Одна любовь на уме

Джейме посмотрел ей вслед и оперся о стол, удивляясь, почему ему было не все равно. Он знал, что стоило уйти еще когда он увидел ее на стене. За последние несколько дней она явно дала понять, что о нем думала. Она требовала его смерти, потому что его семья принесла столько бед ее семье. Он не мог с этим не согласиться. Ланнистеры много навредили Старкам. Но он-то пытался измениться. Ему стоило лечь спать. Ему стоило никогда не приближаться к ней. Санса была женщиной без надежды, и он никак не мог заставить ее надеяться. Он даже не понимал, почему ему было не все равно. Он вышел из солярия и замер, услышав нечто, похожее на стон и хрип, и встревожился. Джейме отправился вниз по холлу и замер от шока, услышав крик и увидев бегущую к нему Сансу — по щекам текут слезы, на лице ужас. Его взгляд метнулся на звук, и он мгновенно узнал голубые глаза мертвеца. Он задвинул Сансу себе за спину и толкнул мертвую женщину в грудь, отправив ее на пол, но она мгновенно поднялась, и страх и паника едва не стиснули его горло. Когда она кинулась на них, он со всей возможной силой ударил ее в лицо своей золотой рукой, и она вновь рухнула. Он редко сражался без меча и без него чувствовал себя потерянным. Он попятился, чувствуя за собой Сансу. Джейме оглядывал зал, зная, что в оставленном ими солярии было оружие, но ведь он помнил, что этих существ убивает только огонь и драконье стекло. Он замер, схватил со стены факел, и, когда женщина подобралась ближе, так, что он видел ее зрачки, Джейме поджег ее платье и вновь толкнул ее на пол, убедившись, что ее голова загорелась. Жаль, что при нем не было меча, но, кажется, огонь сработал. Мертвое существо закричало, перестало дергаться и обмякло. Джейме повернулся к Сансе лицом — она не отрывалась от трупа. Он подошел ближе, и она подняла все еще испуганный взгляд. — Санса? В зал вбежали люди, Давос и несколько стражников. — Что случилось? — спросил Давос, оторопев при виде горящего женского тела на полу. Джейме снова посмотрел на Сансу, но она, кажется, потеряла дар речи. — На нее напали, — ответил он. Он посмотрел на Давоса и остальных. — Девушка была мертва. С голубыми глазами. Мертвые близко, — тихо сказал он. — Обыщите замок, сообщите королю и королеве, что произошло. — А леди? — сжав меч, спросил Давос. — Я останусь с ней, пока не прибудет ее брат, — мягко пообещал Джейме, осторожно подталкивая ее к солярию. — Найдите леди Бриенну и расскажите о случившемся, — попросил он одного из стражников. Давос кивнул страже, и они исчезли. Джейме вошел в солярий, закрыл за собой дверь и повернулся к сидевшей на стуле перед очагом Сансе, закрывшей лицо дрожащими руками. Он медленно подошел и опустился перед ней на колени. — Санса? — прошептал он, взяв ее за руку. — Ты в порядке? — Они настоящие, — прошипела она. — Часть меня всегда надеялась, что это неправда… Джейме опустил взгляд на их руки и сжал ее пальцы. — Ты ранена? Она подняла на него глаза и покачала головой. Она медленно коснулась головы, волос, и на ее лице вспыхнуло непонимание и боль. — Оно просто… Вырвало у меня клок волос, — она громко, с трудом сглотнула. Он все смотрел на нее, не переставая беспокоиться. — Как она… Она… Она была одной из моих служанок, — наконец сказала она и снова заплакала. Джейме нахмурился. — Не знаю. Они обыскивают замок, чтобы убедиться, что больше никого… Я останусь с тобой, пока не буду уверен, что ты в безопасности. Санса отпустила его руку и вытерла глаза. Она дрожала, и Джейме не мог отрицать, что хотел успокоить ее. Но ему помешали, в комнату вошел Призрак, за ним