Одна любовь на уме

Тирион смотрел на Джейме с болью. Они оба знали, что должно было случиться, и хотя он знал, что между ним и Серсеей никогда не было никаких родственных чувств, она все равно была их сестрой, и это все равно было трудно. Для Джейме было почти невозможно смириться с этим. Он должен будет убить ее? Чтобы защитить всех жителей Семи королевств, она должна умереть. Вместе с братом он прошел к лошади — Тирион должен был ехать с дотракийцами. — Полагаю, это прощание до тех пор, пока мы не выполним свои задания. Но я все еще не знаю, готов ли ты к своему? Джейме опустил взгляд на свою руку, лежащую на рукояти меча и глубоко вздохнул. — Полагаю, готов настолько, насколько это возможно. Его брат покачал головой. — Как бы мне хотелось, чтобы это был не ты; может быть, хотя бы это заставит тебя чувствовать немного лучше. Джейме опустил голову и нахмурился. — Нет. Думаю, мы оба знаем, что это должен быть я. — Он опустился на землю перед Тирионом. — Береги себя. — И ты, брат, — сказал он, потянувшись и обняв его. Джейме закрыл глаза, надеясь, что миссия Тириона увенчается успехом, и он вернется. Он всю свою жизнь пытался защитить брата и вот — не мог. Он отпустил его и снова встал. Тириону помогли сесть на лошадь. Он кивнул Джейме и повел свою дотракийскую охрану к первым рядам армии, и они двинулись. Джейме ощутил за спиной чье-то присутствие и обернулся к Псу. — Маленький, но сильный. Он вернется. Джейме кивнул и бросил на него взгляд. — Полагаю. Он дожил до этого момента. А тогда к его услугам не было дотракийской орды. — Уж поверь, ты и я в куда больше опасности, чем он, — сказал Клиган. — Поехали. Нас ждет лодка. Джейме кивнул, прихватив своих доспехи и последовал за ним к их уже оседланным лошадям, изо всех игнорируя то, как до тошноты сосало под ложечкой. *** Когда они достигли того места, где Джейме тренировался с Бронном, он выбрался из лодки первым, придержав ее, пока вылезал Сандор. Он тут же повернулся и опрокинул лодку. Оба в тишине смотрели, как она тонет. Теперь единственным выходом была их смерть или смерть Серсеи. Полумесяц освещал им путь, пока они медленно и осторожно поднимались по лестнице. К счастью, стражи не было. Они остались в тени стены, которая вела к роще, в которой раньше молилась Санса. Это было далекое воспоминание, но он помнил, как спорил с Бриенной об его клятве леди Старк. Проходивший мимо страж вернул его в настоящее, и они проследили за тем, как он уходит. Джейме заметил факелы, развешанные по крепостной стене по всему городу. Если все пройдет по плану, люди Королевской Гавани будут отвлечены армией, которая уже будет стоять у этих стен на завтра. — Думаю, останемся здесь до рассвета, нужно будет пробраться в замок мимо двух сотен ланнистерских мудаков, которых она напихала в замок, — сказал Сандор, вытаскивая из мешочка на поясе кусок вяленого мяса и вгрызаясь в него. Джейме поднял взгляд на чистое небо. — Готов встретить брата? — Готов с тех пор, как был мальчишкой. — Ты же знаешь, что технически он уже мертв. Пес кивнул. — Вот почему я собираюсь отрезать ему голову, — сказал он, делая еще один укус. — А ты готов убить свою сестру? Любовницу? Кто она там? Джейме повесил голову и и почесал бороду, выросшую, пока он предавался страданиям. — Нет. Но я сделаю это, чтобы не дать ей убить еще больше людей. Людей, которые мне дороги. Они довольно долго молчали, пока слова Сандора не застали его врасплох. — С чего она вдруг захотела голову Пташки? Джейме нахмурился и обернулся к нему. — Ты имеешь в виду Сансу? Клиган кивнул. — Да. Что она сделала? Я понимаю, почему Драконья королева может стать целью. Но леди Старк в Винтерфелле. — У нее шпионы повсюду. Она кое-что узнала о Сансе, что, не сомневаюсь, привело ее в ярость. Сандор не смотрел на него, доставая флягу с вином. — О? И что же это? — Она узнала о наших отношениях. Сандор уставился на него с прищуром на изуродованном лице. Джейме откинул голову назад, на стену, и уставился в небо. В их последнюю ночь с ней шел снег. Их прощание, о