Одна любовь на уме

Он последовал за Тирионом, зная, что брат сможет отвлечь его от тоски. Целыми днями он только и делал, что думал об их разговоре с Сансой, ненавидя саму мысль, что позволил ей думать, что хоть как-то соотносит ее с Серсеей. Его сестра тоже была в его мыслях. Яростная ненависть к ней росла в его груди с каждым днем. Он мог бы простить ее за то, она едва не приказала его убить, но как она могла сказать ему, что беременна? Его сердце разрывалось от боли, он оплакивал еще одного своего ребенка, который, к тому же, еще и никогда не существовал. — Как ты? — спросил Тирион. — Настолько хорошо, насколько этого можно было бы ожидать, полагаю. — Готов кого-нибудь убить? Джейме перестал идти и уставился на Тириона. — Если это еще одна попытка переманить меня на твою сторону… Он покачал головой. — Нет. Это искреннее беспокойство. Я знаю тебя, Джейме. Невозможно, чтобы тебя это не глодало. Они прошли через холл, дальняя дверь открылась, и они увидели Сансу, Бриенну и Подрика, совершенно не заметивших братьев. Глаза Джейме последовали за Сансой, которая говорила с Бриенной, и он не отвел взгляд, пока она не вышла через дверь на противоположной стороне холла. Джейме знал, что в конце концов им придется поговорить. Но ему было страшно, ведь он подозревал, что, что бы он не сказал, она не захочет его выслушать. Он не сравнивал ее с Серсеей. И даже если все будет впустую, он хотел, чтобы она это знала. Он перевел взгляд на Тириона, ощутив его взгляд на себе, и на лице его брата была печальная, но понимающая улыбка. — Кажется, она оказывает такой эффект на нас обоих. — Я не знаю, о чем ты. Тирион закатил глаза. — По крайней мере окажи мне любезность и не ври. Мы всегда были честны друг с другом. Будет печально начать врать друг другу сейчас. Джейме молча двинулся по холлу к своей комнате, надеясь, что Тирион не пойдет за ним. Увы, он ошибался. Едва он открыл дверь, как Тирион, чуть толкнув его, прошел внутрь первым. — Ты и я можем это обсудить. — И зачем мне это? — Тебе не хватает друзей. Разве ты стал бы разговаривать с Бриенной о своих чувствах к Сансе? Джейме поморщился и закрыл дверь. — Ты почти так же плох, как Бронн, — сказал он, снимая свой тяжелый плащ и поднимая почти исцеленную руку над головой, чтобы потянуться. От холода она только ныла больше. Он ненавидел Север, и единственное, что держало его здесь… Единственная, кто держала его здесь, хотела, чтобы он к ней не приближался. — Это похоть или любовь? — Ни то, ни другое, — сказал он и закрыл глаза. — Я не знаю. — А она в курсе твоих неописуемых чувств? Тирион сел на стул перед очагом, и Джейме сел на стул напротив, потирая шею, чувствуя, как напряжены мышцы. — Мне неловко обсуждать это с тобой. — Почему? Мы уже обсуждали женщин. — Ты обсуждал. Мне приходилось терпеть. — Тогда мои уши в твоем распоряжении. Он тяжело вздохнул и откинул голову на спинку стула. — Она… Кое-что знает. — То есть ты позволил ей думать, что она знает, что ты чувствуешь? — Я, блять, не знаю, что я чувствую, — сказал он, понимая, что лжет. Тирион хрюкнул. — Врешь. Джейме посмотрел на него. — Что ты хочешь услышать? — Правду. Какой бы уродливой она не была. Санса не знает, что ты к ней испытываешь, так? — Она кое-что неправильно поняла, и я не… Я позволил ей уйти. — А теперь страдаешь в тишине. — В тишине было бы, если бы ты перестал это обсуждать, — пробормотал он. — Думаю, что тебе надо надраться. — Алкоголь не решает все проблемы, — сказал Джейме, чувствуя себя уставшим, несмотря на то, что едва наступил полдень. — Правда. Но если дело касается сердечных проблем, он может… Омертвить тебя. — Я не хочу чувствовать себя мертвым. Я и так едва не погиб. Мне не понравилось. В комнате повисла тишина, и Джейме попытался изгнать из своего мысленного зрения вид Сансы — как она взмахивает мечом, как взлетает в