майка охватило самодовольство, а Харви хватило сил обтереть их обоих влажным полотенцем, прежде чем снова улечься в постель и обнять Майка. Осознание происходящего сразило наповал, и Майк прижался к груди Харви. Все пропало. Он так облажался. Когда все это обернется против него - а оно обернется - Майк не сможет подняться и дать отпор. Да. Но пока все прекрасно - и пусть остается так.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.