ID работы: 3054004

Одна любовь на уме

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
1233
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 1 132 страницы, 106 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1233 Нравится 669 Отзывы 375 В сборник Скачать

2. Джейме I

Настройки текста
Снег все падал и падал, делая дорогу все менее и менее различимой. Порыв ветра заставил его замереть. Он остановился на мгновение, пытаясь разглядеть дорогу и увидел впереди нечто, похожее на солдат Ланнистеров. Неужели Серсея действительно собирается его убить? У нее было столько возможностей, пока он был перед ней. Одно ее слово, и Гора поверг бы его. Может быть, она просто не могла видеть перед собой его смерть, несмотря на ее гнев и чувство, что ее предали. Это он должен был чувствовать себя преданным. Он остановился, и внезапно из серой хмари появилась размытая фигура. На мгновение он на самом деле испугался, что она могла послать за его головой Бронна. — Ну ты и в дерьмище попал, — сказал ему Бронн, держа руку на рукояти меча. Джейме кивнул: — Это уже в порядке вещей. — Меня послали убить тебя. Снова пообещали замок. На этот раз красотку незнатного рода. Джейме нахмурился, глядя на своего прежнего союзника: — Так что, мне можно слезть с лошади и попробовать посражаться за свою жизнь или ты мне и шанса не дашь? — Мы оба знаем, что я справлюсь с тобой, что на лошади, что без лошади, — он оглянулся на стоящих за ними людей и нахмурился. — Но я не собираюсь тебя убивать. Видишь тех парней, они были в драконьей яме и видели ту хрень, чем бы она ни была. Они намерены проследить, чтобы подобное не пришло на юг к Гавани и их семьям. Они здесь, чтобы сражаться на твоей стороне. Джейме нахмурил брови, изумленный словами головореза. — А ты? — Я ж сказал. Никто не убьет тебя, кроме меня, так что мне придется пойти вместе с тобой на этот сраный квест, который ты себе назначил. Ты обещал мне женщину. — Не знаю, смогу ли сдержать это обещание, — честно ответил он, не зная, не заставит ли это Бронна переменить свое мнение и все-таки отнять его жизнь. — Ты — нет, но твой брат… — сказал он с ухмылкой. — Думаю, я попытаю свои шансы с двумя Ланнистерами, которые не держат меня за предателя, — Бронн вернулся к своей лошади и сел в седло. — Дорога до Винтерфелла длинна. По крайней мере, дотракийцы из Драконьего Камня шли в этом направлении. — Туда нам и надо. Нам нужно предупредить их, что Серсея не собирается сдержать слово. — Вряд ли кто-нибудь из них будет этим удивлен, — сказал Бронн, в очередной раз напоминая Джейме, что все остальные видели истинное лицо его сестры. Джейме был единственным, кто пребывал в иллюзии, что Серсея хоть немного оставалась в здравом уме. Увы, Джейме пришлось усвоить этот урок трудным путем. Бронн ехал рядом, остальной отряд шел следом. — Какие у нас шансы выбраться живыми? — Небольшие, — Джейме слишком хорошо помнил монстра из ящика, с воплем кинувшегося на Серсею. За всю свою жизнь он не видел ничего ужаснее. Мертвые ожили и не хотели ничего иного, кроме как уничтожать. Почему Серсея не видела, что все, кроме этой войны, потеряло смысл? Если они проиграют, никто ее не защитит, даже Гора. Их ребенок никогда не будет рожден, все их наследие по-настоящему погибнет. Нанять Золотые Мечи, чтобы отвоевать земли… Какая глупость. Земли не имели значения. Дома и верность не имели значения. В каком-то смысле, хотя это и была самая большая сделанная им глупость, он уважал Джона Сноу за то, что он был человеком своего слова, хотя из-за того, что он не смог произвести крошечную ложь, все повисло на волоске. Никто не сомневался в чести Джона Сноу. Он завидовал этому. Какая ирония, завидовать ублюдку. Бронн вздохнул и откинулся назад в седле: — Изумительно. По крайней мере, в Зимнем Городке есть неплохой бордель. Джейме улыбнулся, но почти сразу улыбка исчезла. Он только что оставил женщину, которую любил, и их ребенка, ради войны, в которую она не верила. — Как далеко нас опередили дотракийцы? — На полтора дня, — ответил Бронн. Джейме кивнул, интересно, сколько Бронн прождал его, и знала ли Серсея, что он уйдет. Ее он больше не знал, это точно. Он не всегда был человеком своего слова, но за последние несколько лет что-то изменилось. Наконец-то нечто в нем захотело стать таким человеком. Он всегда был верен своей семье, но остальные видели лишь Цареубийцу и ничто более. Он надеялся, что он хотя бы сможет заставить их увидеть, что есть хоть один Ланнистер, несмотря на всю опасность, готовый сдержать свое слово. — Пусть столько и остается. Бронн кивнул: — Согласен.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.