Одна любовь на уме

Он оглядел поле, чувствуя одновременно облегчение и ужас. Вид был потрясающий; дотракийцы, Безупречные и северяне вместе копали траншеи. Давос был рядом с ним, а Винтерфелл за спиной, занесенный снегом. — Как мы оказались здесь, Давос? — спросил Джон с тяжелым вздохом. — Ну, Ваша Светлость, думаю, все началось с того, что вы умерли, — мягко ответил он. Джон краем глаза взглянул на своего старшего товарища и нахмурился: — Не самое мое любимое воспоминание. — Понятно, почему. Но ты вернул Север и отправился на юг, чтобы говорить с драконьей королевой о ее армии и драконьем стекле. Джон помотал головой: — Когда я ее только встретил, я ее ненавидел. Давос фыркнул, и Джон поднял брови: — Что? — Ненавидел? — он покачал головой. — Раздражен, зол, да, но ты не ненавидел ее, — он хлопнул Джона по плечу и улыбнулся. — Нет, парень, ты пропал в то же мгновение, как она попросила прощения за то, что случилось с твоим дедом и дядей, — Джон снова уставился в поле, Давос продолжил: — Теперь это кажется судьбой, что ты узнал ее прежде, чем узнал о своих родителях. Сомневаюсь, что она была бы особенно приветлива с кем-то, у кого было больше прав на трон. — Трон, — повторил Джон, закатив глаза. — Похоже, все только о нем и думают. Серсея, Тирион, Джейме, Санса… — Но не Дэйенерис. Да, она хочет корону и трон, но она отложила их в сторону, потому что видит реальную угрозу. Мертвые могут нас всех одурачить, — прохладно ответил он. — Я никогда не забуду звук, с которым умирает дракон, — мягко сказал Джон. — Как кричали его братья. Я чувствовал ту же боль внутри, когда умер Робб, когда я увидел смерть Рикона, — он помотал головой и нахмурился. — Я хотел избить Рамси до смерти. — Ты почти это сделал. Почему остановился? Джон вздохнул: — Санса. Она должна была решить его судьбу. — И она решила. Смерть от псов — это жестокая смерть для кого-то столь отвратительного, но, быть может, недостаточно жестокая. — Детские игры по сравнению с тем, что она, должно быть, вытерпела от его рук, — они тронули лошадей обратно к замку, и он посмотрел на Давоса. — Дэйенерис хочет, чтобы мы правили, как равные. — Это как? — переспросил он. Джон пожал плечами: — Дать народу голос. Она хочет помочь людям, Давос. — Как и ты. Вы друг другу подходите. — Да, но я не хочу быть королем. — Поэтому ты и хороший король, — сказал Давос и вздохнул. — Я долго следовал за Станнисом, и он никогда не сомневался в своем праве на трон, был готов на все, что угодно, убить кого угодно, лишь бы заполучить его. Ты хочешь лишь защищать людей. Ты не думаешь, что править — это твое божественное право… — Так думает Дэйенерис. Она верит, что это мое право так же, как и ее. — Ну так может тебе это и нужно. Один человек, важный человек, который верит, что право твое. И если она готова поделиться властью, может быть, она та королева, которая тебе нужна. — Мы не обсуждали это в деталях, но я уверен, что мы поженимся. Давос помолчал с мгновение: — Ты хочешь на ней жениться? — Не по каким-то благородным причинам, — уверил его Джон. — Сугубо из эгоистичных. Они въехали в ворота Винтерфелла и спешились. Поводья забрал мальчик-конюший, Давос подождал, пока лошадей уведут. — С тех пор, как встретил тебя, ты совершил множество самоотверженных поступков. Ну, и глупых тоже. Думаю, ты заслуживаешь один эгоистичный порыв, — он нахмурился. — Я видел, как ты вернулся из мертвых, каким ты был в первые часы после этого. Ты хотел отдохнуть от своей тяжелой жизни. Ты хотел избавиться от дерьма этого мира. Но ты здесь. Ты вернул Винтерфелл. Твердолобые люди Севера признали тебя своим лидером. Ты пошел и встретился с Дэйенерис и Серсеей, хотя все внутри тебя говорило, что это плохая идея, как и сам поход за Стену. Не думаю, что хоть кто-нибудь обвинит тебя за желание хоть немного побыть счастливым. Джон уставился на замок и заметил на башне Джендри, устанавливающего второго Скорпиона. — Он отличный кузнец. И хорош со своим боевым молотом. — Он хороший парень. Станнис собирался убить его просто потому, что ему не повезло быть бастардом Роберта. Я едва не потерял свою жизнь, освобождая его. Джон оглянулся на Давоса и улыбнулся: — Но не потерял. Ты здесь. Как и он. — Кажется, он близок с твоей сестрой, — сказал Давос, когда они вошли в холл. — По крайней мере, так говорят. Джон остановился и нахмурился: — Что они говорят? — Ваша Светлость, лучше не знать, что свиньи думают о леди. — Я не позволю им очернять ее. Они говорят, что он ухаживает за ней? Давос покачал головой: — Напротив, Ваша Светлость. Это она ухаживает за ним. Джон потер переносицу, чувствуя, как его подташнивает. Ничто из сказанного Давосом не было для него новостью, но это же его младшая сестра. — Думаю, она любит его. — Любовь словно витает в воздухе, — с улыбкой ответил Давос. — Я уверен, что если юный Джендри сделает нечто, чего она не захочет, ему не жить. — Это меня и волнует, Давос, — сказал он, возобновляя шаг. Он нашел Джейме стоящим над картой. Он оглянулся на Давоса и мягко сказал: — Дай мне поговорить с сиром Джейме. — Конечно, — ответил он и покинул холл. Джон обошел стол и опустил взгляд на карту. — С тех пор, как дотракийцы и Безупречные взялись помогать, мы далеко продвинулись с траншеями. И прибыла смола из Белой Гавани. Джейме поднял взгляд на Джона: — Не первая ваша битва? Джон фыркнул: — Немногим больше года назад прямо за этими воротами я встретился с Рамси Болтоном. — Я слышал, его скормили псам. — Так его судьбу решила Санса, — ответил Джон. — Он заслуживал худшего. — Быть скормленным собакам — это довольно ужасная смерть. Джон дернул плечами: — Он убил моего брата прямо передо мной. Хвалился тем, что изнасиловал мою сестру, что позволил своим людям изнасиловать мою сестру. Отобрал мой дом. Мучил Сансу. Она была куда более милосердна, чем он того заслуживал. — Я не осуждаю вашу сестру за то, как она решила судьбу пытавшего ее монстра, — тихо сказал Джейме. — Когда вы отправитесь на юг, она будет леди Винтерфелла. И вы истинный наследник престола. Как вы узнали об этом? — Это долгая и сложная история, — ответил Джон. Джейме помолчал, затем вздохнул: — Я знал Рэйегара. Я был самым молодым членом Королевской Гвардии. А Рэйегар был принцем. Он мне нравился. — И все же вы убили его отца, — мягко сказал Джон. — Мне всегда было интересно, почему. — Вы знаете о Диком Огне? — Джон кивнул. — У Безумного Короля были его запасы под городом. Когда он запер ворота и узнал, что снаружи были люди Роберта, он начал кричать «Сжечь их всех!». Он собирался сжечь город, веря, что сам был драконом и неопалимым. В своем безумии он собирался убить тысячи тысяч людей, и я не мог ему этого позволить. Я знал, что если он умрет, все прекратится. Все сражения, все смерти… Я не видел другого выхода. — Так Серсея взорвала септу? Диким Огнем? — спросил Джон. Когда Джейме намурился, Джон помотал головой. — Полагаю, попросить вас сражаться против нее это слишком? Джейме уткнулся в карту и сглотнул. — Одна война за раз, — тихо сказал он. Джон не знал, чтобы он сделал, если бы ему пришлось столкнуться с необходимостью убийства одной из его сестер или даже Дэйенерис. Даже если бы это спасло тысячи жизней, он не был уверен, что справился бы перед стоящим сейчас перед Джейме выбором. Так что он решил поговорить на другую тему, на ту, о которой ничего не знал. — Ты знал Рэйегара? Каким он был? Джейме оглянулся на Джона и усмехнулся: — Он был потрясающим воином, но ненавидел каждую секунду боя. Он хотел лишь петь и трахаться. — Петь? — переспросил Джон. Джейме засмеялся. — У него была серебряная арфа, которую он брал с собой в город и пел людям. Сир Барристан возвращался после таких походов, ворча, сколько монеток заработал Его Светлость, как люди любили его, — он помотал головой. — Они правда его любили. Народ любил его. Он был бы хорошим королем. Он был одержим Принцем, Что Был Обещан, верил, что им станет его сын. — Я не верю в пророчества, — прямо сказал Джон. — Сколько людей умерло из-за них? — Много. Но ваш отец не хотел убивать. Он хотел защитить людей. Я не знаю, как он сбежал с Лианной Старк, так, что об этом знал лишь Эртур Дэйн… Но это потрясло мир. Эйрис уже был безумен до этого, но уход Рэйегара с Лианной, затем то, что случилось с вашим дедом и дядей… Я не верю, что Рэйегару могло придти в голову, что все обернется так. Джон внимательно выслушал все, что сказал Джейме и не ощутил никакой симпатии к Рэйегару. От того, что правда была раскрыта, ничего не изменилось. — Моим отцом был Нед Старк. Человек, который вырастил меня и научил тому, что такое честь и верность. Я не знаю Рэйегара. Мне просто было интересно, каким он был. Джейме вздохнул: — Может быть, я последний из живых людей, кто знал его. Даже королева Дэйенерис никогда его не встречала. Хотя она унаследовала его целеустремленность. Когда он видел цель, ничто не могло его остановить. — Конечно, — с печальной улыбкой ответил Джон. — Она решительная. И у нее есть драконы. — Я встретил ее в битве — она, верхом на драконе, сломила наши ряды, а