ID работы: 3054004

Одна любовь на уме

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
1233
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 1 132 страницы, 106 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1233 Нравится 669 Отзывы 375 В сборник Скачать

57. Санса X

Настройки текста
Подрик и Бриенна шли по коридору вслед за Сансой. Она целеустремленно шла к комнате лорда Ройса, в конце концов, Джон дал ей задание, и она собиралась его выполнить. Она постучала, и ей открыл один из рыцарей. — Пожалуйста, передайте лорду Ройсу, что леди Санса желает с ним поговорить. Дверь распахнули полностью, и ей навстречу шагнул полный мужчина. — Пришли, чтобы увести меня на казнь? Санса растерянно склонила голову на бок. — Конечно, нет, мой лорд, я лишь хотела поговорить наедине. Боюсь, что во время собрания эмоции взяли над нами верх, а вы всегда были мне верны. Я лишь хотела поговорить, чтобы убедиться, что мы не расстанемся с враждебными чувствами. Он отошел и позволил Сансе войти, вместе с ней Бриенне и Подрику. Она была рада их компании, потому что хотела иметь свидетелей. По крайней мере, если все будет так, как она этого хочет. — Мой лорд, я знаю, что у вас есть сомнения о поддержке моего брата и королевы Дэйенерис. — Она остановила его прежде, чем он открыл рот. — И прежде чем вы снова скажете что-то о моих отношениях с ним, я должна сказать вам, что для меня просто нет другого пути, чтобы думать о Джоне по-другому. Мы выросли вместе, вместе с моими братьями по крови. Я всю свою жизнь считала его сыном моего отца. Я могу перестать звать его братом не больше, чем могла бы перестать звать так Робба, Брана или Рикона. Пожалуйста, помните об этом, когда говорите со мной о Джоне. Лорд Ройс, кажется, принял ее слова к сведению и затем заговорил. — Я привел рыцарей Долины к вам на помощь из-за манипуляций лорда Бэйлиша. Он так легко уговорил Милого Робина. Уверен, вы помните, какой властью над людьми он обладал. — Она кивнула. — Я был не согласен с решением прийти к вам на помощь. Но после того, как мой лорд дал приказ, я пришел с армией вам на помощь, — он тяжело вздохнул. — Мы выиграли битву за Винтерфелл, мы, рыцари Долины. Вы знаете это. Затем вы попросили нашей помощи в сражении с мертвыми. Мы сделали и это, хотя многие наши люди пали. А теперь ваш король просит нашей помощи против королевы Серсеи. Какую цену мы заплатим теперь? Не отрывая взгляда, Санса кивнула. — Я уважаю ваше решение, мой лорд. Я не согласна с ним, но уважаю. Никому из нас не хочется думать о новой войне, когда мы едва вышли из предыдущей. Но мы можем проигнорировать войну с Серсеей не больше, чем войну с мертвыми. Она уже пыталась убить мою семью. Если вы так верны мне, как заявляете, тогда вы могли бы отомстить за все, что случилось со мной, моей сестрой и братом. Вы пришли сюда потому, что пытались быть верны лорду, который приказал вам прийти, но остались, когда это было не обязательно. Я верю, вы понимаете, что дело не в том, что мы ищем войны. Ланнистеры причинили вред многим людям, не только моей семье. — И все же вы допустили сюда двух Ланнистеров, родных братьев королевы. Она сложила руки на груди. — Тирион — Десница королевы Дэйенерис. Он верно ей служит. И он был очень добр ко мне во время моего пребывания в Королевской Гавани, когда меня вынудили стать его женой. Я не слышала от него ни единого недоброго слова, и он не позволял причинить мне боль. Тирион — человек чести. — А Джейме Ланнистер? Ее мысли и эмоции, связанные с Джейме, вколыхнулись. — Все в замке знают, что я требовала обезглавить Джейме Ланнистера. Я хорошо знаю, что и кто он. Но когда его сестра предала свое слово и бросила нас после того, как пообещала помощь… Он мог отправиться на юг и скрыться. Вместо этого он привел всю помощь, которую только мог. Да, немногочисленную помощь, но он был ранен на поле боя. И он спас мою жизнь. Он не был обязан делать ничто из этого. За это я окажу ему свое доверие. Она продолжила: — Увы, я провела много времени с Серсеей. Она холодная, она жестокая, и ей плевать на чужие страдания. Уверена, в душе вы не можете признать ее своей королевой, не можете одобрить ее царствование. Он