ID работы: 3054004

Одна любовь на уме

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
1233
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 1 132 страницы, 106 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1233 Нравится 669 Отзывы 375 В сборник Скачать

9. Джейме II

Настройки текста
Он чувствовал слабое самодовольство, ведь Санса не получила желаемого. Потому что он сумел сохранить свою жизнь. Он не знал, откуда они узнали, что он сделал, какую роль сыграл в едва не случившейся смерти их брата, но худшее время подобрать было сложно. Так что Джейме был счастлив, что Джон и Дэйенерис оказались вменяемыми, но в то же время он не мог не задаваться вопросом, не был ли это его последний день. Если бы они не пришли, он был бы в этом уверен. — Стража, — позвал Джон, и один из многих стражников появился у двери. — Мне нужен Серый Червь из Безупречных, сир Джорах Мормонт, Сандор Клиган и лорды всех домов, сюда, в течение часа. Мне нужна карта Севера. Самая новая, — сказал он, и Дэйенерис тоже встала, расправив плечи, как и он, готовая к битве. Джейме проследил, как страж ушел, и повернулся обратно к Джону. Дэйенерис посмотрела на Бронна: — Расскажи мне об этом оружии. Джейме подошел к стене и снял с нее арбалет, указывая на центральную часть: — Здесь есть металлическая деталь, как шарнир, которая позволяет направлять его в любую сторону. И механизм, максимально натягивающий тетиву. — Насколько оно тяжелое? — спросил Джон. — Копье, размером с меня, только ранило черного дракона… — Хотя мы старались, — добавил Бронн, и Джейме заметил, что Дэйенерис одарила его холодным взглядом. — Без обид. Часом позже они оказались в главном зале, на столе была расстелена огромная карта, пришпиленная к столу кинжалами. Тирион вытащил из кожаного мешка несколько фигурок с резного стола из Драконьего Камня. Три дракона, два были поставлены на Винтерфелл, другой — у Стены. Сердце Джейме упало. Серсея была права, она потеряла дракона. — Разве не все три ваши? — спросил он. Она покачала головой: — Король Ночи забрал одного, — холодно ответила она. Мы в жопе. — Вот почему вам нужно оружие, — понял Джейме и качнул головой. — Как? — В попытке принести твоей сестре вихта, — ответила Дэйенерис, ее тон был ледяным и обвиняющим. — Я отправилась вместе с отрядом за Стену. Король Ночи бросил ледяное копье и убил Визериона. Очевидно, он воскресил его, вот как пала Стена. У Джейме закружилась голова. Значит, не только дракон, но и Стена? — Когда она пала? Джон нахмурился: — Пару дней назад. Они будут здесь через пять дней. — Откуда вы знаете? — спросил Бронн. Джон поднял брови: — Среди нас есть древовидец. Он кивнул, запоминая это, и вгляделся в Короля Севера: — Есть что-то еще, что мне стоит знать? Джон покачал головой, но Дэйенерис кивнула: — Джон — истинный наследник Железного Трона. Он законный сын Рэйегара Таргариена и Лианны Старк. Есть запись мэйстера о том, что он аннулировал его брак с Элией Мартелл и женил его на Лианне. Джейме посмотрел на Дэйенерис: — И вы все еще сражаетесь рядом с человеком, который заменит вас на троне? Джон посмотрел на нее, затем снова на Джейме: — Я ее не заменяю. Мы вместе заберем трон у вашей сестры. После того, как мы победим мертвых. Джейме нахмурился, осознав, что они были с ним честны, хотя не обязаны были. И он ненавидел то, что почувствовал себя обязанным поступить так же. — Серсея собирается нанять Золотые Мечи. С помощью кораблей Эурона она собирается перевести их в Королевскую Гавань. — Возможно, у него возникнут некоторые проблемы с Железным Флотом, — ответил Джон. — Теон отправился