воздух ее огненная коса. Но стоило ему закрыть глаза, как перед ним вновь представала она. Тирион склонил голову. — Почему ты не сказал ей правду? Что бы она не предположила, почему ты не поправил ее? Он помотал головой. — Она… Она хотела, чтобы я ее отпустил. — Могу я спросить, как так вышло? Джейме стукнулся затылком о спинку стула и потер глаза, прежде чем заговорить. — После того, как ты рассказал мне о Серсее, — сказал он не громче шепота. — И ты вылетел из комнаты, да, я помню. — Я пошел в богорощу, не знаю, почему. И она была там. Я не… Я не чувствую необходимости скрываться от нее. С другим людьми, да, но мы с ней… Были не в лучших отношениях после моего приезда сюда. У меня не получается… Лгать ей. Так что я спросил ее, что, как она думает, делать мне с Серсеей. — Он вздохнул. — Я думал, что она скажет мне ехать на юг и убить ее, но нет. Она сказала, что это должен быть мой выбор, и что она отказывается давать мне повод ненавидеть ее за принятое не мной решение, о котором я потом бы пожалел. Тирион кивнул. — Это практично. — Чрезвычайно. Я не знаю, она боялась этого или правда думала, что это правда, но она обвинила меня в том, что пытаюсь заменить ею Серсею. — И ты ее не переубедил… — закончил Тирион. — Я был ошеломлен подобным обвинением. Когда я последовал за ней, чтобы оправдаться, она просто… Посмотрела на меня так… Я не хочу, чтобы кто-то смотрел на меня так вновь. Она сказала, чтобы я не заставлял ее желать этого. Что она не будет утешительным призом. — Ах, моя женушка. Какой драматизм. И ты отпустил ее? — Я дал ей то, что она хотела. — А как же твои желания? Он покачал головой. — Они запутанные. — А им обязательно быть запутанными? Джейме поднял взгляд на Тириона и вздохнул. — А как они могут быть не запутанными? Она леди Винтерфелла. Я едва не убил ее младшего брата. Из-за нашей семьи ее отец, мать и брат мертвы. В каком же мире, Тирион, любые мои чувства к ней будут не запутанными? Он вздохнул. — К счастью для тебя, Дэйенерис и Джон собираются построить новый мир. Может быть, в нем ты сможешь получить то, что хочешь. Джейме покачал головой. — Надежда на это очень бледная. Тирион нахмурился. — Ты уверен, что не хочешь выпить? — Когда Джейме отрицательно покачал головой, его брат закатил глаза. — Есть простой выход, поговори с ней и объяснись. Ты должен. Она наверняка жалко себя чувствует, веря, что ты бы хотел заменить Серсею и, притом, из всех людей, ею? Я даже не могу представить оскорбления хуже. По крайней мере, ты должен избавить ее от тревоги и заставить понять, что не видишь ее в таком свете. — И почему она должна мне верить? — Ты только что сказал, что вы друг другу не лжете. Просто скажи правду. — И что затем? А? — Ты всегда был таким недальновидным. Затем пусть решает она. За последние годы она мало что решала в своей жизни, пусть она решает, стоишь ли ты ее или нет. Не вырывай из ее рук выбор. — И если она решит, что я недостоин? — Тогда ты хотя бы будешь знать, что способен на чувства к кому-то кроме Серсеи. И что это может быть прекрасная и добрая женщина. — Она убила своего последнего мужа. — Мужа, который насиловал и мучил ее. Никто не заслужил смерти больше. Ты, думаю, будешь обращаться с ней куда лучше. — А как же ты? Он фыркнул. — Санса никогда меня не хотела. Мы на дружеской ноге, да, потому что всегда оба ненавидели Джоффри и Серсею. Это объединяет. Но не больше. Она хороший человек, и я хотел бы, чтобы она была счастлива. И если ты можешь быть тем, кто сделает ее счастливой, так сделай это. Но не давай ей думать, что ты мог посчитать ее достаточно отвратительной, чтобы стать заменой Серсее. — Я подумаю об этом. Тирион покачал головой. — С возрастом ты стал куда более осторожным. Раньше ты бы не раздумывая погнался за тем, что хотел. — Да, но человек перед тобой потерял руку. Теперь сложно заставить