вздохнул. — Не могу. Но я не доверяю и королеве Таргариен. Я слышал истории о ее пребывании в Эссосе. Она заживо сжигала людей. Уничтожала города. Затем покинула Эссос и прибыла сюда… Зачем? Чтобы проделать все это уже здесь? Санcа покачала головой. — Истории о том, что сделала королева Дэйенерис, могли бы быть объяснены теми, кто был там с ней. Те, кого она освободила, пока уничтожала города или сжигала людей заживо. Каких людей? Убийц? Насильников? Рабовладельцев? Вы позволили бы таким людям войти в ваш замок? А города? Города-работорговцы. Безупречным, например, был дан выбор, они могли уйти. Она позволила бы им уйти в любой момент. И все же они решили сражаться за женщину, которая их освободила. Дотракийцы уважают силу, и у нее есть сила. Она говорит за тех, кто оказался позабыт и потерян. Что могло бы объяснить, почему она решила присоединиться к Джону. Она глубоко вдохнула, надеясь, что хоть какие-то ее слова его достигнут. — Джон вырос бастардом. Моя мать и даже я сама были к нему холодны, иногда жестоки. Он присоединился к Ночному Дозору, потому что хотел быть частью большего. Он не имел ни малейшего понятия, во что превратился Ночной Дозор, никто ему не сказал. Но он сражался против одичалых, пока его не поймали. Он изучил их, их культуру, их людей. Они все ему важны. Он был выбран Лордом-Командующим, не единогласно, но выбран, и, как Лорд-Командующий, он сделал то, что считал правильным. Джон всегда был человеком чести, таким его вырастил мой отец. Вы знаете, что он сражается за своих людей. Вы его видели. Он бы никогда не попросил того, на что не готов сам. — Вы видели, как они оба сражаются с мертвыми. Вы знаете, что они представляют собой силу, направленную на добро и спасение людей. — Она нахмурила брови. — Я знаю, что мы просим о многом, лорд Ройс. Нелегко подвергать своих людей риску. Но с тех пор, как вы прибыли мне на помощь много лун назад, вы были верны дочери моей матери. Вы помогли стереть лорда Бэйлиша с лица земли. Человека, который уничтожил мою семью ради своих амбиций. Я прошу вас еще раз обдумать ваше решение касательно короля Джона и королевы Дэйенерис. Лорд Ройс тяжело вздохнул. — Леди Санса, я уважаю вас. Я даже уважаю короля Джона и королеву Дэйенерис. Но это не наша битва. Если они хотят отправиться на юг и начать войну против Серсеи, им придется сделать это без Орлиного Гнезда. Санса кивнула, чувствуя уныние. — Я сожалею, что вы так думаете, мой лорд. И я знаю, что вам не терпится отправиться домой, но наши разведчики принесли весть о грядущей вечерней буре, которая сделает дороги опасными. Я прошу вас остаться и насладиться гостеприимством Винтерфелла, пока буря не пройдет. Он кивнул. — Это очень любезно с вашей стороны, моя леди. Она слабо ему улыбнулась, вышла вместе с Бриенной и Подриком и отправилась в свою комнату. — Моя леди, чего вы надеялись достигнуть этой встречей? Уверена, вы не ждали, что он передумает. Санса покачала головой. — Нет, не ждала. Я хотела, чтобы он увидел положение вещей с другой стороны. Он оказал мне услугу, приехав на Север, и я подумала, что должна по крайней мере попытаться достигнуть хоть какого-то понимания, — сказала она, войдя в свою комнату, продолжая разговор с Бриенной, пока Подрик остался в коридоре. — Его не уговоришь. Ты слышала, как категорично он отказывается поддерживать Таргариенов. Я должна была убедиться, что он понимает, что я считаю Джона моим братом и поддерживаю и Джона, и Дэйенерис. Бриенна кивнула. — Уверена, они оценят ваши усилия. — Давай надеяться, что грядущая буря заставит его задуматься. Бриенна с легкой улыбкой склонила голову в сторону: — А грядет буря? Санса оглянулась на Бриенну. — Ты сомневаешься в искренности моих слов? — Нет. Но я провела с вами весь день после встречи с лордами Севера. Мне интересно, когда вы успели получить весть о буре. Санса усмехнулась. Их взгляды понимающе встретились. — Должно быть, ты была во дворе с Подриком. Бриенна кивнула. — Ну конечно. — Думаю, на сегодня все. Я посижу с письмами и пойду спать. — Да, я вас оставлю. Доброй ночи, моя леди. — Спасибо, — сказала она, закрыв дверь за Бриенной и на мгновение к ней прислонившись. Она