ID работы: 3054004

Одна любовь на уме

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
1233
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 1 132 страницы, 106 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1233 Нравится 669 Отзывы 375 В сборник Скачать

69. Санса XII

Настройки текста
Санса не сразу пошла в комнату Джейме, как она изначально собиралась, оставив свою семью в чертоге. Вместо этого она неторопливо вернулась в свои покои, переоделась, сняв тяжелое платье, распустила волосы, не желая скрывать, зачем идет к нему. Мысль о том, чтобы отпустить его, не попрощавшись, не попрощавшись по-настоящему, причиняла неописуемую боль. Все ее чувства к Джейме спутались в клубок непонимания, страсти и чего-то, чего она не чувствовала прежде. Но это чувство было сильным и заполняло ее грудь, стоило только подумать о Джейме. Когда Санса подумала о том, как он проговорился в богороще, ее сердце заколотилось. Он любил ее? Правда? Или это был очередной сон глупой девчонки, которая так ничему и не научилась? Она отпустила служанку и потушила свечи, зная, что остальные будут думать, что она провела ночь в своей комнате. Она знала, что некоторые из стражей и лордов подозревали, что между Джейме и ней что-то есть. Сначала ей было все равно. Разве она не отказалась от столького, чтобы сделать других счастливыми? Она вышла замуж за двух мужчин, которых не любила, и все из-за долга и семьи. И хотя Тирион обращался с ней хорошо, Рамси был наказанием, которого ей хватило на всю жизнь. Но сейчас, когда перед ней был тот единственный, кого она желала, она не могла удержать его. Это злило. Это разбивало сердце. Она так долго думала, что все, чего она хотела, это быть Хранительницей Севера. Она хотела власти леди Винтерфелла, но сейчас было так сложно вспомнить, почему она этого хотела. Она знала, что должна остаться ради Брана. Он понемногу, медленно возвращался, к себе и к тому человеку, который мог быть лордом. Он хотел учиться. Но ей все равно казалось, что в нем теперь всегда будет слишком много от ворона, чтобы быть Брандоном Старком полностью. Это был еще один аспект ее жизни, в котором она чувствовала себя запертой. Она не знала, что делала бы, если бы Бран был таким, как прежде. Она отправилась бы на юг с Джейме? Вышла бы за него замуж? Он бы захотел на ней жениться? Она сглотнула комок в горле при мысли о стольких упущенных возможностях. Она услышала, как хлопают в коридоре двери, одна за другой, зная, что это Джон и Бран отправились в свои комнаты. Она села на край своей постели и глубоко вдохнула. Они были близки. К этому моменту Джейме коснулся и поцеловал каждый дюйм ее тела, и она прикрыла глаза, погружаясь в воспоминания. Но сегодня она хотела, чтобы он помог ей создать новое воспоминание, показать ей, что быть с мужчиной — это не только боль, страх и разочарование. Мысль об этом заставила ее встать и подойти к двери. Она надела плащ и накинула капюшон, сунув в карман ключ. Она осторожно прикрыла за собой дверь и быстро прошла по коридору к лестнице, убедившись, что вокруг пусто, прежде чем подойти к двери Джейме. Она раздумывала, не постучать ли, но покачала головой и вставила ключ в замок. Когда она открыла дверь, он стоял у окна. Его голова была опущена, он смотрел, как падает снег, и повернулся, только когда услышал щелчок запираемой двери. Они посмотрели друг другу в глаза, и Санса увидела в них ту же печаль, что глодала ее сердце. Он не отошел от окна, так и продолжая стоять там, так что она подошла сама. — Это куда сложнее, чем я думал, — признался