ID работы: 3054004

Одна любовь на уме

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
1233
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 1 132 страницы, 106 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1233 Нравится 669 Отзывы 375 В сборник Скачать

66. Санса XI

Настройки текста
Санса откинулась на Джейме, пока его рот скользил от ее уха ко рту. Она застонала, когда его рука нырнула в вырез ее рубашки и обхватила грудь, перекатывая пальцами твердеющий сосок, и она не смогла удержаться от того, чтобы потереться бедрами об очевидную выпуклость его члена. Его вторая рука нежно прижимала ее к нему, и она охнула, когда он ущипнул сосок. — Ты хорошо постаралась сегодня, — сказал он ей в ухо, и глубокий тон его голоса заставил ее задрожать. Джейме вытащил подол ее рубашки из-за пояса и развязал шнуровку штанов. Она улыбнулась, целуя его в подбородок. — Ты хорошо стараешься прямо сейчас. Его зубы слегка прикусили мочку ее уха, и она всхлипнула, ощутив, как его пальцы нырнули за шнуровку штанов и провели по влажным губам. Его прикосновение было ленивым, а она хотела больше. Быстрее. Но несмотря на то, как она подавалась бедрами или что шептала, он продолжал выдерживать медленный ритм. Санса сходила с ума и, не выдержав, добавила свою руку к его. Но он поймал ее и цыкнул ей в ухо. — Будь терпелива, или я остановлюсь, — прошептал он. Она кивнула, он вновь поцеловал ее, а его пальцы возобновили медленную пытку. Джейме продолжил даже когда в дверь постучали. — Д-да? — Леди Санса, я закончила тренировку с Подриком. Я пришла, чтобы проводить вас. Ее мысли заметались, и ей пришлось проглотить стон, когда Джейме прошелся пальцами по клитору. — Ты иди, Бриенна. Я знаю, что ты еще не… Завтракала, — последнее слово вырвалось почти скороговоркой. — Вы уверены? — Да! — пискнула она. — Вы в порядке? — Да, я просто… Ударилась о кровать, — ее голова упала назад, на плечо Джейме — его пальцы быстро рисовали круги, и Санса не знала, как еще стоит на ногах, не говоря уже о том, что говорит. — Я приду к вам, когда закончу. — Хорошо, — твердо сказала она. Она надеялась, что Бриенна уйдет, чтобы она смогла сполна наслаждаться распространяющимся из лона по всему телу жаром. Она вцепилась в запястье Джейме, едва слыша, как звяканье доспехов Бриенны удаляется от ее двери. — Не останавливайся, — охнула она, когда он толкнулся в нее. — Санса, — застонал он ей в шею, нежно прикусив ее кожу между шеей и плечом. Оргазм накрыл ее, и она была рада его обвившимся вокруг нее рукам, иначе она упала бы на пол. Он вновь накрыл ее рот своим, глотая ее стоны. В его объятьях, с его поцелуями на губах Санса чувствовала себя счастливой. *** Бран закрыл гроссбух и посмотрел на сидящую рядом Сансу. Она изучала счета — после ее тренировки с Бриенной он попросил ее помощи, лишив ее свидания с Джейме. Столько изменений, иногда она забывала, что брат попросил ее научить его всему, что он не знал об управлении замком. Наконец, он улыбнулся. — У тебя здорово получается. Управлять замком. Она мягко улыбнулась в ответ. — Я долго к этому готовилась. Надеюсь, что мне хоть что-то в жизни удалось, — сказала она, достала очередную книгу и отдала ее Брану. — Это помогло мне, когда я училась. Конечно, это скорее пособие для леди, чем лорда, но все равно поможет. — Спасибо, — ответил он, изучая корешок книги и затем посмотрел на нее. — Я хочу научиться всему этому. Мне нужно быть кем-то большим, чем Трехглазым Вороном. Мне нужно быть Брандоном Старком. Я хочу им быть. Став вороном, я столько от себя отрезал. Когда я начал видеть, что происходит с нашей семьей, боль была слишком