ID работы: 3054004

Одна любовь на уме

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
1233
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 1 132 страницы, 106 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1233 Нравится 669 Отзывы 375 В сборник Скачать

21. Санса V

Настройки текста
Замок был странно тихим. Армия мертвых была лишь в двух днях пути. И как будто толпы немертвых было мало. Ярость Дэйенерис, когда она узнала о ее драконе, была примечательной, и даже Джон и Тирион не смогли убедить ее не улетать на Дрогоне. Санса не знала, что случилось после того, как Джон улетел за ней на спине зеленого дракона, Рэйегаля. Когда они вернулись, они казались более сплоченными. Джон смотрел на драконью королеву, словно ища ее одобрения, как и она на него. Они рано уходили с ужина, вместе, почти каждый вечер. И после короткого разговора с Арьей, когда она сказала не вмешиваться в ее отношения с Джендри и держать всех подальше от них, Санса редко видела сестру. Но опять же, большинство пряталось в своих комнатах или палатках, ища утешения и комфорта. Она видела, как Арья проскальзывала в комнату Джендри. Она знала, что ее сестра спала с наследником Роберта Баратеона, но видеть это своими глазами было совсем другим делом. У Джона была Дэйенерис. Арья и Джендри. Даже Тирион, ее бывший муж, провел в замок шлюху. Она знала об этом, но кто она такая, чтобы лишить их последней крохи счастья прежде чем мир навсегда изменится, к лучшему или худшему. Санса стояла на стене, игнорируя ледяной ветер, бивший в лицо. Она услышала шарканье по камню и обернулась — Джейме, нахмурившись, замер на месте. Он коротко ей кивнул и встал рядом. — Не спится, моя леди? Она покачала головой. — Мир, который мы знали, закончится через несколько дней, — сказала она тихо. — От ожидания таких изменений сон ускользает. Он кивнул. — Вы всегда можете начать пить. Она вздохнула: — И умереть с похмельем? Нет, спасибо. Джейме выдохнул: — В вас так мало веры? — Почему я должна верить, что все закончится хорошо? Прежде ничего не заканчивалось счастливо. — Ваш мрачный взгляд на жизнь оставляет желать лучшего. — А на что надеяться? — она повернулась к нему. — Хорошо, предположим, что мы выиграем эту войну. Тогда они отправятся на юг на другую, — она покачала головой. — Я просто жду, что война остановится. Любым способом. — Не верю, что вы так легко сдаетесь. — А что в моей жизни было легко? — спросила Санса. — Я прожила последние несколько лет, никогда не чувствуя себя в безопасности. Да, я дома, но это не тот дом, что я знала. Все люди, которых я люблю, изменились. — Изменение — это не плохо, — ответил Джейме. Она посмотрела на него и вздохнула: — Полагаю, что это так. — Они оба умолкли, и она глубже закуталась в плащ. — За что вы сражаетесь? Он вздохнул: — За жизнь. Альтернатива… Приводит в ужас. — И если они выиграют, вы отправитесь на юг вместе с ними? Возьметесь за оружие против вашей сестры? Джейме нахмурился и посмотрел на нее. — Ваш брат и Дэйенерис могут выиграть эту войну и выжить. Я не верю, что это возможно для меня. Человек с одной рукой — так себе боец. — Вы недооцениваете себя с мечом. Вы сражаетесь лучше, чем вам кажется, — возразила Санса. — Откуда вы знаете? — Я уже неделю наблюдаю за тренировками. Я знаю, кто умеет сражаться, а кто нет. Бронн никогда не давал вам поблажек, и все же вы не раз победили его. Это не может быть совпадением. Он усмехнулся: — Это, наверно, самое приятное, что вы мне когда-либо говорили. Санса пожала плечами: — Мы все скоро умрем. От меня не убудет. Он пододвинулся ближе и повернулся к ней лицом, нахмурившись. — Между вами и грядущей битвой стоит множество людей. Не теряйте