он. Санса взяла его руку в свои и после секундного колебания прижалась к нему. В его объятиях она чувствовала себя в безопасности. — Я не могу позволить тебе уехать, не попрощавшись, — прошептала она ему в шею. — По-настоящему. Джейме прижался губами к ее виску, рукой накрыв ее щеку. — Ты просто образец вежливости. Она ткнула его пальцем в бок, прикусила губу и улыбнулась. — Это ты виноват, что я так распустилась, — сказала она, скользнув губами по его рту. Он помог ей снять плащ и бросил его на стул. — Остальные в любом случае обвинят меня, — прошептал он. Джейме горячо впился в ее губы, языком скользя по ее. Она сжала его затылок, пытаясь удержать рядом, близко, в поцелуе. Она хотела забыть, что грядет поход на юг. Во всем мире вокруг нее существовал лишь один Джейме, его губы, горячие поцелуи и она — и только это было важно. Никакой злобной сестрицы, которую надо убить, никакой необходимости помогать Джону и Дэйенерис завоевать королевство, никакого долга, удерживающего ее от мужчины, которого она… Она не могла сказать этого даже мысленно. Это вызвало бы слезы, а Санса отказывалась плакать сейчас. Когда он разорвал поцелуй, она подняла руки и развязала ленту своей ночной рубашки, и он потянул ее к постели. Он сдернул рубашку на ее талию, обнажая грудь. Джейме проследил пальцем один шрам, затем уронил рубашку на пол. Она сбросила свои туфли и легла на кровать, Джейме накрыл ее тело своим. Она помогла ему снять безрукавку, и его сапоги с громким стуком упали на пол. Жар его тела и его рот заставили ее задрожать. Его рубашку они сняли вместе, торопясь, и, когда ее твердые соски мазнули по его груди, она охнула. Джейме жадно прижался к ее рту. Его большой палец скользнул по ее горлу, к ключице и к вершине ее груди. Его рот последовал тому же маршруту, и она прошептала его имя. И как бы ей не хотелось не торопиться, и она знала, что у них есть вся ночь, она хотела прекратить эту пытку. Она хотела перестать гадать, каково было бы ощутить его внутри, прогнать память о Рамси, хотя она была достаточно цинична, чтобы понимать, что ничто и никогда не сможет избавить ее от памяти об этом ужасе. Но с Джейме она могла притвориться. Ее рука скользнула по его груди к выпуклости члена под кожаными штанами. Он зарычал ей в грудь, и она поймала его щеку второй рукой. Он поднял голову и посмотрел на нее, и жар в его глазах заставил ее сжать бедра в попытке облегчить пульсацию между ними. Он увидел это и избавился от своих штанов — или попытался. Санса привстала и помогла ему, он перекатился на спину. Джейме перетянул ее на себя, придерживая ее, пока пальцами изучал ее кожу нежной лаской, которая заставляла ее то вздыхать, то стонать. Он потянул ее, чтобы она оседлала его, и сел, поймав ее грудь ртом, кружа языком по розовой коже, и Санса прижала его голову к себе. Она глубоко вздохнула и потянулась между ними, гладя его плоть, и когда он охнул, она улыбнулась. — Джейме, — прошептала она. — Я хочу тебя внутри. — Джейме поднял на нее взгляд, и она увидела в его зеленых глазах вопрос, и погладила пальцем его щеку. — Ты должен знать, что я пришла поэтому, — мягко сказала она. — Уверена, что ты знаешь, что делать, чтобы я не забеременела, — сказала она, держа его лицо в своих руках. — Но я хочу тебя. Хочу этого. Это все, что я знаю. Он кивнул и несколько раз поцеловал ее в плечо, шею, наконец, в губы. Она поерзала, садясь на его бедрах плотнее, подчиняясь его руке. Она содрогнулась от удовольствия, когда кончик его члена мазнул по ее лону и слабо застонала. Во рту пересохло, тело