сильной. И я перестал чувствовать. Только так я мог пройти через это. Быть объективным и смотреть на общую картину, на Короля Ночи. Но сейчас я вспоминаю, кем я был, и начинаю чувствовать все, что оттолкнул. — Например? — Злость. Страх. Отчаяние. Сожаление. Санса глубоко вдохнула. Если бы она могла выключить эти эмоции, она бы так и сделала. Она бы больше ничего этого не чувствовала. Почему хочет он? — Если ты можешь выбрать, испытывать ли эти чувства, то почему не выключить их? Он слегка улыбнулся. — С ними я чувствую себя живым. Я злюсь из-за того, что случилось с отцом, мамой, Роббом и Риконом. Жойеном и Ходором. Мы потеряли так много любимых людей. Мне страшно, потому что я не знаю, что грядет, хотя вижу все, что происходит сейчас. Я не могу предсказать будущее. Отчаиваюсь, потому что не знаю, как помочь Джону и Дэйенерис, но безумно хочу этого. И сожалею… У меня есть только одно настоящее сожаление, но, думаю, ты можешь помочь мне его исправить. Санса наклонила голову и слегка кивнула. — Все, что тебе нужно, Бран. Ты же знаешь. — Мира, — тихо сказал он. — Я много о ней думаю. Мой защитник. Мой друг. Большее. — Он покраснел, и Санса успокаивающе накрыла его руку своей. — Я сделал ей больно. Я позволил ей уйти… Я сожалею об этом и о том, что не сказал, как много она значит для меня. Я должен был не дать ей уйти. — Ты посылал ворона? — Она отправилась домой. Там магический барьер, и даже мой взгляд не может видеть сквозь туман. — Тогда курьер? Ты что-то написал? Он покачал головой. — Я не знаю, что сказать. В дверь постучали, и Санса встала, чтобы открыть ее, обнаружив на пороге Теона. Она коротко ему улыбнулась и отошла, позволив ему войти. — Леди Санса. Лорд Бран. Бран молчал, Санса обошла его, и он сел на стул перед ним. — Это солярий вашей леди и матери, — сказал Теон. — По-моему, я сюда еще не ступал. — Когда мы, мальчики, становились непослушными, нами занимался отец, — прокомментировал Бран. Теон кивнул с мрачным выражением лица. — Я предал мою настоящую семью, когда захватил Винтерфелл. Я живу, сожалея о своих действиях. К счастью, — начал он, его голос дрожал, — Джон не убил меня, когда мы вновь встретились. Он имел полное право. И все еще может убить меня сейчас. — Он тебя не убьет, — заявил Бран. — Но мне нужно достигнуть хоть какого-то примирения с тобой, Бран. Я был глупцом, который… Я был глупцом. Я предал Робба и предал Винтерфелл. Сир Родерик. Те двое мальчишек с фермы. Я сожалею о том, что сделал с тобой. Я живу с этим каждый день. Санса бросила взгляд на Брана, чье обычно равнодушное лицо сейчас выражало ярость. — Ты и должен жить с тем, что ты сделал с Роббом. Со мной и Риконом. С сиром Родериком. Ты рос с нами, как наш брат. Робб считал тебя братом. И ты позволил своему отцу, безумцу, убедить тебя предать все, чему тебя научил наш отец. Джон уже простил тебе то, что мог. — Теон заглянул в глаза Брану с таким удивлением, что Санса осознала, что Бран сказал что-то, о чем Теон молчал. Зная все, Бран любого мог заставить занервничать. — Я был калекой, и нам пришлось бежать из дома. Из-за этого Рикон попал в руки Амберов, которые предали его, отдав Рамси. Рикон умер. — Он умолк, и Санса видела, что он пытается успокоить себя. — Но ты спас Сансу. Даже после всего, что Рамси с тобой сделал, даже после того, как он сломал тебя, ты все равно воспользовался шансом спасти ее. Бран перевел взгляд на нее и дотянулся до ее руки. — Ты слишком хорошо знаешь, через что она прошла от его рук. Через что прошел ты. Я все это видел. Как ты помог ей сбежать. Как помог своей сестре. Я видел, как ты споришь с Ярой о том, чтобы не убивать