Джон и один из стражников. Санса тут же встала, рывком обняла Джона и начала всхлипывать. Джейме отвернулся, расслабившись, когда увидел Бриенну. Она опустилась на одно колено. — Моя леди, я подвела вас. Санса оторвалась от Джона и покачала головой. — Ты сделала то, что я сказала, — ответила она. — Ты была там, где должна была быть, это я… Была не на своем месте. Пожалуйста, встань. Бриенна поднялась, по-прежнему с таким видом, как будто была готова вскрыть себе горло за то, что подвела Сансу. Но это было не так. Джон нахмурился: — Что случилось? — Я возвращалась в свою комнату, и Дианна стояла на пути, и когда я позвала ее по имени, она обернулась… — сдерживая слезы, рассказала Санса. — И ее челюсть… Она, она висела, и ее глаза была такого яркого голубого цвета. Я никогда не видела такого. Сир Джейме сжег ее. Джон поднял взгляд на Джейме, и он увидел на лице короля благодарность. Джон повернулся к стражнику и нахмурился: — Сообщи о произошедшем королеве Дэйенерис. И ее Деснице. Скажи, что леди Санса в порядке, — сказал он, вновь ее обняв. Стражник ушел, и Джон вздохнул. — Ты больше не будешь ходить по замку в одиночестве, — сказал он. Она кивнула, и Джон вздохнул. — Ты уверена, что в порядке? Джейме наблюдал за тем, как дрожит ее подбородок, но она старалась держать эмоции в узде, и кивнула. — Леди Бриенна, не могли бы вы сопроводить леди Сансу до ее комнаты, — Джон заключил ее руки в свои и вздохнул. — Пожалуйста, оставайся там, пока мы не разберемся со всем. Санса кивнула, бросила последний взгляд на Джейме и ушла. Он хотел вернуться в свою комнату и взять меч. Он не был уверен, были ли в замке еще вихты, и Джон с тревогой повернулся к нему. — Ты спас ее? Джейме нахмурился. — Я услышал ее крик, — ответил он. Он не думал, что ее брат, или кузен, как бы они не звали друг друга, захочет знать, что посреди ночи, наедине, они разговаривали друг с другом в темной комнате. На самом деле, Джейме будет в куда большей безопасности, если Джон об этом не узнает. — Увидел, как за Сансой бежит мертвая девушка и поджег ее. — Я рад, что ты был здесь, — заявил Джон. Страж вернулся в комнату с сапогами и дублетом Джона. Он протянул их Джону, которому было очевидно неудобно, и тут Джейме осознал, что это был тот же стражник, которого Джон отослал к Дэйенерис, чтобы рассказать о случившемся. Но Джейме не стал комментировать. Джон натянул сапоги и накинул дублет. Джейме не просили уйти, так что он остался. Он не знал, сколько они ждали, когда Давос вновь вошел в комнату, на этот раз в компании Джораха. — Мы нашли еще одного мертвеца. Не из наших. В данный момент он догорает во дворе. — Как она обернулась? — спросил Джейме Джона. — Как они обращаются? Джон помотал головой. — Я знаю, что их поднимает Король Ночи. Но, его офицеры, думаю, что можно их так назвать, тоже могут поднимать мертвых. Тут заговорил Джорах. — За Стеной мы встретили Белого Ходока и следовавших за ним мертвых. Когда Джон убил Ходока, они практически развалились на части. Джейме задумался. — Значит, если мы убиваем их, умирает их армия. — А если убить Короля Ночи, тогда умрет его армия, — сказал только вошедший Берик. Все посмотрели на одноглазого рыцаря, изучающего их в ответ. Джон покачал головой. — Это лишь предположение. Джейме нахмурился. — Да, но если убить одного из Белых Ходоков, остальные вихты умирают вместе с ним, так? Джон кивнул: — Да. — Значит, на поле боя они наш приоритет, — прагматично сказал Джейме. — Не уверен, как близко мы сможем к ним подобраться, разве что они вступят в бой. — А драконы? Они дышат огнем, это не должно убить