себя идти дальше. Они оба умолкли, и Тирион уставился на Джейме. Он заерзал от этого взгляда. — Стоило бы оно того, если бы она чувствовала то же, что и ты так явно испытываешь к ней? Он нахмурился. — Я устал разочаровывать людей. Я не хочу добавлять ее в этот список. Тирион нахмурился. — Если тебе станет лучше, ты никогда не разочаровывал меня. Джейме уставился в огонь, слегка улыбнувшись. — Немного, да. — Поговори с Сансой. Она может тебя удивить. *** Джейме все еще избегал Сансу, пытаясь уважать ее желание остаться в одиночестве. Но слова Тириона никак не умолкали в его ушах. Пусть решает она. За последние годы она мало что решала в своей жизни, пусть она решает, стоишь ли ты ее или нет. Не вырывай из ее рук выбор. Он не хотел быть кем-то, кого могли обвинить в том, что он не дал ей выбора. И Джейме понимал, что она знала не все. Она не знала о его истинных чувствах. Она лишь сделала предположение, и это было опасно. Он знал, что Санса в одиночестве тренируется на улице, слышал, как звенел ее меч о тренировочное чучело. Он практически мог представить ее. Джейме даже не подходил к окну, не желая подвергаться соблазну увидеть ее. Он смотрел на балдахин своей кровати, и, каждый раз, когда он слышал звон, становилось все сложнее и сложнее не двигаться. Джейме назвал себя глупцом и вскочил, быстро одевшись и надеясь, что она не уйдет, пока он спускается вниз. Он натянул сапоги и набросил тяжелый плащ, затянул пояс с мечом и вылетел из комнаты. Несколько мгновений Джейме просто смотрел на нее из тени, потому что если это станет его последним разговором с ней, он хотел запомнить его. Он спустился по лестнице и остановился за ее спиной, пока она не опустила руки и уронила голову. Оглянувшись на него через плечо, Санса тяжело вздохнула. — Я не в настроении для разговоров, — мягко сказала она и убрала меч в ножны. Она повернулась к нему лицом, на котором была печаль и злость. У него засосало под ложечкой. — Нам нужно поговорить о той ночи и о том, что ты сказала. Санса помотала головой. — Ты сказал, что будешь держать дистанцию! — сказала она, оглянувшись на стражу у стен и по периметру двора, видя, что они наблюдают за ними. — Но если ты настаиваешь на разговоре, иди за мной, — сказала она, направляясь к богороще и закрывая за ними калитку. Когда они подошли к белому древу, Джейме был изумлен, что ни один алый лист так и не упал. — Ты решила, что знаешь, о чем я думал, и что я чувствую к тебе. — Я думала, что мое предположение вполне обосновано, — ответила Санса, одной рукой взявшись за рукоять меча, а вторую спрятав за спину. Арья научила ее даже тому, как стоять, если из оружия только меч. Он покачал головой. — Я никогда не думал о том, чтобы как-то заменить Серсею. Мы с тобой всегда были честны друг с другом. И я буду честен, насколько могу: ты мне небезразлична. Я не знаю, как или почему, и что делать с этим, но я знаю, что не могу позволить тебе думать, что хотел бы сделать из тебя замену ей. Это нечестно по отношению к тебе, и я не могу этого позволить. Санса прикрыла глаза на мгновение и вздохнула. — Ты позволил мне думать так три дня. — Я сказал, что буду держаться подальше. И я пытался. Я пытался. Но… Я глупец, Санса. Я не сразу понял, какой я идиот. Прости меня за то, что я даже на секунду позволил тебе так думать. Ты заслуживаешь большего. Джейме уже начал поворачиваться, чтобы уйти, как его остановил ее голос. — И это все? Ты уйдешь? Даже не дашь мне возможности ответить? Он снова повернулся к ней — ее вызывающе вздернутому подбородку и гневному блеску глаз. — Прости меня. Санса замотала головой. — Мне не нужно, чтобы ты решал, что для меня лучше. Слишком много людей в моей жизни принимали решения мне во вред. Я пострадала от их рук, — сказала она сквозь зубы, и ему показалось, что она близка к тому, чтобы придушить его собственными