ребенка. — Он глубоко вдохнул. Санса посмотрела на Теона, ведь она не знала, что Яра думала о том, чтобы избавиться от ребенка, и что Теон хотел спасти его. — Так чего ты хочешь? Яра хочет, чтобы Джон простил тебя, но я бы на это не рассчитывал. Теон посмотрел Брану в глаза, и Санса осознала, как сильно он изменился с тех пор, как оставил ее в лесу с Бриенной. Она была благодарна за это. То, что он хоть немного вернулся к тому Теону, которым был, наверняка спасло немало жизней. — Я не хочу жить на Железных островах, это правда. Даже когда все это будет кончено, они не будут моим домом. И никогда не были. Север всегда будет большей частью меня. Я должен был принять это давным давно. Грейджой и Старк. Война может решить все за нас, но если я выживу, я бы хотел жить на Севере. Но я не могу. Санса сжала руку Брана и вмешалась: — Ты не сможешь жить в Винтерфелле. Но, может быть, на Севере, просто… Где-нибудь ближе к югу, — мягко сказала она. Она никогда не забудет того, что он сделал для нее. Она знала, что с ним сделал Рамси. И он был единственным человеком, который действительно знал, через какие ужасы она прошла. И потому она всегда будет ему сочувствовать. Бран расправил плечи. — Я спрошу вновь. Чего ты хочешь? Теон покачал головой: — Ничего, что ты можешь мне дать, — тихо сказал он. — Я хотел извиниться. Я сожалею о том, что сделал. Мне жаль, Бран. — Джон решит, прощать тебя или нет, — начал Бран. — Это не в моей власти, и даже если бы и было, я не знаю, простил бы тебя или нет. — Он уставился на стол. Теон покачал головой и нахмурился: — Я бы не стал просить тебя об этом, Бран. Я просто пришел извиниться. Я сожалею, что захватил Винтерфелл. Я сожалею, что лишил вас дома. Я сожалею о… Риконе. Сире Родерике. Обо всем. Под взглядом Сансы он встал и ушел. Она взглянула на брата. Бран нахмурился и тяжело вздохнул. — Ты бы предпочла, чтобы его простили. — Пусть это эгоистично, но да. Кто знает, что случилось бы, если бы Теон не вмешался. Миранда могла покалечить меня. Я могла бы все еще быть во власти Рамси. Винтерфелл мог все еще быть в его руках. — Она нахмурилась. — Я знаю, как трудно будет принять Теона, если он останется на Севере. Но никто не знает, насколько сломлен он был, когда он помог мне. Наверно, знаешь ты, потому что все это видел. Но как кто-то, кто пострадал от рук Рамси, я знаю, что остальные могут только предоставлять, через что мы прошли. Бран снова взял ее за руку и заглянул в глаза. — Джон не в восторге от идеи простить Теона. Как и Джейме. — Она закатила глаза в ответ на его заявление, и Бран повел плечами. — Ты же понимаешь проблему твоих отношений с ним? — Кроме того, что моя семья его ненавидит? — Мы не без причины его ненавидим, Санса. Он вытолкнул меня из окна, когда я был ребенком. Я едва не умер. Я позволил ему остаться в начале, потому что нам нужен был кто-то, кто имел опыт в битве, а Джейме сражался против Дэйенерис и ее дракона. Но я не хочу, чтобы ты была с кем-то вроде него, даже если… Мне больно это говорить, но я знаю, что ты счастлива. Мне кажется, что ты можешь найти мужчину получше. Но дело даже не в этом. Дело в том, что лорды Севера восстанут против нас, если ты выйдешь за него и будешь жить здесь. Санса откинулась на спинку стула и нахмурилась. Она знала, что они будут недовольны, но восстать против их семьи? — Даже после всего? Думаешь, им есть дело до того, за кем я замужем? — Ланнистер, правящий Севером? Они никогда не согласятся. Они никак не могут перестать коситься на Дэйенерис, а ведь она пришла на Север с ее драконами и армиями и сражалась с мертвыми. Джон женился на ней, и все равно находятся