сняла свой тяжелый плащ, повесила его на крючок около двери и позвала одну из своих служанок, чтобы та помогла ей подготовиться ко сну. Та расчесала Сансе волосы и ушла. Санса разобрала свитки на своем столе и уставилась на свою кровать. Не то, чтобы она устала, хотя, наверно, после адского дня должна была. Встреча с лордами Севера была сложной, и отвратительное отношение лорда Ройса к Джону вызывало только раздражение. Но она верила в план Джона переманить Робина на их сторону. Интересно, как лорд Ройс отреагирует, когда поймет, что его обвели вокруг пальца. Она знала, что он сделает все, что прикажет Робин, но при этом она понимала, что союз будет по меньшей мере хрупким, а в худшем случае он отправится обратно в Гнездо, чтобы попытаться отговорить его от союза с ними. Она ощутила тревогу, подумав о том, что весь план Джона полагался на его умение сыграть роль тактичного политика. Она была рада, что Дэйенерис отправилась вместе с ним, и они уравновешивали друг друга. Ее тренировка с Бриенной прошла плачевно, хоть она и ничего об этом не сказала. Она призналась себе, что отвлеклась, стоило только Джейме пройти мимо, и до того момента, пока он не вернулся в замок. Санса знала, что должна была держать свое предательское тело под контролем, чтобы не терять концентрацию каждый раз, когда он был рядом. Еще она знала, что если она собиралась пойти дальше в этих отношениях, ей нужно было рассказать все Джону. Вся остальная семья и так знала, даже Дэйенерис. Но она не знала, как отреагирует он. Он поддержал ведь Арью и Джендри. Но Джендри никогда не выталкивал их брата из башни. Или не раз сражался против их семьи. Она уставилась на свою грудь. Шрамы все еще было видно, и от их вида ее замутило. Она ненавидела Рамси. Единственное, что давало ей утешение, было знание о том, что он мертв, и что она видела это своими глазами. И когда бы мысли о нем не становилось трудно терпеть, она вспоминала ужас в его глазах, когда он понял, что его собственные псы сейчас разорвут его на части. Она глубоко вздохнула и улыбнулась воспоминанию. *** Санса стояла рядом с Джейме и наблюдала за тем, как Бриенна в очередной раз уложила Подрика на землю. Оруженосец, лежа на спине, уставился в небо, и Санса ощутила к нему сочувствие. Все еще шел снег, укрывая землю толстым одеялом, из-за которого было трудно двигаться, и, смешанный с грязью двора, он превратился в отвратительную кашу. Она оглянулась на Джейме, заметила на его губах легкую ухмылку и закатила глаза. — Ты слишком этим наслаждаешься. Он покачал головой и усмехнулся ей. — С чего ты взяла, что я этим наслаждаюсь? — Твоя ухмылка. — Может мне просто нравится смотреть, как страдают другие? — поинтересовался он. Она снова покачала головой. — Мы оба знаем, что это не совсем правда. — Моя леди, неужели вы предполагаете, что есть еще какая-то причина, по которой мне нравится смотреть, как оруженосца вновь и вновь роняют в грязь? Их взгляды встретились, и она отвернулась от него, боясь, что не сумеет остановиться. После того, как Подрик снова рухнул, Санса решила пожалеть его и закончить тренировку. Она и Джейме уже закончили. Подрик всегда был последним, и Бриенна изливала на него все раздражение. — Бриенна, я готова пойти внутрь и начать день. — Почему бы тебе не остаться здесь и потренироваться еще с Подриком? Я тоже иду внутрь, замерз. Я провожу ее до комнаты, — предложил Джейме. Бриенна нахмурила брови и с подозрением оглядела их обоих. — Ты уверен? Он кивнул. — В замке за ней присмотрят одичалые. — Моя леди? Санса оглянулась на Джейме, затем снова на Бриенну и кивнула. — Да, пожалуйста, продолжай тренировку с Подриком, — сказала она с улыбкой. — Не слишком увлекайся, — сказала она, повернулась и вместе с Джейме начала путь к замку. Они вошли внутрь. Она повернулась к нему и нахмурилась. — Ты не мог сказать это как-то менее очевидно. — Мог бы, — сказал Джейме с кивком. — Но не очень хотел. Я провел всю свою жизнь, шныряя за чужими спинами, чтобы провести момент наедине с важным мне человеком. Я не хочу провести то немногое время, что у меня есть сейчас, делая то же самое. Они вошли в коридор. — Ты же понимаешь, что Джон ничего не знает. Я