котором он все не мог забыть. Джейме не хотел с ней расставаться. Он хотел иметь с ней будущее, но сомневался, что она хотела того же. — Ты соблазнил ее? Джейме склонил голову на бок и задумался. — Не думаю. Сначала мы все время ссорились, но затем что-то изменилось. Я даже не знаю, что, но это случилось. — Ты любишь ее, — сказал Клиган, сделав глоток вина. — Я слышал, что болтонский ублюдок с ней сделал. Жаль, что она не уехала со мной, когда я предложил. Джейме посмотрел на свою руку, затем, нахмурившись, перевел взгляд на Сандора. — Ты любишь ее. Он дернул плечами. — Пташка была от меня в ужасе. Сейчас нет. Но тогда, когда это было важно… — Почему ты так зовешь ее? Сандор фыркнул. — Думаю, это очевидно для кого-то вроде тебя, учитывая, какой была жизнь твоей сестры до того, как она стала королевой. — Он хмыкнул. — Пташка в клетке, которую заставляют петь и быть красивой, чтобы развлекать других. Без выбора. В ловушке. Джейме повесил голову и покачал ею. — Она хочет быть леди Винтерфелла. Она и есть леди Винтерфелла. Пес пожал плечами. — Ты спрашивал ее, чего она хочет? Или все всё решили, и всем плевать? Но Джейме было не плевать. Но что он мог? Вполне возможно, что по окончанию войны Джон решит казнить его за то, что он сделал с Браном. Или Бран сам позаботится о его смерти. Он не мог представить, чтобы все закончилось так, как этого хотелось ему. — В любом случае, она может найти кого-то лучше, чем мы оба, — проворчал Сандор. Джейме кивнул, слабо улыбаясь. — Ты прав. Будем надеяться, что так и будет. — Или надеяться, что она счастлива. Даже если и заперта в своей клетке. *** Ранним утром в городе начали раздаваться крики. Мимо них к стене побежали солдаты. Джейме и Сандор укрылись в заброшенном доме в верхней части города. Тайком они наблюдали за безумной беготней солдат, заряжавших Скорпионов. С их места было видно собравшихся за воротами дотракийцев, северян, даже войска Ланнистеров, смешавшихся с остальными. Джейме глубоко вдохнул, видя, как полощется знамя Ланнистеров среди остальных. Ему было интересно, как люди в городе воспримут это, зная, что могут сражаться с членами своей же семьи. Они остались в своем укрытии, в основном сохраняя молчание, пока не заметили, как на постах начал меняться стража, и путь под замок был открыт. Джейме пошел собирать еду и эль, а вернувшись застал Сандора, который уставился на балкон. — Ее видно? — Нет. Но знаешь, что пришло мне в голову? — Когда Джейме не ответил, он продолжил. — Она могла наблюдать за взрывом из своих покоев. Джейме мимолетно думал об этом. Саму деревеньку не было видно, но зеленые языки пламени, вспыхнувшие в небе, подсветили бы горизонт, и ей хорошо было бы видно отвратительное зрелище. Он ненавидел саму мысль, что его сестра зашла так далеко. Что была способна на подобную жестокость. Хотя, она же взорвала септу Бэйлора. Его уже почти ничего не удивляло. Почему он так долго был слепым? Он отдал Сандору его порцию, с которой тот расправился в два укуса. Но Джейме отсчитывал маленькие кусочки. Чем ближе он становился к своей цели, тем больше им овладевала тревога. Даже его кости ныли от усталости. Он прикрыл глаза, и вместо знакомых зеленых глаз, которые так долго утешали его душу, перед ним предстали игривые голубые глаза и язвительный рот. Он скучал по ней. Поэтому избегал мыслей о ней. Джейме не хотел признавать, что каждая девушка с рыжими волосами заставляла его оборачиваться в надежде, что это она. Он не хотел признавать, что ночами он видел ее и ту жизнь, что у них могла бы быть. Он был бы другим. Он не стал бы запирать ее в клетке. Он хотел, чтобы у нее был выбор. Но он знал, какой упрямой может быть Санса. Это было одной из тех причин, почему его влекло к ней. Она была умна, упряма, и реалистично относилась к миру и к своему долгу. Это он ненавидел. Он не желал, чтобы она даже на минуту верила, что то, что было между ними, было всего лишь интрижкой. Уезжая, он знал свои чувства, и не раз едва не озвучил их. Но они были ошеломляющими и запутанными. Джейме