те, кто ненавидит ее из-за ее семьи. Неужели ты думаешь, что они когда-нибудь примут Джейме Ланнистера? Она встала и отошла к окну, глядя на белые от снега поля. — Я не думала об этом. Ни о чем из этого. — Я знаю. Вот почему мы сейчас говорим об этом. Слухи о тебе и Джейме уже ходят. Даже кто-то из солдат выражает недовольство. Санса повернулась к нему лицом. — И что мне делать? Через несколько дней он уедет с Джоном и Дэйенерис. Мне надеяться, что со временем они смирятся? Мне хорошо с ним. Я не думала, что когда-нибудь смогу… Так, Бран. Я знаю, что леди должна служить ее людям, будь это ее семья или… — Она ощутила такое отчаяние, что на глаза навернулись слезы. — Я не хочу отказываться от чего-то, что делает меня счастливой потому что, наши люди слишком сильно держатся за гордость. — Это не гордость, Санса. Ну, не только она. Некоторые просто хотят, чтобы те, кто причинил им боль, заплатили за это. Почему Джейме должен быть награжден тобой? Что он сделал? Он лишь однажды сдержал свое слово. — Он помог Бриенне. Она ему доверяет. Бран посмотрел на нее и кивнул. — Да. Я не стану с этим спорить. Но двое людей это не целая страна. И после того, как Джон женился на Дэйенерис, мир хрупок. Ты же видела лорда Ройса и его реакцию. Она нахмурилась. — Так… Что мне делать? Он мне глубоко небезразличен, Бран. Мне отпустить его на юг и сказать, что все кончено? Он вздохнул. — Я не знаю, Санса. Мне кажется, здесь нет простого ответа. Потому что, как твой брат, я хочу, чтобы ты была счастлива. Я знаю… Как ты страдала, — сказал он, отводя взгляд. — Я хочу, чтобы у тебя было что-то, что заставляет тебя позабыть обо всем этом. И если не забыть, то чувствовать что-то лучшее. Но… Джейме Ланнистер не тот человек, которого Север когда-нибудь примет во главе Винтерфелла. Я не знаю, что случится, когда они уедут на юг, но быть может, решение найдется в пути… Если все будет хорошо. Она закатила глаза. — Значит, мне надеяться, что он не умрет, и что между сейчас и концом войны мы сможем найти какой-то выход? Это твой совет? Бран, посмотрел на нее, нахмурив брови и кивнул. — В общем-то да. Это и не делай глупостей. — Например? Он вздохнул. — Бастард. — Лицо Сансы упало, и она помотала головой. Она вновь села на свой стул, сражаясь со слезами. Она не знала, что делать, но весь разговор с Браном оставил ее совершенно без надежды. — Прости, Санса. Она закрыла глаза и вытерла предательские слезы. — Мне это не нравится, но… Ты честен. Я думала только о себе и своих желаниях. Не о том, что это может значить для других. Бран склонил голову. — Если окажется, что это то, что ты действительно хочешь… Думаю, мы что-нибудь придумаем. Она ощутила, как дрожит ее нижняя губа, и посмотрела на него. — Как мне отпустить его? *** Санса сидела, уставившись на чардрево и чувствуя, как болит сердце. Она знала, что Бран был прав, и это было хуже всего. Север никогда не примет ее и Джейме. Их не волновало ее счастье, важна была лишь их гордость и их честь. Фактически она вновь превратилась в племенную кобылу. И от этого она чувствовала себя еще более разбитой. Сейчас ей казалось, что вся ее жизнь состояла из доказательств, что она может принести другим пользу. И Джейме… Она была эгоисткой, потому что хотела его. Она услышала, как открылись ворота и оглянулась через плечо на объект ее мыслей. Его лицо было полно тревоги, и он встал перед ней. — Я не видел тебя весь день, и тебя не было на ужине. Ты в порядке? Она покачала головой и кивком указала сесть на корень чардрева. Сама она предпочла землю, завернувшись в плащ и чувствуя себя маленькой и ничего незначащей посреди лесов, которые стояли