Короля Ночи и его воинов? — спросил Давос. — Я видел, как Король Ночи прошел сквозь огонь, — объяснил Джон, — и бросил копье, убив Визериона. Не думаю, что огонь влияет на него так же, как на остальных. В комнате на секунду повисло молчание, затем вновь заговорил Давос. — Может быть, нам стоит спросить совета вашего брата, — он посмотрел на Джона и нахмурился. — Возможно, он сможет обеспечить нас большей информацией. Джейме нахмурился: — С чего бы? Джон вздохнул. — Бран — древовидец. Это он сообщил нам, что Стена пала. — Его кто-нибудь защищает? — спросил Джейме. Джейме показалось, что Джона ошеломил его вопрос. Может быть, он об этом не думал. Он внезапно вылетел из комнаты, остальные мужчины за ним. Он вошел в комнату Брана и нашел его сидящим на краю кровати, уставившись в пламя. Джон с облегчением выдохнул. Любовь Джона к семье напомнила Джейме обо всем, что он потерял. Не только сестру, из-за ее действий, но, в общем-то, и Тириона — ему все еще было трудно смотреть на него и не вспоминать об отце. Джейме все еще переживал за них, хотя был предан обоими. Он наблюдал за тем, как Джон двигался по комнате, Бран оглядел остальных, задержавшись на Джейме. В его взгляде не было злости или ненависти. На самом деле, казалось, что Бран вообще ничего не испытывает, и, по мнению Джейме, это было еще хуже. — Мне нужно, чтобы ты объяснил мне, что случилось сегодня, — сказал Джон, посмотрел на Джейме и кивнул на дверь. Джорах, Берик и Давос встали неподалёку, Джейме прислонился к двери, сложив руки на груди и слушая. — Дианна навещала конюшего и была убита тем мертвецом, которого убил Давос. — Как он перебрался через стены? — спросил Берик. Бран перевел взгляд на брата и нахмурился. — Есть часть крепостного вала с восточной стороны, на которой не было стражи, он отошел в уборную. Оно перелезло через вал и схватило ее на пути обратно в замок. Она даже не успела закричать, — сказал он, вновь взглянув на пламя. — Магическая сила Короля Ночи растет. Они скоро будут здесь. — Как скоро? — спросил Джейме. — Раньше, чем я думал. Они не спят, не едят, они идут. Король Ночи кружит над ними на драконе и они забирают всех мужчин, женщин и детей, кого только встречают по дороге. Их число растет. Джон нахмурился: — Сколько, Бран? — Больше, чем есть у нас, — ответил он. — Нам нужно больше людей, — пробормотал Давос. Бран помотал головой. — Их негде взять. Больше никого нет. Теон пока не нагнал Эурона. Но у него есть план. Джейме помотал головой. — Давайте вернемся обратно к марширующей к этому замку армии, а не будем сосредотачиваться на самоубийце посреди моря. Сколько у нас времени до их прибытия? — До наступления темноты. Они несут великую бурю. И Долгую Ночь. Давос вздохнул: — А Король Ночи? Что ты можешь рассказать нам о нем? Брат на мгновение опустил взгляд, затем посмотрел на Джона. — Он блокирует мои видения, отталкивает меня в форме варга. Я теряю контроль. — Огонь может его убить? — спросил Джорах. Бран покачал головой и снова уставился в очаг. — Я не знаю. — А Белые Ходоки? — Валирийская сталь и драконье стекло справятся. Хотя я ни разу не видел, чтобы они проходили сквозь пламя. — И если они падут, падет и армия? — Задал вопрос Джон. Брат бросил на брата взгляд и помотал головой: — Я не знаю. По крайней мере, так было, когда ты пошел за Стену. Джон нахмурился. — Есть ли еще что-нибудь, что поможет нам в битве? Бран покачал головой: — Наполните рвы смолой. Пока она будет гореть, огонь удержит их подальше от замка. Чем больше Бран говорил, тем меньше надежды оставалось у Джейме. Джон скрестил на груди руки и