не знал, как с ними справиться. Он любил лишь одну женщину, и был уверен в ней и верен ей. В отличии от Серсеи. Джейме знал, что Санса никогда не сломает его веру в нее, даже то, что она отослала его, не сломало этого. Он поставил свою наполовину съеденную еду на пол и выпил вино. Ему нужно было утопить свои печали, вернуть сосредоточенность. — Чего тоскуешь? — Я не тоскую, — пробормотал Джейме, допивая свое вино. — Я знаком с Джоном Сноу. Это тоска. Джейме снова откинул голову на стену и решил отвлечь его. — Думаешь, мы выживем? Сандор пожал плечами. — Может быть. Я знаю, что мой брат умрет. А вот заберет ли он меня с собой, зависит от меня. Джейме повернулся к нему и вздохнул. — Что будешь делать? Останешься королевским гвардейцем? Сандор покачал головой. — Нет. Мне предложили место. Хотя бы на словах оно нравится мне больше. Помогать тренировать солдат. — О? Где? С кем? Он отпил свое вино. — Штормовой Предел. Джейме молча задумался над этим. Если Сандор сумеет справиться с Горой, это сделает его наследником дома Клиган. Но как-то не похоже было, что дело идет к этому. — Ты не вернешься домой? Не хочешь быть лордом своего замка? Пес помотал головой и отвел взгляд. — Там ничего не осталось, кроме ужасных воспоминаний. Мой брат обжег мне лицо, а моя семья покрыла его. Я покончил с Клиганами. — Но не с Старками или Баратеонами? — спросил он с небольшой ухмылкой. Пес усмехнулся. — За этими детишками надо присматривать. Иначе Арья убьет половину жителей замка, а Джендри замурует себя в кузнице. Джейме сложил руки на груди и кивнул, находя, что это очень точно описание этих двоих, по крайней мере, когда он видел их в последний раз. Он помнил, как опечалил Сансу отъезд сестры. И едва не застонал, не желая снова думать о Сансе. — Это очень мило с твой стороны. Что ты думаешь о них. — Ты будешь доедать? — Джейме посмотрел на свою еду, к которой едва притронулся, и отдал ее Псу. — Это не мило, — сказал он минуту спустя. — Лорд предложил мне место после того, как все закончится. Я решил, что сначала посмотрю, что там, прежде чем принимать решение. — Джейме улыбнулся и сделал глоток. — А ты? Ты всю жизнь был гвардейцем. Служил королям и королевам. Вернешься к этому? Он пожал плечами. — Честно говоря, не знаю. Я не загадываю. Да и не уверен, что король или королева мне так доверятся. Клиган проворчал: — Мы все за что-то сражаемся. Я сражаюсь, чтобы отомстить. Ради чего сражаешься ты? Он опустил голову. — Ради покоя. — Покой редко когда длится долго. — Нет, но мне кажется, я знаю, как к нему приблизиться, — сказал он, бросив взгляд на Красный замок. — А Пташка? Джейме прикрыл глаза и покачал головой. Он не хотел говорить о ней или о будущем, потому что искренне верил, что в ее будущем ему нет места. Джейме не знал, как усмирить эту боль. Он не хотел, чтобы она жила дальше спокойно. Он хотел, чтобы она так же, как он по ней, тосковала и скучала по нему. — Она сказала мне прощай. — Хм-м, может быть, она сказала тебе прощай, потому что ей нужно сначала избавиться от своей клетки. К тому же, разве ты не сражался на стороне Старков и Таргариенов с тех пор, как мы притащили сюда вихта? — Более или менее. — Может быть, тебе это еще зачтется. По крайней мере, королева больше не хочет тебя убить, а? Он покачал головой. — Не похоже. Ей нравится слушать истории о брате и матери. — Тогда, может, у тебя есть союзник, а ты этого даже не понимаешь. Не говоря уже о том, что твой братец — Десница королевы. Может, он сможет на что-то повлиять. Джейме улыбнулся, подумав о том, что его брат обладал той властью и влиянием, о которых всегда мечтал. Оба, и Джон, и Дэйенерис, прислушивались к его мнению, высоко его ценили вместе с мнением Давоса. Из них получатся хорошие правители. Тирион понимал политику, Джон и Дэйенерис владели правильным семейным именем и связями, и каждый хотел сделать этот мир лучше. — Из любопытства, что ты подумал, когда впервые увидел того дракона? — Дрогона? Крылатую Тень? — спросил Джейме. — Помолился, чтоб не обделаться. — Он