за ней мчались дотракийцы. Я сражался прежде, но никогда еще не был так напуган. — Вы напали на нее с копьем, — не спрашивая, заявил Джон. — И едва не заплатил за это своей жизнью. Я хотел положить всему конец, — сказал он, опустив взгляд в стол. — Высокородный глупец, попытавшийся окончить войну копьем и надеждой, — он покачал головой. — К счастью, вам обоим не удалось убить друг друга. — Я даже не могу представить, что могло случиться, если бы ее не было здесь, чтобы контролировать драконов. Джон нахмурился: — Давайте надеяться, что мы никогда не узнаем этого. Джейме вздохнул: — Значит, вы собираетесь на ней жениться? Он повернулся к Джейме лицом и кивнул: — Да. Если она того пожелает. Джейме закатил глаза, и лицо Джона отобразило его возмущение. — Прошу прощения. Только дурак не увидит, что она желает. Я осознал это, когда вы обсуждали мою жизнь в солярии. По вам обоим заметно. Джон пожал плечами: — Мне не кажется необходимым скрываться, — сказал он мягко. — Тогда не надо, — Джейме уставился в пол. — Люди в вашем положении не должны волноваться о том, что подумают другие люди об определенных аспектах вашей жизни. Если вы собираетесь править, вы не можете об этом волноваться. Поддержка народа важна, но так же важно и знание, что вам нужно и как этого добиться. Кто-то вошел, и они оба повернулись к Сэму. Джон улыбнулся своему другу, затем снова посмотрел на Джейме. — Мы поговорим позже, — сказал он, Джейме кивнул и ушел. — Ты собираешься на ней жениться? — спросил Сэм. — На Дэйенерис Таргариен. Джон обеими руками сжал рукоять Длинного Когтя, иногда само наличие меча на его поясе придавало ему сил. — Когда мы победим мертвых, да, таков план. — Она убила моего отца и брата, — печально сказал Сэм. — Для меня смерть отца не самая большая потеря. В смысле, я хотел его одобрения, но он был сложным человеком, — он нахмурился. — Но не брат. И она сожгла их обоих заживо. Джон ощутил узел в груди, не зная, как утешить друга. — Мне жаль, Сэм. — Ты согласен с ее решением? Он покачал головой: — Я не могу сказать. Меня там не было. — Это простой способ не причинять боли нам обоим. — Друг мой, я не хочу, чтобы тебе было больно. Не хочу, чтобы было больно ей, моей… — Любовнице? Джон сжал губы и передернул плечами: — Твой отец и брат встретились с ней в битве. Они поклялись в верности дому Тирелл и предали его. Наказание за предательство — смерть, я знаю, я заплатил эту цену, — мягко сказал Джон. — И она дала им выбор. — Какой выбор? Склониться или умереть? — Сэм… — Ты поступил бы так же? — Ты ж знаешь, что нет. — Тогда как ты можешь защищать ее? Джон нахмурился. — Она мне небезразлична, я все еще буду сражаться рядом с ней, потому что знаю, что она готова сражаться за меня. На Севере у меня недостаточно людей, чтобы справиться с грядущей битвой. Ты же знаешь. С ее армиями, ее драконами, у нас есть шанс победить мертвых. Она пришла и спасла мою жизнь, хотя была не обязана, хотя ей советовали этого не делать. Было бы так просто назвать ее монстром. Но я видел, как она спасает людей от монстров, — он вздохнул. — И нам всем нужен кто-то, кроме нас самих, кто верит в наше дело. Сэм уставился в пол. — Я понимаю, Джон. Понимаю. Мне просто трудно принять то, как умер мой брат. Он этого не заслуживал. Джон покачал головой. — Я терял братьев, Сэм. Моих братьев и братьев Ночного Дозора. Это всегда нечестно. — Я буду на поле боя, сражаться… — Сэм, ты не… — Я буду там. Из меня плохой боец, но я могу сжигать тех, кто пал. Мы не можем позволить им быть поднятыми вновь. Джона нахмурил брови и повернулся к карте. — Я об этом не подумал. Все, кто падут… Он может использовать их против нас. Поднять их, — он уперлся ладонями о стол и закрыл глаза. — Нам нужно сказать всем, что мертвых нужно немедленно сжигать. Люди с факелами на поле брани… — Джон посмотрел на Сэма и улыбнулся. — Смотри-ка, ты сделал огромный вклад в Битву. Ты не думал, что такое может случиться. Сэм улыбнулся и качнул головой: — Нет, не думал. Джон покачал головой: — Но я не хочу, чтобы ты был там. Я хочу, чтобы ты защищал Брана. Он практически не покидает богорощу, и я боюсь, что он не останется в замке с Сансой. Я бы попросил моего Брата из Ночного Дозора защитить моего брата по крови. После паузы его друг улыбнулся: — Я сделаю все, чтобы защитить его, — сказал он, и Джон шагнул вперед и обнял его. — Я сожалею о твоем брате. — Спасибо, Джон. — Он отступил и склонил голову набок. — Или Эйгон? Как больше нравится? Он улыбнулся. — Джон. Предпочитаю, Джон.