руками. — Я же сказала тебе не заставлять меня желать этого. Джейме нахмурил брови. — Но я желаю. И будет только честно, если бы ты разделишь мой груз. — Так чувства ко мне — это груз? — Да! Это груз! Я смотрю на тебя, и ты… Ты прекрасна, ты молода, и я не достоин даже хотеть тебя. Я ненавижу, насколько дружелюбна ты с Подриком. Мне не нравится, как ты близка с Тирионом. Чувствовать все это, это груз! Потому что я чувствую, что несу его в одиночестве! Она помотала головой. — Это не так. Это мучит меня. Меня словно разрывает на части верность моей семье и чувства к тебе! — она уставилась на свои руки. — Ненавижу все это. Эти чувства, — сказала она, и он шагнул вперед, поднимая ее подбородок и вглядываясь в ее глаза. — Почему я больше не могу тебя ненавидеть? — Джейме не знал, что ей ответить. Так что он ничего не сказал, позволив своей руке упасть. — Если ты собираешься стоять так близко, то мог бы хотя бы меня поцеловать. Он обхватил ладонью ее затылок и прижался к губам. Ее рука скользнула под его плащ и вжалась в его спину. Джейме думал, что она будет податливой и мягкой, но она целовалась так же, как спорила: горячо и напористо. Его язык коснулся ее, и он застонал, когда Санса всем телом прижалась к нему. Его рука обвилась вокруг ее талии, не позволяя отстраниться. Когда Санса прервала поцелуй, он подумал, что это все, конец, но она тут же привстала и снова коснулась его губ. Джейме был уверен, что именно о таких моментах и пишут песни менестрели: в лунном свете, в богороще, два человека из враждующих домов встретились ради романтического свидания. На этот раз отодвинулся он, гладя большим пальцем ее подбородок. Санса прильнула к его руке и закрыла глаза. Он прижался лбом к ее и вздохнул. — Лучше, чем в моих снах. Она улыбнулась. — Я тебе снюсь? Джейме кивнул. — Куда чаще, чем хочется признавать. А я тебе снюсь? Ее улыбка стала лукавой. — Я едва о тебе думаю. Он усмехнулся. — Рад видеть, что любые изменения в наших отношениях не лишили тебя твоего остроумия и сарказма. Санса покачала головой: — Разве иначе будет интересно? — она отступила от него и вздохнула. — А какие у нас отношения? Он нахмурил брови. — Что ж, моя леди, это полностью зависит от тебя. Ты знаешь, что я их хочу. Думаю, ты тоже. Но по одному твоему слову я исчезну. Она помотала головой. — Нет, этого я не хочу. Если говорить откровенно, ты должен знать, что я боюсь мужчин. Со мной дурно обращались, и теперь я ношу шрамы и внутри, и снаружи. Мне понравилось целоваться, — сказала она с улыбкой, но скоро та растаяла. — Но я леди Винтерфелла. И вместе с моим титулом приходит необходимость соблюдать благопристойность. Я не упаду в твою постель. Мне нужно время, чтобы привыкнуть к тебе. Джейме кивнул и взял ее за руку и поднял к губам, она встала чуть ближе. — У тебя есть время. У нас есть время. Она словно собралась и подняла голову выше. — Стражи наверняка ждут у ворот, чтобы убедиться, что ты не сделал ничего, что не следовало бы. Он усмехнулся. — Думаю, можно сказать, что мы оба сделали то, что не следовало бы. Но мы пережили войну с мертвыми, может быть, нас оставят в покое. Санса кивнула. — Было бы здорово. Идем, кажется, мы дали уже достаточно пищи для слухов. — И что ты скажешь, если тебя спросят? — Правду, — сказала она, рядом с ним шагая к калитке богорощи. — Ты ошеломлен моей способностью не пасть к твоим ногам. Джейме усмехнулся и заметил, что стражи проводили их взглядами. — Это полезное качество. Войдя в замок, она повернулась к нему. — Арья знает о моих чувствах, Дэйенерис тоже. Бран видит все, так что уверена, он уже знает… — Добавь в список Тириона и… Тормунда тоже. — Тормунда? Ты что, говорил с ним обо мне? — Нет, он просто заметил, что ты смотришь на меня так, словно хочешь вырезать мне печень. Видимо, среди его народа это знак привязанности. Она