выручать свою сестру. — И вы ждете, что он победит? — скривился Джейме. — Я жду, что Теон вернется не с пустыми руками, — ответил он. — Месть за семью это мощный стимул. *** Еще два часа спустя Джейме, Бронн, Сандор Клиган, Тирион Ланнистер, сир Давос Сиворт, Бриенна Тарт, лорд Гловер, леди Мормонт и остальные знаменосцы Севера собрались у стола. Карту усеивали фигурки, и в данный момент лорд Гловер спорил с Тирионом о том, как использовать северные войска, и что Ланнистеру нечего диктовать, как ему управляться со своими воинами. Дэйенерис заговорила: — Хватит. Лорд Гловер, Тирион Ланнистер — моя Десница. Джейме Ланнистер опытный боевой командир, которому не повезло встретиться в битве с одним из моих драконов. Вы часть нашей армии, поскольку мы готовы пожертвовать собственными жизнями, чтобы защитить ваших людей. Всех людей. Позвольте себе сначала выслушать. Лианна Мормонт шагнула вперед и повернулась к королеве: — Где вы хотите видеть силы Медвежьего Острова? Джейме почти улыбнулся. Маленькая девочка, а какой дух. — Медвежий Остров будет стоять у стен замка. Я не знаю, в каком оружии вы специализируетесь, моя леди… — Лучше всего я управляюсь с луком, — ответила. — Я могу использовать меч, но предпочитаю лук. — Сколько у вас человек, леди Мормонт? — Сто тридцать четыре. Тридцать три опытных воина, которые сражались с королем Сноу в Битве Бастардов. Остальные тренировались с тех пор, как вы попросили об этом. Семьдесят лучников, пятнадцать копьеносцев, но большинство предпочитает меч. Джейме улыбнулся маленькой медведице и кивнул, взяв фигурку и установив ее на стену. — Я бы поставил ваших лучников на стену, и вас, чтобы командовать ими. Раз мертвых можно убить огнем, мы поставим его рядом, чтобы вы могли поджигать стрелы. — Огонь, — сказала Дэйенерис, посмотрев на них. — Это ключ к тому, как защитить замок. Что, если выкопать траншеи и наполнить их смолой? Поджигать их, когда нужно отступать, это купит нам время, даст перегруппироваться и задержит мертвых. — Где, моя королева? — спросил Джорах. Дэйенерис уставилась на карту. — Огненные рвы. Безупречные, — сказала она, посмотрев на Серого Червя, — это наша первая линия обороны. Умелые воины прикончат столько мертвых, сколько смогут. У их армии есть гиганты, их нужно уничтожить первыми. Подрезать им колени и убить драконьим стеклом. Джон подошел к ней и взглянул на очерченную ею петлю у северной стены замка. — Затем Безупречные должны будут отступить, и следующей линией будут оставшиеся Безупречные и дотракийцы. По максимуму оставим их лучников на стенах, но всадники помогут лучше всего, — сказал он, прокручивая в голове план Дэйенерис и осознавая, что он может сработать. — Затем следующая огненная яма, — сказал он. — Здесь оставим больше всего места. Нам нужно будет четыре этих… Скорпиона, — он посмотрел на Джейме, и тот кивнул, — на стене. Если дракон подберется к нашим солдатам, мы будем стрелять. Нам нужны копья из драконьего стекла. — В нашем распоряжении есть умелый кузнец, — ответил Давос. — Думаю, Джендри сможет это сделать. Он учился у одного из самых лучших мастеров Королевской Гавани. — Джендри говорит, что он будет сражаться, — напомнил Джон. — Прежде всего, он кузнец, — ответила Арья. — Он сможет их выковать, — сказала она, подходя к столу. — Кто будет защищать стену? Дэйенерис поставила фигурки дома Гловер, Мандерли, Старк и остальных северных знаменосцев у стены, затем поставила перед ними льва Ланнистеров. — Если кто-то прорвется, у нас во дворе будут люди, но это битва за Север. Здесь Север и встанет. — А драконы? — спросил Давос. — Мы сражаемся