не хочу, чтобы он узнал о нас из слухов. — Тогда расскажи ему, — сказал он. Они остановились возле ее двери, и Санса подняла на него взгляд. — Есть еще и лорды Севера, которым совсем не понравится мой роман с тобой. Он с ухмылкой наклонился к ней. — А тебе не все равно? Она толкнула дверь и вошла. Санса схватила его за ворот безрукавки и затянула его за собой, захлопнув дверь, и через мгновение их руки обвили друг друга, а губы прижались к губам. Она застонала, когда его язык коснулся ее, и вдруг ощутила, как он подталкивает ее, пока край стула не ткнулся ей под колени. Она охнула, ощутив, как его пальцы поднимаются по бедру к шнуровке штанов. — Джейме… — Я остановлюсь, если ты захочешь, — прошептал он ей в рот. Она помотала головой и откинула ее назад, когда кончики его пальцев скользнули по клитору. Ее глаза захлопнулись от пронзившей ее вспышки удовольствия, и она задрожала, едва держась на ногах. Она не знала, как он это понял, но он усадил ее на стул и опустился на колени перед ней, чуть отодвинувшись. Он занялся ее сапогами, затем потянул за ее штанины, заколебавшись на мгновение, пока не посмотрел ей в глаза. — Я остановлюсь, Санса, — сказал он мягко. Она сглотнула страх и помогла ему снять с себя штаны. В свете дня шрамы на ее бледной коже выделялись, как пламя на снегу. Ненавистные алые следы покрывали ее ноги, пересекаясь, обвивая кожу. Ебаный Рамси. Она боялась реакции Джейме, что ему станет противно. Но он склонил голову и прошелся губами по длинному шраму, который начинался у колена и уходил вверх по бедру. Она застонала, когда его рука скользнула под подол рубашки, пока сам он продолжал целовать ее шрамы. Она вздрогнула под его прикосновениями и едва не запаниковала, когда он потянул ее к краю стула, оказавшись между ее бедер. Но паника испарилась, когда она ощутила первое прикосновение его языка к складкам. Ей стало плевать, услышит ли их кто-нибудь. Санса перебирала его волосы, желая, чтобы это никогда не заканчивалось. Она не знала, что возможно чувствовать такое. Он кружил вокруг ее входа, затем сосал клитор, и она задрожала, вцепившись в его волосы. Ее уносило все выше и быстрее, ее сердце гремело, а дыхания не хватало. Она была близка к чему-то, чувствовала, как это нечто распространялось от кончика его языка к кончикам ее пальцев на руках и ногах. И она хотела достигнуть этого нечто, но и продлить путешествие к нему, насколько это было возможно. И она рухнула за край, все побелело перед глазами, и ее тело выгнулось ему навстречу. Ей так долго было недоступно это, и она едва могла дышать, маленькие волны удовольствия все еще не утихали. И она знала, что в будущем будет цепляться за это чувство, это счастье в ее крови, от которого ее тело дрожало под руками Джейме. Из нее словно вынули все кости, и она не знала, как жить с этим дальше. Она разжала хватку на его волосах, и он привстал. Ее ноги упали с его плеч, и он наклонился, чтобы поцеловать ее. Санса чуть не остановила его, но собственный вкус на его языке был новым и восхитительным. Джейме отодвинулся от нее с улыбкой. — И как мне теперь доживать остаток дня? Ее пальцы погладили его по челюсти, а большой палец прижался к его нижней губе. — Полагаю так же, как и мне остаток моего. Ты думал об этом, когда предложил проводить меня? Он пожал плечами. — Что, если да? — Ты еще более коварен, чем я думала. — Пытаюсь тебя впечатлить. — Считай меня впечатленной, — прошептала она. Джейме вновь наклонился для поцелуя, его рука скользнула по ее обнаженному бедру. Он резко отодвинулся и встал на ноги. — Не хочу мешать тебе одеваться. — Ты уходишь? — спросила она. Он помог ей встать на ноги и поцеловал ее, прикусив ее нижнюю губу. — Да. Я и так искушаю судьбу, задержавшись здесь, — прошептал он. — Мы же не хотим, чтобы кто-то узнал о нашем секрете. — Мы еще увидимся? Он кивнул. — Ничто меня не удержит, — сказал он, поцеловав ее в нос, и вышел. Санса уставилась на закрытую дверь, затем натянула штаны и позвала служанку помочь ей с платьем. И пока она расчесывала волосы, Санса могла думать только о том, каким был его рот на ней. Она хотела большего.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.