оцепенело в ожидании. Джейме вновь обхватил ее сосок ртом, и она откинула голову назад, когда он наконец вошел в нее. На мгновение она совершенно замерла над ним, чтобы привыкнуть к тому, как он ощущался внутри. Санса была благодарна, что никогда не делала ничего подобного с Рамси в такой позе. Он бы никогда не дал ей столько контроля. Она закрыла глаза, прогоняя мысли из своей головы мысли о садистичном монстре, и вместо этого сконцентрировалась на том чувстве, что вызывали у нее скользящие по коже пальцы Джейме. Он лежал на кровати, она склонилась над ним, и они губами касались друг друга. Он направил ее, и она на пробу повела бедрами, найдя искру удовольствия, прострелившую тело. Его поцелуй был нежным, но, когда она сильнее насадилась на него, он зарычал и разорвал поцелуй, задыхаясь так же, как и она. — Сядь, — попросил Джейме, и она села, опершись ладонями о его грудь. Она откинула голову назад, обнаружив, что в этой позе его член терся о точку, от которой она не могла вздохнуть полной грудью. — Блять, — она услышала, как пробормотал он, и ощутила, как его пальцы, скользят с ее бедер к животу, к груди и вновь к бедрам, пока она качалась на нем. — Джейме, — промурлыкала она и всхлипнула, когда он толкнулся ей навстречу. Она не знала, как долго сможет продержаться на нем, пока он вот так в нее вонзался. Длинными, быстрыми толчками, и она не могла перевести дух. Она пыталась молчать, но ей это вряд ли бы удалось, особенно, когда он коснулся ее клитора. Она застонала, когда он остановился, притянул ее к себе для поцелуя и начал толкаться в нее сильнее и быстрее, не отрываясь от ее губ. Санса кончила, когда он вновь надавил на ее клитор. Она застонала ему в рот, чувствуя каждый дюйм его плоти внутри. Он разорвал поцелуй, и она уставилась на его лицо, когда он вышел из нее — она всхлипнула, Джейме закрыл глаза и прошипел ее имя. И она чувствовала себя могущественной, зная, что все это из-за нее. Что это она привела его к этому удовольствию. *** Санса подперла голову рукой, второй водя по его груди. Его глаза были закрыты, но губы довольно улыбались, и она пыталась запечатлеть этот момент в своей памяти. И когда весь мир, жестокий и холодный, будет душить ее, она сможет вспомнить его улыбку. — Щекотно, — сказал Джейме наконец, поймал ее руку и поцеловал. Она прижалась ближе, опустив голову на его плечо, дыханием щекоча его горло. Он повернулся на бок, чтобы видеть ее лицо, и она повторила движение вслед за ним, снова вызывая улыбку. — Я без ума от тебя, — сказал он мягко, сжав ее руку. Санса переплела свои пальцы с его. — Знаю. Это так нечестно. Все это. Он кивнул и вздохнул. — Мы могли бы послать все и сбежать, — предложил он. Она тяжело вздохнула и прижалась к нему. — С этого и начался весь беспорядок: сбежавшие вместе южанин и Старк. Джейме потерся носом о ее ухо, и она задрожала от низкого тона его голоса. — Твой брат и так хочет меня убить. Давай дадим еще одну причину. Она помотала головой. — Нет. Я хочу, чтобы ты жил. — А когда я только приехал, ты хотела обратного. Она прижалась губами к его горлу. — Я к тебе привыкла. — Как к плохой погоде? — спросил Джейме, и они оба рассмеялись. Он потерся о ее щеку. — Люблю твой смех. — Люблю, когда ты заставляешь меня смеяться. Они оба довольно долго молчали, и Санса подумала было, что он заснул, когда в комнате раздался его голос. — Как мне отказаться от тебя? Как уйти? — Я не даю тебе выбора, — прошептала она. — Разве это не ты однажды сказала мне, что выбор есть всегда? Санса подняла голову и большим пальцем погладила его