вгляделся в брата: — Я хочу, чтобы на время битвы ты остался в замке. — Я принесу больше пользы в Богороще. Джон оглядел всех, кто был в комнате. — Вы не оставите нас с Браном на минуту? Джейме открыл дверь и вышел. Остальные последовали за ним в коридор и оглянулись друг на друга. — Мы в жопе, — уныло сказал Давос. — Похоже, — согласился Джейме. Джорах и Берик молчали. — Сто тысяч. По меньшей мере, — наконец сказал Джорах. — Так сказала королева. — У нас есть половина от этого количества, — напомнил Давос. Джорах нахмурился. — Но они берут не качеством. Они безмозглые, нападают на все живое. Может быть, это сыграет в нашу пользу. — Это как? — спросил Давос. — Дотракийцы на их лошадях, лучники на стенах, королева на драконе, Безупречные на острие атаки… Может быть, мы сможем убить достаточно, прежде чем потеряем много наших. — Надо сжечь тела, — напомнил Джейме. — Если их может убить огонь… — Значит, нам нужен кто-то, кто будет поджигать их? — спросил Джорах. — Или нам надо научиться сражаться умнее, — сказал Давос, глядя на Джейме, как будто у него появился план. — За один день? Извините, меньше, чем за один день? — с сарказмом ответил Джейме. — Воины, кто держат меч только в одной руке могут взять во вторую факелы, — сказал Давос, дверь открылась, и Джон вышел из комнаты Брана. — Нам нужно встретиться в большом зале. Нужно позвать Дэйенерис и Тириона, — сказал Джон Джораху. Он кивнул, принимая просьбу и ушел. Джон вздохнул. — Что-то полезное? — спросил Давос. Джон покачал головой: — Нет. Джейме посмотрел на Давоса. — Тогда вы правы. Вы в жопе. Утомленный этим разговором, Джон покачал головой. — Ну хватит это повторять, люди, — пробормотал он, отправившись к большому залу. Джейме решил заглянуть в его комнату и захватить меч. Он больше не собирался ходить безоружным. Он повесил меч на пояс, пытаясь забыть выражение ужаса на лице бегущей к нему Сансы. Если у него и были какие-то шансы пробиться сквозь ее скорлупу и убедить не терять надежду, то сейчас они испарились. Он вошел в зал и присоединился к остальным, в том числе Тормунду. Джон оперся о стол, разглядывая карту. — Сколько замков между Винтерфеллом и Восточным Дозором? — Два, — тихо ответил Джон. — Не знаю, сколько деревень, — честно добавил он. Мы не готовы сражаться с этим, подумал про себя Джейме и нахмурился. Когда в зал вошли Дэйенерис, Тирион и Джорах, все подняли на них взгляды. Джейме заметил, как глаза королевы метнулись к Джону. — Сир Джорах рассказал мне о случившемся. Твоя сестра? — Ее охраняет Бриенна. Дэйенерис кивнула и тяжело вздохнула. — Хорошо. Итак, они ближе, чем мы думали. Он кивнул. — Они будут здесь к темноте. И принесут с собой бурю. Тирион казался обеспокоенным, когда заговорил: — Не лучше ли было бы покинуть Винтерфелл и забрать всех на Драконий Камень? — Джейме показалось, что Джон сейчас его задушит. Тирион поднял руки в обезоруживающем жесте. — Просто рассматриваю все возможности. — Мы не бросим Винтерфелл, — сказала Дэйенерис. — Это сердце Севера. Все дома Севера надеются на него, ждут, что Старки поведут их. Это их дом, и мы поможем им защитить его, — не оставляя места спорам, сказала она. — Итак, каков наш план? Все тот же, который был придуман изначально? — спросил Джейме. — Мне нужно быть на земле. Нам нужно уничтожить гигантов, убрать из воздуха Визериона и разобраться с Белыми Ходоками, — сказал Джон, но в его голосе не было особой уверенности. Сейчас план не мог не вызывать сомнений. Их превышали числом, и хотя у них был план, достаточно приличный и в другой ситуации суливший победу, этого казалось