хихикнула. — Это объясняет его внимание к Бриенне. — Они двинулись по коридору, и Джейме то и дело бросал на нее взгляды украдкой. — Ты придешь на тренировку утром? Он кивнул. — Да. Если тебе будет угодно. Она пожала плечами. — Мне нравится смотреть на тебя с мечом. — Он усмехнулся и ничего не сказал, пока они не подошли к ее комнате. — Спасибо, что проводили меня, сир Джейме. Он склонил голову. — Леди Санса, — сказал он и только собрался было уйти, как она схватила его за запястье и притянула к себе для еще одного поцелуя. Ее запах, ее вкус… Он был готов к ним пристраститься. И едва он только подумал о том, чтобы прижаться к ней, она окончила поцелуй и с улыбкой скользнула в свою комнату. Джейме прошел по коридору обратно к своей комнате и вошел, обнаружив внутри зажженный очаг, но едва тлеющие факелы. Его внимание привлекла свисающая с полога его кровати веревка, он подошел и дернул за нее. Перед его лицом развернулось знамя Ланнистеров. Он дернулся в сторону как раз вовремя, чтобы избежать летевшего в его голову меча. Джейме едва успел вынуть свой меч из ножен, прежде чем его прижали к стене с лезвием у горла, и он покалеченной рукой ударил противника в лицо. Руку прострелила ослепляющая боль, но он сумел поднять меч и вонзить его в живот врага. Он остановился, опустив руку с мечом, а затем и вовсе выронив его на пол. Из коридора послышался звон металла, и он бросился к двери, увидев Подрика, сражающегося с еще одним убийцей, а Тирион влетел в открытую дверь. Под перерезал горло отвлекшемуся на Джейме убийце. Он перевел взгляд на уставившегося на мертвеца на полу Тириона — тот медленно поднял взгляд на свисающее с кровати Джейме знамя. — Подрик, возьми Тириона с собой, когда пойдешь за Бриенной. — Куда ты? — спросил Тирион. — Убедиться, что твои король с королевой еще живы! — бросил он на пути к семейному крылу Старков. Он услышал за дверью звон стекла и заколотил в нее, но она разлетелась прямо перед ним, выбитая телом наемника. Он увидел Джендри с молотом в руке и Арью с мечом, она распахнула сломанную дверь и вышла в коридор, вонзив меч в горло напавшего. — Проверь Джона! — приказал Джейме, бегом двинувшись к двери Сансы и заколотив в нее. — САНСА! Санса! Он врезался в нее плечом, дважды пнул, прежде чем Джендри оттолкнул его и одним ударом пробил в двери дыру. Через нее Джейме увидел Сансу на полу, спиной к кровати и с руками в крови. Он просунул руку в дыру, дотянувшись до замка, и распахнул дверь. У человека, лежавшего рядом с ней, из глаза торчал валирийский кинжал, а у Сансы оказалось испачканы кровью не только руки, но и лицо. Он бросился к ней, чтобы убедиться, что она не ранена. Под ее правым глазом наливался синяк, но в остальном она казалась невредимой. — Санса, — прошептал он. Затем он увидел свисающее из ее открытого шкафа знамя. Ее стол лежал на боку, один из стульев был сломан, но сама она была целой. Джейме обнял ее, и она начала плакать, обвив его шею руками, и он с облегчением выдохнул. Его рука пульсировала, шея горела, но они оба были живы. Он почувствовал чье-то присутствие за спиной и, обернувшись, увидел полуодетую Арью с окровавленным мечом в руке. — Джон и Дэйенерис в порядке. Призрак убил напавшего сразу на пороге. Санса, ты как? Она кивнула, но не отпустила Джейме. — Бран? — спросила она. Арья кивнула. — Бран в порядке. Он… Вроде варганул стража. Джон вмешался, я не успела спросить. Бриенна, Тормунд, Подрик и Тирион показались в дверях, послышался обращенный к Тириону голос Дэйенерис. — Миссандея? Тирион кивнул. — Она была у дотракийцев. Они обыскали ее комнату, никого не нашли. Прогремел голос Джона: — Все в чертог, пока весь замок не обыщут сверху донизу. Джейме помог Сансе подняться на ноги. Она потрогала рану на его шее, и он вздрогнул. — С тобой все хорошо? Он покачал головой. — Думаю, я опять повредил