здесь задолго до того, как сюда пришли люди. — Я говорила с братом, и он заставил меня увидеть кое-что со стороны. Джейме нахмурил брови. — И что сказал король? Она нахмурилась. — Не Джон. Бран. — Он сел, выпрямившись, и она сжала губы. — Он нашел аргумент, который я прежде не замечала. В основном потому, что я счастлива с тобой, и мне казалось, что хоть раз в жизни мое счастье должно что-то значить. Но я связана своим долгом… — Санса, о чем ты? — Север никогда не примет нас. Никогда. И Винтерфелл должен быть в руках Старков. Джон отправится в Королевскую Гавань и будет править оттуда. Арья уехала в Штормовой Предел вместе с Джендри, и она не вернется. Бран… Он не готов быть лордом. Остаюсь я. Старк в Винтерфелле. Его плечи упали, он печально на нее взглянул. — И что это значит? Мы просто… Перестанем испытывать друг к другу чувства? Мы закончим… Что бы это ни было, потому что Север не одобряет? Она вздохнула и встала перед ним на колени. — Я не хочу этого. Не хочу. Когда я с тобой, я счастлива. Мне хорошо с тобой. Ты мне нужен. — Его пальцы стерли ее слезы, Санса уставилась ему в грудь. — Я не хочу расставаться. Не хочу. Предложи мне другое решение, пожалуйста, — едва дыша, попросила она. Он прижался лбом к ее и накрыл ее щеку ладонью. — Я знаю, что не стою тебя, — прошептал Джейме. — Я не слепой. Но я не хочу расставаться. Я уезжаю через несколько дней. Мы будем избегать друг друга и стараться забыть обо всем этом? Она помотала головой и прижалась к нему. — Я не хочу. — Тогда не надо, — прошептал он. — Я знаю, это эгоистично, но я всегда был эгоистом. Когда я уеду, мы что-нибудь придумаем. Когда война закончится, у меня будет план. Но до тех пор… — Джейме, — сказала она, опуская голову. — Я не отказываюсь видеться с тобой и быть с тобой, пока ты здесь. Нет. Я принесу те жертвы, что должна, позже. Но, может быть, мы больше никогда не увидимся, и в моей жизни и без того достаточно сожалений. Он нахмурился. — Я не понимаю. — Когда ты уедешь с Джоном и Дэйенерис, нам обоим придется принять то, что это конец. Иди на юг, сражайся, я продолжу править Винтерфеллом, но… Будет лучше, если ты не вернешься на Север. Он вздохнул. — А ты? Что будет с тобой? Она нахмурилась. — Думаю, в конце концов я выйду замуж за лорда и продолжу править Винтерфеллом. Санса ощутила, как окаменели его пальцы. — Ненавижу саму мысль об этом. Я не стану стоять и смотреть, как женщина, которую я лю… Я не стану вновь смотреть на это. Она понимала, что он только что выпалил, и хотя ее сердце хотело петь, оно молчало. Вместо этого мир перед ней рушился. Санса наконец нашла мужчину, который мог ее любить, который любил ее, и она должна была отпустить его. Она нахмурилась. — Не станешь. Потому что тебя здесь не будет. Ты поедешь на юг, и, что бы там не случилось, это никак не повлияет на то, что случится здесь. Когда ты уедешь… Между нами все будет кончено. Он встал и отошел от нее, она же осталась сидеть на снегу, уставившись на то место, где сидел он. Она повернулась к Джейме — его рука вцепилась в рукоять меча. — Всю мою жизнь мне диктовали, как ее жить. Мой отец или Серсея. Я наконец свободен от них, свободен от обязанностей и долга, — сказал он, повернувшись к вставшей Сансе, — и ты позволишь долгу разлучить нас? Она помотала головой. — Я не хочу, — твердо сказала она, — но я должна. Джейме глубоко вдохнул. — И что будет до этого? Мы будем притворяться, что момент, когда мы навсегда расстанемся, никогда не настанет? Санса глубоко вдохнула и взяла его за руку. — Мы будем наслаждаться тем, что у нас есть, пока можем.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.