подбородок. — Не в этот раз. Джейме глубоко вдохнул и, нахмурившись, перекатил ее на спину. Она обвела пальцами его скулы. Она видела на его лице печаль и разочарование, такие же, как и в ее сердце. — Значит, воспользуемся этой ночью. И это все, что у нас будет до конца жизни? Санса с трудом сглотнула. — Да. Увы, такова наша реальность. — Реальность в том, что я знаю, за что сражаюсь, но никогда этого не получу. Я должен отпустить тебя, и это… Это против моей природы. Она прильнула к нему и поцеловала, перебирая руками его волосы, и застонала, когда он скользнул между ее бедер. Он разорвал поцелуй, и его рот двинулся по ее горлу, Санса прикусила нижнюю губу, они столкнулись взглядами, и его губы накрыли ее отвердевший сосок. Мягкая ласка его пальцев на ее боку заставила ее задрожать и выгнуть спину навстречу ему. Губы Джейме прошлись по ее животу, остановившись, чтобы оставить по поцелую на каждой тазовой косточке, и продолжить свой путь к пупку. Он прикусил нежную кожу ее бедра, и предвкушение его рта на ее плоти заставило ее затаить дыхание. Он перешел на другое бедро, и Санса привстала на локтях, чтобы видеть все. Он посмотрел ей в глаза, и она низко застонала, когда он долгим, медленным движением лизнул влажные складки ее лона. — Должен тебя предупредить, — сказал он в перерыве между поцелуями, которые он оставлял на ее коже. — Я собираюсь сделать все, чтобы ты никогда не смогла меня забыть. Она хотела возразить и сказать ему, что это и так невозможно. Но желание Джейме доказать свою точку зрения заставило ее откинуть голову на подушку, вцепиться в его волосы и застонать его имя. *** Санса пошевелилась, чувствуя вялость и боль в мышцах. Она подняла голову — снаружи все еще было темно, но уже светлело. Ей нужно было уйти до того, как замок проснется. Она опустила взгляд на спящего Джейме, ненавидя, что пришла пора прощаться. Она наклонилась и поцеловала его в губы, ощутив, как его рука накрывает ее щеку. Она задрожала под его губами и затем села. — Мне пора. Санса встала с кровати, собираясь вернуться в свою комнату и попросить, чтобы ей налили ванну. Она осмотрела себя, видя следы его щетины на груди, и слегка улыбнулась. Она с радостью будет носить их до тех пор, пока они не исчезнут. Она набросила на себя рубашку и зашнуровала ее. Джейме внезапно оказался за ее спиной, обвив руками ее плечи, она откинулась назад, на его грудь. — Я не могу найти слов, чтобы объяснить, как не хочу с тобой прощаться. Она развернулась в его объятиях и приподнялась, чтобы прикоснуться к его губам. — Спасибо, Джейме. Он скривился. — За что ты меня благодаришь? Она прижалась к нему и обняла за талию. — Ты подарил мне прекрасную ночь. Она не заменит того, что случилось со мной в прошлом. — Ей казалось, что она справляется со слезами, но когда Санса ощутила, как его пальцы касаются ее щеки, осознала, что все же плачет. — И ты должен знать, что я никогда тебя не забуду. Он прижался лбом к ее. — Уверена, что не хочешь сбежать со мной? — прошептал он, и она усмехнулась. — Не искушай, — прошептала она в ответ. — И если ты сомневаешься, что в мире есть та, кому ты небезразличен, не надо. — Небезразличен? Санса помотала головой, зная, что он хотел, чтобы она признала свои чувства. — Я не скажу этого, — прошипела она. — Потому что иначе я тебя никогда не отпущу. Она отодвинулась от него, схватила с кровати плащ и набросила его на плечи. Джейме все еще стоял спиной к ней. Она подняла с пола его рубашку и, вместо того, чтобы отдать ее, спрятала под плащом. Она поцеловала его в плечо, и он