Одна любовь на уме

Перевод
NC-17
В процессе
1283
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 1 132 страницы, 343 420 слов, 106 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1283 Нравится 671 Отзывы 398 В сборник

11. Джендри II

Настройки
Как только он увидит Подрика, он размажет его по стенке молотом. И Бронна. И Тириона. Он смотрел на нее, сидящую на скамейке в кузнице, ждущую его объяснения, и понимал, что ее закрытые глаза ни черта не упрощали ситуацию. — Хорошо, Поцелуй Лорда, — начал он, — это… — он заколебался, не зная, как сформулировать, чтобы это не было так вульгарно, но понял, что это невозможно. — Когда мужчина целует женщину между ног. Ее глаза распахнулись, и она уставилась на него: — Люди такое делают? Джендри хмыкнул: — Да. — Зачем? — Потому что это приятно, — ответил он. Арья нахмурилась и наклонила голову на бок: — Ты это делал? Он молчал, потея и мечтая прыгнуть в печь, лишь бы не отвечать на вопрос. Как ему ответить, если он забыл, как говорить? Джендри коротко взглянул на нее — она с ожиданием смотрела на него в ответ. — Да. — Тебе понравилось? — Не так, как ей, — ответил он. Она нахмурилась: — Тогда зачем это делать? Джендри вздохнул, изо всех сил желая, чтобы этот бесконечный разговор уже закончился. — Потому что ей нравилось. Все намного проще, когда женщина влажная… Там. — И это помогает? — Да. — На что это похоже? Он застонал и зло взглянул на нее исподлобья. — Разговор закончен. Арья, должно быть, поняла, что зашла слишком далеко, и сменила тему. — Сколько женщин у тебя было? Он опустил подбородок, потом поднял голову: — Две. — Кем они были? — спросила она как будто с крошечной ноткой гнева в голосе, но он это проигнорировал. — Ты их любил? Джендри скривился. — Нет. Они были просто… Неважно. Никто. — Ты им платил? — Одной. Другая… Я не хочу об этом говорить. — Значит, ты не так хорош, как Под? Сравнение его сексуальных навыков с навыками оруженосца Бриенны Тарт его разозлило: — Похоже, нет. — Может, мне стоит спросить его… — Ты не будешь его ни о чем спрашивать, — зло приказал он. — И почему же? — Арья… Арья нахмурилась. — Ты так странно ведешь себя вокруг этой темы. Мы друзья, почему мы не можем поговорить об этом, и, если не с тобой, то почему тебе так не нравится, если я поговорю об этом с Подом? — Потому что я не хочу, чтобы ему в голову пришла дурная идея показать тебе, что это, — выпалил он и тут же пожалел об этом, увидев выражение ее лица. Джендри повернулся к ней спиной и схватил тряпку, принимаясь полировать свой молот и пытаясь удержать свой гнев от мысли об оруженосце и Арье, и о том, как он будет учить ее тому, чему ее не должен учить такой человек, как он. Он не слышал, как она спрыгнула со скамейки, но она вдруг оказалась в его поле зрения, и он выпрямился, глядя ей в лицо. Арья покачала головой: — Я бы не стала просить его показать мне, — прошептала она. — Тебе нужно идти, — прошептал он в ответ, его взгляд поднялся от ее губ к глазам, и он знал, что играет с огнем. — Почему? — то, как мягко она это произнесла, едва не уничтожило весь его тщательно лелеемый самоконтроль. — Потому что дурная мысль показать тебе, что это, может прийти в мою голову, — честно ответил он тихо. Арья помотала головой и улыбнулась: — По-моему, это великолепная идея. — Твой брат меня убьет, — прошептал Джендри. — Мы ему не скажем, — ответила она, забрала у него молот и тряпку и бросила их на пол. Было трудно дышать, когда она была так близко, и от чувства, как близко была ее кожа к его, он с трудом сглотнул. Нечестно было с ее стороны так дразнить его, когда рядом с ней он терял весь контроль над собой. — Арья… — попытался он предупредить ее, но тут она встала на цыпочки и прижалась губами к его губам. — Только между нами, — прошептала она ему в рот. Все его колебания пали смертью храбрых. Он взял ее лицо в руки, ее руки — обвили его широкие плечи. Джендри прижал ее к верстаку, и она притянула его к себе еще ближе, и Арья охнула, когда его язык коснулся ее, и