взглянул на Сандора и нахмурился. — Мы возвращались после осады Хайгардена. У одной из телег выбило ось. Кто-то из наших людей ходил вокруг. Бронн услышал их первым. Топот копыт. Мы знали, что у нее есть армия из дотракийцев, но мы думали, что они на ее острове. Их было слышно задолго до того, как видно. Их вопли. А когда они вылетели с холма, Бронн сказал мне мчать в Королевскую Гавань, — сказал он, помотав головой. — Мы только что победили армию. Я думал, что мы сможем их сдержать. — Он оперся головой о стену и уставился на потолок. — Но… Дракон взревел… Я был в ужасе, но, в то же время, я был в восторге. Они настоящие. Живая, настоящая магия. И они собирались нас уничтожить, — сказал он с кивком. — Я видел, как этот дракон и орда уничтожают наших солдат. Я говорил Серсее, что мы не сможем выиграть эту войну. А она сказала мне, что я должен знать свое место. — Похоже, ты его нашел. У стен замка, сражаясь с Белыми Ходоками. Сражаясь вместе с таргариенской армией. — Серсея назвала это предательством. — А я назову ее тупой сукой, — ответил Пес, пожав плечами. Джейме ничего не ответил, вновь ощутив, как давят на его душу разочарование и боль. Он был так уверен, что она его не убьет. Почему он так долго думал, что она не станет, но теперь это было не важно. С тех пор она не раз пыталась его убить. Когда настала ночь, они покинули брошенный дом и пробрались к задней части Красного замка. Сандору пришлось снять доспехи, чтобы влезть в дыру в решетке, но им удалось пробраться внутрь и в катакомбы под крепостью, оба не выпускали мечей из рук, если на них нападут. Но, осмотрев зал, в который они попали, они решили, что его никто не охраняет. Когда он вернулся к Сандору, тот изучал торчащую из глазницы Балериона Черного Ужаса стрелу. — Легко стрелять в них, когда они уже мертвы. Джейме кивнул и вздохнул. — Уж поверь, я знаю. Когда я только стал королевским гвардейцем, меня завораживали эти черепа. Видеть, что эти монстры на самом деле существовали. Ничто не могло заворожить меня больше. — А сейчас? — Я видел и сражался с настоящими драконами. Предпочту эти. Клиган забрался внутрь черепа и вздохнул. — Я подежурю первым. Джейме кивнул, тоже залез внутрь и устроился напротив. — Разбуди через час. Но, лежа в черепе самого большого дракона, который когда-либо существовал, ему было трудно заснуть. Голубые глаза, рыжие волосы и хитрая улыбка преследовали его. *** Они прятались под замком большую часть дня. Следующим утром их отвлекающий маневр в виде Железного флота должен был показаться на горизонте. А драконы — над стенами города. Он с нетерпением ждал, когда услышит их рык. Это бы значило, что они на шаг ближе к тому, чтобы покончить со всем этим. Они доели мясо и воду, что взяли с собой, приглушенными голосами говоря о прошлом, о том, как Джейме поймали Старки, как Бриенна привезла его в Королевскую Гавань, как победила его в бою, но, как заметил Джейме, только потому, что он был скован, и у него кончились силы. Пес красноречиво уставился на него и покачал головой. — Нет, она тебя побила, потому что она настолько хороша. Она побила меня. И я знаю, что она и Арья сразились в ничью. — Как думаешь, как бы она справилась с Джоном Сноу? — Он может и победил бы ее, но это был бы бой не на жизнь, а на смерть. Я видел, как он сражается со своей сестрой, он бился не в полную силу. Не знаю, сделал бы он то же одолжение Бриенне. — Он фыркнул. — Этот мудила Тормунд убьет его, если Сноу побьет его женщину. Джейме покачал головой. — Я даже представить не мог, что у Бриенны могли быть к нему чувства… — Потому что он одичалый? — Ну да. Пес пожал плечами. — Ты когда-нибудь думал, что будешь влюблен в Старк? Джейме опустил взгляд на свою руку. — Нет. Считал это невозможным. Топот бегущих через их зал людей всполошил их, но они остались в черепе. — Если эта чокнутая сучка хочет остаться в замке, когда снаружи проклятые драконы, то пусть и останется! — крикнул кто-то из них, пробегая мимо. За ними последовал голос Квиберна. — Стойте! У королевы есть