руку, — наконец сказал он. — Пойдем в чертог, там разберемся, — сказал он, бросив взгляд на труп на полу ее комнаты. Она сумела защититься. *** Санса мазала мазью горло Джейме, пока мэйстер изучал его руку. Прямо на его глазах ее щека раздувалась и темнела все больше. Чем бы она его не мазала, оно ужасно воняло, словно что-то сдохло, но пока она касалась его, он не собирался жаловаться. — На руку придется вновь наложить лубки, в качестве предосторожности. Он оглянулся — Арья перевязывала живот Джендри — напавший оставил там длинную рану, бормоча себе под нос, что Серсею надо убить, впрочем, едва ли это можно было назвать бормотанием. Он отчетливо слышал ее. — Моя леди, я ужасный защитник, — сказала Бриенна, застыв рядом с ними. Санса улыбнулась и покачала головой. — Бриенна, каждый раз ты была именно там, где должна была быть. Я не сомневаюсь, что ты отдала бы жизнь, чтобы защитить меня. К счастью, ты научила меня защищать себя. — Я очень рада, что вы не ранены, — сказала она, бросив взгляд на Джейме, и он кивнул ей. В комнату вошел Джон и швырнул алые знамена на стол. — Бран, Санса, Арья, Джендри, Тирион. Джейме, Дэйенерис и я. Я так понимаю, она хотела убить нас всех во сне, — зло сказал он. Тирион нахмурился. — Нам нужно заняться планом атаки, действительно заняться. Это могло быть предупреждением. — Если это предупреждение, мне бы не хотелось узнать, как она понимает нападение, — пробормотал Джендри, пока Арья затягивала бинты. — Сейчас с драконами напасть на нее невозможно, — сказал Бран с тревогой в голосе. Дэйенерис шагнула вперед. — Почему? Он вздохнул. — Она поместила дикий огонь под весь город, под ворота… И под сам замок. Вспыхнет весь город. — И как она собирается это пережить? — спросил Тирион. Бран покачал головой. — Если вы возьмете город, она в любом случае не выживет. А так она заберет всех с собой. Джон оперся о стол, опустив голову, затем взглянул на Дэйенерис. — Яра и Теон прибудут завтра. Может быть, будет проще, если все игроки будут в одной комнате. Тирион нахмурился. — Мы должны найти способ добраться до нее, не дав ей убить столько людей. Дэйенерис села на один из стульев и по очереди оглядела Тириона, Давоса и наконец Джона. — Как нам это сделать? Джейме бросил взгляд на Сансу, зная, что по меньшей мере восемь человек только что едва не погибли в собственных комнатах. Его сестра, женщина, которую он когда-то любил, теперь пыталась убить его уже трижды. Он встал и закрыл глаза, чувствуя на себе взгляд Сансы. — Я смогу к ней подобраться, — сказал он, и каждый уставился на него. — Я могу пробраться в замок и в ее комнаты так, чтобы никто не узнал. Джон нахмурился. — Как? — Так же, как я пробирался в ее комнаты всегда. Я смогу до нее добраться. — А ты не думаешь, что она будет тебя ждать? — спросил Джон. Но вместо него ответил Тирион. — Нет. Не Джейме. Меня, да, она будет ждать. Но не его. Джейме вздохнул. — Если кто-то возьмет Гору на себя, я позабочусь о ней. Заговорила Арья: — Пес. В худшем случае он хотя бы отвлечет его. Дэйенерис нахмурилась, и, когда она заговорила, ее голос был спокойным, в отличие от лица. — Ты сомневался, ехать с нами или нет. Так ты принял решение? — Оно было принято за меня в тот момент, когда она подослала убийцу в мою комнату. Джон кивнул. — Мы обсудим это утром. У каждой комнаты будет стоять стража. Арья и Санса, пока мы говорим, вам меняют двери. Тормунд, — позвал он. И одичалый поднял взгляд. — Думаешь, мы можем попросить Вольный народ охранять мою семью? — Их мог бы попросить ты, и они согласились бы почти на все. Но я спрошу. Он кивнул. — Никто не ходит в одиночку. Группами, по крайней мере, по двое, все время. — А твоя свадьба? Она все равно будет? — спросила Санса. Дэйенерис кивнула. — Определенно. Таргариены и Старки объединятся. А затем мы спланируем наш поход на Королевскую Гавань.