двинула бедрами навстречу ему. Он зарычал ей в рот, и она улыбнулась. Дверь в кузницу приоткрылась, и кто-то кого-то позвал, и Арья и Джендри отпрыгнули друг от друга. Он оглянулся на дверь, а она запрыгнула на его рабочий стол. Гостями оказались Бронн и Подрик, и Джендри сжал кулаки — черт возьми, все случилось из-за них. Подрик улыбнулся им обоим, но Джендри не мог избавиться от кислой мины. Арья улыбнулась оруженосцу в ответ, и от этого Джендри скривился только больше, сжимая молот в руках и пытаясь убедить себя, что убийство безоружного парня потребует тонну объяснений. Вместо этого он поднял молот и впечатал его в глыбу драконьего стекла на скамье, пытаясь отколоть кусок. Бронн выглянул из-за спины Подрика и улыбнулся: — Сколько копий ты сделал? — Десять, — ответил Джендри. — Нам нужно по крайней мере десять на каждого Скорпиона, — он вздохнул и взял одно из копий в руку, изучая острый наконечник. — Хорошая работа, — сказал Бронн после паузы. — Много времени провел в кузнице? — Всю юность, сир, — ответил Джендри, и Арья уставилась на наемника. — Моя леди, — сказал он, кивнув ей, и она закатила глаза. Джендри хотелось выставить Подрика и Бронна из кузницы, чтобы провести ближайший час, изучая Арью ртом, и пальцами, и, если она ему позволит, дойти до чего-то большего, но слова Бронна вырвали его из подобных мыслей, и он оглянулся на Арью, которая тоже совсем не выглядела счастливой, что их прервали. — Я слышал, что тебе не нравится, когда тебя называют леди. Но прежде чем Бронн успел довести дело до драки с девицей Старк, вмешался Подрик: — Мы пришли, потому что сир Джейме хотел узнать, сколько времени займет сделать по десять копий на каждое орудие. — Несколько дней. — У тебя есть три, — ответил Бронн. — Нам нужно будет испытать Скорпионов, а затем мертвые будут здесь. Джендри вздохнул и кивнул: — Я буду работать быстрее. Скоро придут другие кузнецы, чтобы заняться Скорпионами. Бронн кивнул: — Молодец, — сказал он и повернулся к Арье. Он посмотрел на Арью и Джендри и широко ухмыльнулся Арье. — И что леди делает в кузнице? Джендри повернулся к ним спиной, начиная нагревать сталь. — Разговариваю с другом. — Джендри пытался вести себя так, словно ему совсем не был интересен их разговор, но на деле он не смог бы перестать вслушиваться, даже если бы захотел. — О чудесном искусстве создания оружия? — спросил Бронн, не купившись на ее ответ, и Джендри снова подумал, что пора бы попросить их уйти, но это бы его выдало, так что он смолчал, но повернулся к ним лицом. Арья не собиралась терпеть грубую провокацию: — О том, сколько глоток я перерезала, — прямо сказала она, и Джендри усмехнулся. — Я слышал, что ты безжалостная убийца. Может быть, ты и я можем сравнить наши наблюдения насчет лучшего способа прерывания жизни. — Или я могу показать тебе мои способы, — сказала она, постучав пальцем о рукоять своего кинжала. Теперь Джендри пристально смотрел на нее. Арья была самым смертносным человеком, которого он только знал, если наемник погладит ее против шерсти, она его убьет. Бронн хмыкнул: — А она мне нравится. Я и правда поверил, что она может меня убить. Джендри встал рядом с Арьей напротив наемника и оруженосца: — Она может. Бронн улыбнулся: — Думаю, мне нужен эль. Пойдем, Под. Посмотрим, не сможешь ли обеспечить нам бесплатную ночь в борделе, — сказал он, потянув Подрика за собой из кузницы. Арья уставилась на Джендри. Он подождал, пока дверь не закроется, затем встал между ее коленей, опустив на них ладони, и посмотрел ей в глаза. — Мне нужно многое сделать, и мне нельзя отвлекаться на тебя. Под взглядом Джендри она заколебалась, ее пальцы медленно скользнули по его рукам, и он вздрогнул в ответ. То, что она прошептала дальше, только заставило кровь хлынуть в его член. — А то, что было только что? Ты же не собираешься притворяться, что этого не было? Он тяжело вздохнул, зная, что не откажет ни одной ее просьбе, да и не хотел он, но у него была работа, которую надо было сделать. Он наклонился, слегка