надежду. Она опустила взгляд в землю. — Я потеряла надежду давным-давно, — прошептала она. — И никакие ваши слова этого не изменят. — И что вернет вам надежду? Что заставит вас захотеть жить? — Вы думаете, что я хочу умереть? — Я думаю, что… Вы устали от вашей дерьмовой жизни. Санса помотала головой. — Да. Да, я устала от монстров и людей, разрушающих этот мир. Я устала быть бессильной остановить их. — Но надежда все равно есть. — Надежда — это детская мечта. Надежда умерла, когда моего отца обезглавили у меня на глазах. Надежда умерла, когда мой брат и мать были убиты. Она умерла, когда Рамси Болтон изнасиловал и пытал меня. Для меня надежда умерла много лет назад. — У вас есть сестра и братья. Они живы. Вы живы. Санса покачала головой, обошла его и вошла в замок. Вместо того, чтобы отправиться в свою комнату, она отправилась в солярий, когда поняла, что Джейме идет за ней. Зайдя внутрь комнаты, она резко повернулась и с силой его толкнула: — Не читай мне лекций о надежде и вере. У меня была надежда, и твоя семья убила ее, — прошипела она, и слезы, которые она сдерживала так давно, потекли по ее щекам. — Я была глупой девчонкой, которая пыталась выслужиться перед монстром, потому что была настолько тупа, что думала, что любовь его изменит. Любовь ничего не меняет. Вся надежда и любовь приносят лишь разочарование и боль. Джейме уставился на нее, ошеломленный ее внезапным всплеском эмоций, но одновременно, почти облегченный. — Ты боишься. Она закатила глаза и повернулась к нему спиной. — Разумеется, я боюсь. К замку идут мертвые… — Нет. Ты боишься, потому что надеешься. Ты веришь в своего брата, в готовых сражаться за тебя людей, — он обошел ее, вмешавшись в ее личное пространство. — Ставки выше, риск больше, чем когда-либо был, но ты все равно веришь, что все закончится так, как ты хочешь. Санса покачала головой. — Это глупо. Он кивнул. — Как всегда. Но альтернатива? Сдаться? — Это проще, — прошептала она. Джейме расправил плечи, как будто впервые разогнувшись за последние дни, наклонил голову и нерешительно смахнул ее слезы пальцем. — Жизнь это просто сборище ужасных моментов и крошечных мгновений счастья. Но они стоят того, чтобы за них сражаться. Они стоят того, чтобы рискнуть всем. — Для некоторых людей жизнь страшнее, чем для других. Он кивнул. — Согласен. — Он уронил руку. — Некоторым так и не выпадает шанса найти то, что принесло бы облегчение. Кто-то находит его слишком поздно и уже ничего не может поделать. Они уставились друг на друга, и она, с трудом дыша, увидела в его глазах страсть, с которой он спорил с ней. От этого ей стало жарко, и Санса возненавидела то, как предало ее собственное тело. Она не хотела чувствовать к Джейме Ланнистеру что-то, кроме отвращения. Она ринулась к двери. — Удачи в битве, — сказала она, выходя из комнаты. Она быстро прошла по коридору и свернула к своей комнате. Она остановилась, заметив одну из своих служанок, стоявшую в центре зала. Ее эмоции и так были не в порядке, и ей совсем не хотелось объяснять девушке, где ей стоило быть и чем заниматься. Было поздно, и все остальные давно были в своих комнатах. — Дианна, — сказала она, и девушка повернулась — ее глаза сияли голубым, челюсть отвисла на грудь, вися на обрывках кожи. Санса, не дыша, отступила на два шага, повернулась и побежала. Существо схватило ее за волосы и дернуло назад, яростно ворча и притягивая ее к себе. Санса вырвала свои волосы из хватки существа, и побежала вперёд, и влетела в Джейме, который с тревогой опустил на нее взгляд. Она не успела произнести ни слова, но это уже было не нужно, потому что существо уже мчалось за ней.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.