план! — НАХУЙ ЕЕ ПЛАН! — заорал другой, и Квиберн остался один — наедине с драконьими черепами. Сандор кивнул Джейме, и один за другим они выбрались наружу. Сандор перекрыл дорогу Деснице королевы. Квиберн поднял руки. — Я безоружен. — Да, но ты кое-что знаешь, — сказал он, а Джейме пробрался ему за спину. — Каким образом мой брат все еще жив? — Он… Реанимированная плоть. — Магия? — Наука, — возмущенно ответил бывший мэйстер. — Его можно убить? Квиберн уставился на него. — Убить можно любого. — Человека, да. Но сейчас он безмозглый монстр. Если я отрежу ему голову, это сработает? — Полагаю, сначала тебе придется сразиться с ним, чтобы это проверить. — Жаль, что ты этого не увидишь, — сказал Сандор, и Джейме перерезал его горло. Тот рухнул на землю и, давясь кровью, затих под взглядами Пса и Джейме. Джейме схватил настенный факел и зажег его. — На всякий случай. Сандор развернулся и начал идти к лестнице. Они поднялись из подземелий замка и вошли в тронный зал. В центре стоял Гора, видимо, ожидая их. Сандор через плечо бросил мешок с драконьим знаменем на пол. — Иди к своей сестре. Я разберусь с моим братом. Джейме забрал мешок и бросил на него взгляд, чувствуя, как по спине прокатилась ледяная волна. — Желаю удачи в грядущем бою. Кивнув, Сандор ступил вперед к уже вытащившему меч брату. Джейме надеялся, что Пес хотя бы сумеет задержать его достаточно, чтобы он успел покончить с Серсеей. Но прежде чем он поднялся по лестнице, он услышал рык и громкий удар, и металлический звон, и, обернувшись, увидел, что Гора лишился руки. От пробегающего мимо солдата он узнал, что Серсея в комнатах Квиберна, наблюдает, как ее флот заходит в гавань. Она все еще не имела и понятия, что Эурона не было на этих кораблях. Он проскользнул в тайный проход и дошел до конца, но дверь не открылась. Что-то заблокировало путь. Он толкнул изо всей силы и обнаружил, что дверь подпирал тяжелый стол. Раздался голос. Он увидел, как на него бежит охранник и успел толкнуть стол в него. Это дало ему время вытащить меч, и он легко обезглавил его. Джейме вытер клинок и вернул валирийскую сталь обратно в ножны. Он поставил голову на стол возле смотревшего на запад балкона. По полям на западе стояли дотракийцы. Посмотрев на крепостную стену, он увидел, как с нее тихо падают люди, пока темные доспехи Безупречных окружают каждый Скорпион. Зеленый дракон пролетел над армией, и Джейме разглядел на его спине Джона. Истинный таргариенский принц. Затем огромный черный дракон, месяцами снившийся ему в кошмарах, пролетел в другую сторону, унося с собой драконью королеву. Они показали себя. Джейме вытащил из сумки таргариенское знамя. Положив его на стол, он снова открыл дверь на балкон, взглянув на армию, которая должна была ворваться в город, если им не удастся выполнить задание. Но, оглянувшись и видя вокруг пустые графины из-под вина, перевернутые кубки, мужскую одежду возле кровати, он знал, что его сестра скоро появится. *** — Ты как будто увидела призрака, — сказал Джейме со своего места, сидя за ее столом. Ее потемневшие глаза встретились с его. Они были полны ярости, но и надежды. Ему было трудно поверить, что она надеялась на то, что он пришел, чтобы быть с ней. Она же должна была понимать, зачем он здесь. — Как ты сюда попал? — спросила она сухо, глядя на криво стоящий стол и обезглавленное тело на полу. Джейме повернулся к ней лицом и слабо улыбнулся. — Только один охранник? Я оскорблен, — фыркнул он, закатил глаза. — Ты думала, что я не знаю, как пробраться сюда, если понадобится? Я пробирался в твои комнаты еще когда твой дорогой муженек еще был жив. Трижды тебя обрюхатил. — Он опустил взгляд на ее живот и нахмурился, чувствуя разочарование и злость на ее ложь. — Четвертый раз был ложью. — Я теряла твою преданность. Я сделала то, что должна была, — объяснила Серсея отчаянным тоном. Но она не двинулась, просто стояла и смотрела на него. Он больше не мог ее читать. Он не знал, рада ли она была его видеть или хотела убить его. Быть может, и то, и другое. — Ты потеряла