коснулся губами ее губ и заговорил: — Как закончу, считай это наградой. Арья медленно улыбнулась и кивнула: — Я найду тебя, — она спрыгнула с стола и пошла к двери. Джендри прислонился к скамье, пытаясь проигнорировать натянувшую кожу его штанов эрекцию. Ее слова все эхом отдавались в его голове, и он все еще чувствовал силу ее бедер под своими руками. Он и без вопросов знал: когда-нибудь она его убьет. *** К восходу солнца Джендри был готов заснуть стоя. Сил не было ни физических, ни моральных. Они смогли закончить одного Скорпиона и только что установили его на одной из башен. Несколько мужчин несли тяжелые копья, пока он возился с колесом, пытаясь довести его до ума. — Хорошо встало? — спросил Джендри, стоя на коленях под Скорпионом. — Да, — ответил кто-то. — Отличная работа, — сказал Джейме, поднимаясь на башню вместе с Бронном. — Он готов к проверке? Джендри отступил, второй парень протянул одно из копий. Бронн взял его и уложил его в ложе. Джендри смотрел, как Бронн крутит оружием вверх и вниз, разворачивает во все стороны, и на секунду, когда копье указало на его голову, Джендри запаниковал. Когда Бронн наконец выстрелил, копье улетело к дальнему рву. Бронн и Джейме оба посмотрели на Джендри. — Должен признать, у меня были сомнения, что вы сможете сделать их так быстро, — признался Джейме. — Это хорошая работа, — Джендри не поблагодарил. Ланнистеры пытались убить его только потому, что его папаша, похотливый король Роберт, обрюхатил его мать. Только по этой причине. — Сколько копий ты уже сделал? — Двадцать два. Подмастерья работали над ними всю ночь. Большинство кузнецов и столяров заняты с Скорпионами. Мне нужно вернуться в кузницу, — сказал он, кивнув кузнецу, и ушел, оставив Джейме и Бронна. Но ненадолго. Джейме догнал его во дворе. — Я слышал, что ты один из бастардов Роберта. — Да. Джейме помолчал, затем сказал: — Ты похож на него молодого. Джендри закатил глаза и помотал головой: — Будьте осторожны, милорд. Здесь много кто с удовольствием снял бы с вас голову. Джейме наклонил голову, прищурившись: — Ты один из них? Джендри усмехнулся и поддел Джейме: — Я не пользуюсь мечом. Предпочитаю боевой молот, как отец. Он скорее раскалывает головы, — пригрозил он. Раздавшийся голос заставил их повернуться — Арья положила руку на меч: — Какие-то проблемы? Джендри ощутил на себе взгляд Бронна, тот улыбнулся и пихнул Джейме: — Не лезь к мальчику. Он всю ночь работал, — проворковал он. — Молодец, парень, — сказал Бронн, уводя Джейме, оставив девчонку Старк и того, на кого она так неоднозначно предъявила права. Джендри кивнул идущему в кузницу кузнецу и повернулся к Арье: — Не нужно меня защищать. — Я не защищала. Но если бы Джейме переступил черту, я бы доставила моей сестре его голову, как она и хотела, — сказала Арья, делая шаг вперед. — Не делай этого из-за меня, — сказал Джендри, начиная двигаться к кузнице. — Ты рано встала. Она преградила ему путь: — Плохо спала. — Для этого существует чай, — ответил он. — Это твоя вина. Он вопросительно поднял брови: — С чего бы это моя вина? Арья встала чуть ближе. — Видишь ли, после нашего разговора и поцелуя, я ни о чем больше и думать не могу. — Он огляделся, чтобы убедиться, не наблюдает ли кто за ними. Никого не было, так что он шагнул ближе. — Я думаю, как ты касаешься меня, целуешь… И не могу заснуть. — Ты играешь с огнем, — прошептал он. От ее улыбки волосы на его затылке встали дыбом. — Мне нравятся игры. Он сжал зубы и прижал кулаки к бокам. — Арья. Она наклонила голову с невинным выражением. — Тебе нужно скорее браться за работу. Не знаю, как долго еще я позволю тебе отвлекаться от меня, — сказала она и ушла, оставив его во дворе в одиночестве. Он зарычал, возвращаясь в кузницу к лежащим на полу деталям будущего Скорпиона. — Еще три. Еще три, — пробормотал он. Он посмотрел в окно и увидел, как она садится в седло и выезжает за ворота. Еще три дня, и у меня больше не будет причин не сделать тебя моей.
1283 Нравится 671 Отзывы 398 В сборник
Отзывы (6)