с одним, да, но что с остальными двумя? Джон и Дэйенерис посмотрели друг на друга, и Джейме осознал, что они были не просто союзниками. Когда Король Севера, теперь объявленный наследником Семи Королевств, уложил в постель Матерь Драконов? Джон не казался ему мужчиной, способным соблазнить женщину, ему не хватало необходимой для этого самоуверенности. Оставалась только драконья королева, которая светилась уверенностью в каждом своем движении. Это объясняло, почему они объявили, что будут править вместе и вместе отберут королевство у Серсеи. Любовь всегда играла свою роль, несмотря на грядущие войны. — Дэйенерис будет на Дрогоне, крылатой тени, — сказал Джон, — прочесывать задние ряды. Думаю, нужно сделать упор на Белых Ходоков, ведь, как известно, когда падают они, те, кого они подняли, падают тоже. — А зеленый дракон? — спросил Джорах. — Джон будет на Рэйегале, пока мертвые не прорвутся к третьей линии. Тогда он спустится на землю, к вам, — ответила Дэйенерис. — А я продолжу с Дрогоном и Рэйегалем короткие удары. Сир Джорах, Бронн и Клиган, я бы попросила вас троих защищать стену. Сир Давос, вы встанете на стене вместе с леди Мормонт. — А Бриенна? — спросил Джейме. — Где будет она? — Защищать Сансу. — А я? — спросила Арья. — И Джендри? Глядя на младшую сестру, Джон вздохнул. Джейме видел, что Джон не хотел даже думать о ней на поле боя, но из того, что он видел в девице Старк, никто не мог просто приказать ей что-то, даже ее брат и король. — Ты будешь внутри, во дворе, — наконец решил он. — Никто не защитит замок лучше, чем Старк. — Он повернулся к Бронну. — Раз ты знаешь, как стрелять из Скорпиона, мне нужно будет, чтобы ты научил остальных. Мы должны быть уверены, что они умеют прицеливаться и стрелять. Бронн кивнул. Джейме посмотрел на Джона: — А я? — Ты будешь вести солдат на земле. — Лорд Гловер выпрямился, и Джейме раздраженно на него посмотрел. Но первым заговорил Джон. — У Джейме есть опыт в битве с драконом. Он нам нужен. Я бы попросил вас поверить в него так же, как в меня. После мгновения колебания, лорд Гловер кивнул. Джейме почувствовал себя немного лучше, зная, что суровые северяне все-таки предпочитали видеть его на их стороне, чем против них. Джейме оглядел карту Винтерфелла и всего Севера. — Нам нужны Скорпионы вот на этих башнях. Тогда у них будет полный обзор, мы сможем крутить ими во все стороны, и вверх, и вниз. — Нам нужны копья из драконьего стекла. И нам нужно знать все о имеющемся в наличии оружии из валирийской стали. Чьи мечи сделаны из нее? Валирийская сталь может убивать Ходоков. — У меня и Бриенны, — тихо сказал Джейме, не говоря Джону и остальным, что их мечи были выкованы из клинка Неда Старка, Льда. Джейме обменялся с леди взглядом, и она грустно нахмурилась. Похоже, она тоже не торопилась сообщить им об этом. Как бы Джон и Арья отреагировали на то, что меч их отца был расплавлен и перекован на два новых. Они бы потребовали, чтобы они отдали оружие? Сняли бы его голову с плеч его же мечом? — Еще один у Сэмвэлла Тарли. — Сэмвэлла Тарли?! — переспросил Джейме. — Сына Рэнделла Тарли? — Да. Он был моим братом в Ночном Дозоре. Он здесь уже несколько недель. Глаза Джейме метнулись к Дэйенерис: — Он знает, что вы сожгли его отца и брата заживо? Все повернулись к Дэйенерис, которая ни капли не дрогнула. — Всем известно, что они умерли на поле боя, — ответила она. — Они пережили битву. Они потеряли свои жизни после того, как вы выиграли. Дэйенерис это не тронуло: — Им был дан выбор: преклонить колено или умереть. — Разве это выбор? — А что бы сделала ваша сестра? Она позволила бы им