оглянулся на нее, прежде чем вновь уставился в окно. Она развернулась и быстро вышла. *** Санса стояла возле Бриенны, наблюдая за тем, как выводят и седлают лошадей. Сансе удалось взять свои эмоции под контроль, и к тому моменту, как ее защитница появилась у порога, она уже не плакала, не желая откладывать тренировку из-за отъезда семьи. Санса знала, что Бриенна может посчитать это за хороший способ отвлечься. Тирион вырвал ее из мыслей. Он печально улыбнулся. — Думаю, это наше прощание пройдет куда лучше предыдущего. Санса пожала плечами. — Насколько я помню, в последний раз мы даже не попрощались. К тому же, едва ли сейчас может случиться что-то хуже того, да? Тирион кивнул. — Боюсь, что ты права. Но ты умеешь выживать, а я сумею выбраться из большинства неприятных ситуаций. Может быть, мы все это переживем. — Я желаю тебе удачи, муженек. Он поцеловал тыльную сторону ее ладони. — И я тебе, женушка. Следующим из замка вышел Давос вместе с Джоном и Дэйенерис. Давос кивнул ей, и она поцеловала его в щеку. — Все говорят, что Север холодный и неприветливый. А я вот не согласен. Санса улыбнулась. — Присмотрите за ними, сир Давос. Особенно, за моим бывшим мужем. — Невозможное задание, моя леди. — Он поклонился и пошел к своей лошади. Она подошла к Джону и Дэйенерис. Ее кузен. Ее брат, обнял ее. Он всегда будет ее братом, тем, кто сражался за их дом и поклялся защищать ее от Рамси. — Я буду скучать по тебе, Джон. В основном, конечно, по нашим спорам. — Он хмыкнул ей в ухо. Она надеялась, что он последует ее совету: — Пожалуйста, будь осторожен и не недооценивай Серсею и то, на что она готова, чтобы удержать украденное. Он тяжело вздохнул. — Хорошо. А ты позаботься о себе. Учись у Бриенны всему, чему можешь, и позаботься о Бране. Север твой. Я уверен, что ты справишься. Она глубоко вздохнула и повернулась к Дэйенерис. — У меня всегда плохо получалось расставаться. Санса слабо ей улыбнулась. — Это не расставание, это прощание до следующей встречи. Мы скоро увидимся вновь. — Ведь мы семья, да. Так что… До встречи? Королева кивнула и вздохнула. — И все равно это непросто. Санса покачала головой. — Совсем непросто. Дэйенерис потянулась и обняла ее. — Береги себя. Она глубоко вдохнула. — Будь внимательна с Серсеей. Ее недооценивали прежде, а ведь она именно так и получила свою власть, и сделает все, что угодно, чтобы удержать ее. Дэйенерис выпрямилась и кивнула. — Мы возьмем Железный Трон. С кровью и пламенем. Санса улыбнулась. — Для Серсеи Ланнистер зима уже близко. Дэйенерис улыбнулась, затем повернулась к Джону, он помог ей сесть в седло. Санса отступила и глубоко вдохнула, когда к ней подошел Джейме. Санса оглянулась на наблюдающего за ними Джона, но Дэйенерис отвлекла его. — Я все еще не могу найти слов, — сказал он тихо. — Как и я. — Она знала, что на них смотрят, и выпрямила плечи. — Я желаю тебе удачи, Джейме. Он кивнул. — Надеюсь, вы будете счастливы, моя леди. — Я была счастлива. Пусть только и одну ночь. Он поклонился и сел в седло. Джон и Дэйенерис повели лошадей к воротам замка, Дрогон и Рэйегаль пролетели сверху, а она все смотрела, как уезжает ее семья. Он крепко сжала рукоять своего меча, когда Джейме в последний раз кивнул ей и выехал из замка вслед за Тирионом и Давосом. Рядом с ней встала Бриенна. — Вы в порядке, моя леди? Она кивнула и глубоко вдохнула, смиряясь со своей судьбой. — Да. Мы еще немного позанимаемся, а затем я пойду, помогу брату. — Разумеется, — мягко сказала она. — Я последую за вами, моя леди.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.