недостаточно. — А Король Ночи? — спросил Джейме. — Как только дракон окажется на земле… Мы сражаемся с ним и его магией, какой бы она ни была? Мы вообще знаем, что может его убить? — А у нас есть другие варианты? — задал встречный вопрос Джон. — Некуда бежать. Мы закрепимся здесь, и если мы не сможем победить его… Вперед шагнул Тормунд. — Я так скажу, мы устроим этому мудаку ту битву, которой он хочет, — все посмотрели на него. — Если мы сражаемся, то воспользуемся всем, что у нас есть. Чего ждать? Возможного похода на юг? — все молчали, позволив ему продолжить. — Его не случится, если мы не выиграем сейчас. Ну так давайте покончим с этим. Все, что у нас есть. Драконы, кочевники, армия без стручков… Все. Джон оглянулся на Дэйенерис. — Я оседлаю Рэйегаля. Если они прорвутся за первую линию рвов, я присоединюсь к битве на земле. Еще нам нужно вооружить всех, кто может помогать факелами. Сжигать всех, кого мы победили, и наших павших. Мы не можем позволить ему поднять их и повести против нас. Дэйенерис кивнула. — Первым мы должны покончить с Визерионом. И не дать ему прорваться сквозь нас. В комнате повисла тишина. Каждый думал о том, что через несколько часов все изменится. Шанс, что все присутствующие выживут, был невелик, и все начинали это понимать. — Пойду выпью. Кто-нибудь хочет присоединиться? — спросил Тормунд, оглядывая комнату. Джейме кивнул: — Я присоединюсь, — сказал он, и последовал за одичалым, когда больше никто не решился пойти с ними. *** Он закашлялся, когда выданная ему Тормундом выпивка ошпарила горло. — Что это? — Не нравится? — спросил он со спрятавшейся за рыжей бородой ухмылкой. — Сильнее, чем я привык, — ответил он. Тормунд пожал плечами: — Свободному народу не нравятся ваше элитное винишко. Если мы что-то делаем, то делаем не зря. Джейме уставился на рыжего. Тормунд был первым встреченным им одичалым. Он ждал неотёсанного дикаря, и Тормунд до какого-то предела был им, но он достаточно слышал от других, что Тормунд был таким бойцом, которого ты хочешь видеть на своей стороне. К тому же он больше, чем один раз встречался лицом к лицу с армией мертвых. — Ты сражался с ними. — Пару раз. Джейме откинулся назад на спинку стула и вздохнул: — Так они правы? Мы в полной и бесповоротной жопе? Тормунд допил все, что было в его кружке, и кивнул: — Почти наверняка. И не в том смысле, который мне нравится. Жаль, что я так ее и не заполучил. — Кого? — Бриенну Тарт. Джейме едва не подавился и уставился на своего собутыльника: — Бриенну? Ты хочешь Бриенну? — С того момента, как увидел, — он улыбнулся. — Она тоже меня хочет. Она просто… Не готова это признать. Джейме помотал головой: — С чего ты взял? — Я видел, как она на меня смотрит. — Она на всех так смотрит, — ответил Джейме. Он считал Бриенну своим другом и не знал, как бы она отреагировала на то, что они обсуждали ее в такой манере. — Мне нравится, как она сражается. Ее сила. Ее красота. Прежде Джейме слышал, чтобы это слово использовалось в сторону Бриенны только как оскорбление. Но он видел, что Тормунд был искренен. Но опять же, он был одичалым, кажется, у них совсем другое отношение к жизни и другие стандарты красоты. Она была потрясающим воином, хорошим другом, верной до мозга костей, но она никогда не нравилась Джейме в этом смысле. Серсея всегда была его идеалом, но сейчас, подумав о ней Джейме ощутил, как неприятно сжимается желудок. В войне с мертвыми — с людьми Ланнистеров, без людей Ланнистеров — шансы на победу были примерно одинаковыми, но с ними было бы легче морально. — Я слышал, ты брат королевы с юга. Джейме не знал, куда