выбрать? — Джейме задумался на мгновение, затем покачал головой — Я сдержала свое слово. Двое умерли, чтобы показать сотням, что не стоит быть такими глупыми. Теперь эти сотни будут сражаться среди нас. — Опять же, так себе выбор. Дэйенерис расправила плечи и склонила голову, словно он был маленьким ребенком, которого ей надо отчитать. — Ты прав. Так себе. Я ничего из этого не выбирала. Я не выбирала быть маленьким ребенком, которого изгнали из дома. Я не выбирала стать женой кхала, который изнасиловал меня. Я не выбирала смерть для моего сына. Я не выбирала стать Матерью Драконов, — она сделала паузу, ее лицо окаменело. — Я выбрала освободить города рабов. Я выбрала Безупречных и выбрала освободить их. Я выбрала убить кхалов и повести дотракийцев. Я выбрала привести мои корабли в Вестерос. Я выбрала не лететь к Красному Замку и не убивать вас, спящих, — она склонила голову набок. — Я выбрала не встать на сторону Сансы Старк, когда она потребовала твою голову, хотя ты убил моего отца. У меня много раз отбирали выбор. Больше, чем у Тарли. Напряжение было сломлено стражем, который даже не понял, что вмешался в очень напряженный момент. — Ваша Светлость, прибыли Тормунд Великанья Погибель и Берик Дондаррион, они сейчас с леди Сансой. Джон кивнул: — Мои лорды, вы свободны. Королева Дэйенерис, Арья, сир Джейме, сир Бронн, сир Джорах и леди Бриенна, пожалуйста, задержитесь. Джейме воспользовался возможностью оглядеться, и его взгляд упал на огромного белого волка, спящего у очага. Он помнил того щенка много лет назад, но сейчас волк был огромным, как лошадь, и собственнически относился к своему хозяину. Бронн подошел к Джейме, пока в комнате стояла тишина, и прошептал: — Ты, блять, не мог сказать, что пытался убить маленького мальчика до того, как мы сюда приехали? Джейме скривился: — Откуда я мог знать, что это выяснится сейчас? Бронн прищурился: — Есть что-то еще, что ты сделал с этой семьей, о чем они еще не знают? Санса Старк очень старается разлучить тебя и твою голову. Он помотал головой: — Ничего, о чем они не знают. Бронн кивнул: — Хорошо. Ебически не люблю сюрпризы, — сказал он, двери открылись, и в комнату вошли два огромных мужчины. Огромный одичалый, поцелованный огнем, не отрывал глаз от Бриенны. Одичалый, очевидно, испытывал к ней какие-то чувства, и Джейме не знал, что об этом думать. — Леди Бриенна, вы выглядите, как всегда… Грозно, — поздоровался он хрипло и с слабым северным акцентом. Бронн засмеялся, и все повернулись к нему, кроме Тормунда, который не отрывал глаз от Бриенны, дерзко ей ухмыляясь. — Я рада, что вы живыми выбрались с Восточного Дозора, — сказала Дэйенерис, пытаясь оттянуть внимание с Бронна. Берик кивнул ей: — Мы выбрались оттуда в первую очередь благодаря вам, Ваша Светлость. Джейме не был уверен, что случилось за Стеной, но он знал, что Берик Дондаррион был известен, как лидер Братства Без Знамен. И он только что назвал Дэйенерис Таргариен «Ваша Светлость». Этот день был таким странным. Час назад он не был уверен, не станет ли ужином для лютоволка или поможет вести людей против идущих на Винтерфелл мертвых. Невероятно странный день. — Лучше она, чем та, которая трахает своего брата, — сказал Тормунд, и Джон спрятал смешок за кашлем. Бриенна посмотрела прямо на Джейме, и он ощутил от этого неприятное чувство. Очевидно, этот одичалый имел о нем низкое мнение. — В таких ситуациях драконы куда полезнее. — Расскажите нам о Стене, — вмешалась Дэйенерис, наверняка пытаясь удержать одичалого от новых комментариев о командующем их армией.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.