шел этот разговор, но позволил Тормунду продолжить. — Да. — Зачем ты здесь? Разве твоя сестра не предала нас? — Да, предала, и не только вас, но и меня, — он тяжело вздохнул. — И я здесь, потому что я пообещал помочь в этой битве. Я собираюсь сдержать это обещание. Тормунд нахмурился: — Ты трахал свою сестру? Джейме залпом допил все, что было, и сморщился. — А нам обязательно об этом говорить? — Грядет долбанный конец света. Какая разница? — Я тебя не знаю. — Я тебя тоже, но мне интересен человек, который трахнул бы свою сестру. Джейме нахмурился: — Да, она моя сестра. Но… Я никогда не думал о ней, как о сестре. Тормунд наклонил голову набок: — Я трахнул медведицу. Я не собираюсь осуждать тебя за то, что ты трахал свою сестру. Джейме фыркнул: — И как ты трахнул медведицу? Тормунд посмотрел ему в глаза: — Нежно. Джейме расхохотался, вслед за ним Тормунд. Он не был уверен, шутил Тормунд или нет, но одичалый был забавным. — Итак, ты жаждешь Бриенну? — Больше, чем восхода солнца, — признал он. — И тебе все равно, что она… Больше тебя? Сильнее? Тормунд помотал головой. — Нет. Мне это нравится. Ее сила делает ее прекрасной. Я знаю, что она может зарезать меня, как свинью, и я просто в блядском восторге от этого, — сказал он, наливая в свою кружку еще этой отвратительной жидкости. — На юге, похоже, женщины слабенькие, как подыхающие цветочки. Но не моя леди. Джейме снова отклонился назад, чувствуя, как алкоголь растворяется в крови, окуная его в знакомое тепло. — Арья Старк бы очень не согласилась. — Девчонка больше волчица, чем девчонка. Драконья Королева опасна для такого маленького роста. Леди Санса, у которой в венах лед. Такие женщины — редкие создания. Но ни одна не сравнится с Бриенной Тарт, — он посмотрел на Джейме. — Где это, Тарт? — Южнее от Королевской Гавани. Это часть Штормовых Земель. Люди зовут его Сапфировым островом. — Почему? Джейме нахмурился: — Вода вокруг голубая, как сапфиры. Но я видел это только издалека. Тормунд вздохнул. — Я не хочу идти куда-то южнее Винтерфелла, но ради нее пошел бы, — признался он. — Она знает, что нравится тебе? Он кивнул: — Да. Я не мог выразиться более ясно. — Она хорошая женщина, одаренный воин и очень верный человек. Она ненавидела меня, когда мы только встретились, но сейчас, мне кажется, мы друзья. — У тебя их немного. Почему? — Моя семья и я многим навредили. Тормунд вздохнул: — Это даже к лучшему. Если у тебя много друзей, ты волнуешься за них. И они волнуются за тебя. Чем меньше близких людей, тем меньше беспокойства. — Мне не все равно, — тихо сказал Джейме. Он уставился на свою выпивку и поднял глаза, обнаружив, что Тормунд на него пялится. — Что? — Ты хреновый собутыльник. Ты просто грустный. Если я отдам тебе фляжку, ты уйдешь? Джейме засмеялся: — Полагаю, «грустный» — подходящее слово. Но можешь оставить выпивку себе. Мне хватило, — сказал он, вставая, и повернулся к Тормунду. — Желаю удачи в грядущей войне. Тормунд поднял свою кружку, салютуя, и Джейме ушел. Ему нужно было выспаться и отвлечься от нависшего над замком отчаянья. Он сказал Бронну, что хотел бы умереть в объятьях любимой женщины. Но теперь это было невозможно. Серсея хочет его смерти, и он больше не был уверен, что любил ее. Когда он думал о ней, в его желудке сворачивалось в горячий клубок отвращение. Мелочная, не в состоянии увидеть дальше своего носа — для нее существовал только трон, и она не понимала, что если они проиграют эту битву, трон ничего не будет значить. Джейме не знал, смогут ли они выиграть. Но, как он сказал Сансе, жизнь заслуживала того, чтобы за нее сражаться.