мою преданность, когда заставила меня нарушить слово. Мы оба видели эту мертвую тварь, Серсея. Как ты могла ожидать, что пока остальные сражаются, я буду прятаться? Я сделал то, что должен был. И если бы ты только сдержала свое слово, я бы вернулся к тебе. — Он помотал головой. — Но хватит об этом, — сказал он и встал. — Ты снова попыталась сделать из меня клятвопреступника. Хотя знала, что меня убивает, когда люди зовут меня так. Она закатила глаза. — Ты такой тупой! — заорала она. — Видимо, драконья сучка и ее пес снаружи? На этих здоровенных зверушках, которых сейчас расстреляют мои Скорпионы? — Дотракийцы встали под стенами этим утром. Нападение с тыла не сработает, — сказал он мягко. — Гора, когда я оставил его, лишился руки в бою против его брата, и я убил Квиберна в подземельях. Это конец, Серсея. Ты не сможешь победить, я говорил тебе это с самого начала. Мы не могли победить их армии. Не могли победить их драконов. И с ними не только силы Севера, но и Перешеек, даже Ланнистеры из Харренхолла. Флот Эурона контролируется Грейджоями. Я бы предпочел, чтобы ты сдалась… Она замотала головой. — Ты говорил, что любишь меня. — И я любил, — согласился Джейме, сделав шаг вперед. — Я бы положил весь мир к твоим ногам, но ты перестала слышать меня. Власть стала всем. — Он сглотнул комок в горле. — Твои амбиции, твое желание стать королевой перекрыло здравый смысл. Ты стала ядом для страны и ее людей. — Ее людей? С каких пор тебе есть дело до людей? Ты живешь только для себя. Старки знают, что ты едва не убил одного из них, пока он был ребенком? — Да, знают, — ответил он, все еще чувствуя волну стыда. Он подумал о Сансе и ее обвиняющих взглядах, которые она щедро раздавала ему раньше. Но она изменила свое мнение. Она ненавидела поступок, но не человека, который его совершил. — Что, подружился с ними? А, да. Я забыла. Ты заменил меня маленькой сучкой Сансой. Она тебя соблазнила? Раздвинула ноги и сказала, что ты особенный? Он глубоко вдохнул и покачал головой, зная, что она пытается его разозлить. К несчастью для нее, он принял решение и знал, что случится. — Санса не имеет к этому никакого отношения. Это ты. Ты не можешь оставаться на троне. Ты не можешь! Твои люди голодают. А тебе плевать. Ты взорвала ту таверну и убила невинных людей. Ты отправила Золотых Мечей напасть на нас у Близнецов. Харренхолл? Слабая попытка. Убийцы в Винтерфелле. Ты испробовала все трюки в своем арсенале и не сумела избавиться ни от одного врага. И поверь, когда я говорю это: я окажу тебе больше милосердия, чем они. Она помотала головой, уронив подбородок на грудь. Из ее глаз текли слезы. — Я даже не могла представить, что меня предашь ты. Джейме взглянул на нее и сделал шаг вперед, в ярости на самого себя, что она все еще могла заставить его сердце ныть. — Ты меня вынудила, — прошипел он. — Ты сделала выбор между своими жалкими планами и всеобщим благом, которому должна была служить! Она подняла голову, и ее глаза сверкнули вызовом. — Я никому не служу. — Король или королева служат своим людям. По крайней мере, хорошие король или королева. Серсея покачала головой и пошла к балкону, наверно, впервые видя свое поражение. Она быстро осознала, что они окружены. — Ты и правда предатель. Льва не интересует мнение… — Эти овцы, как ты зовешь их, сражались бы за тебя. А теперь они требуют твою голову, — сказал он тихо. — Ты не сможешь лишить меня дома и отдать меня им! — повернулась и практически завопила она. Он повесил голову и вытер мокрые глаза. — Ты пожалеешь об этом, Джейме. Ты пожалеешь о своем предательстве. Он повернулся к ней лицом. — Я о многом сожалею, но не о том, что уехал на Север. Не о том, что сражался за жизнь! Это убивает больше всего. Что ты до сих пор не понимаешь, что это был бой за саму жизнь. Все или ничего, твои желания или смерть. Нельзя выбирать только из этого. Дверь открылась, и они оба повернулись стоявшему на пороге Тириону с арбалетом в руках. Джейме, не веря своим глазам, смотрел на младшего брата, чувствуя, как обжигают глаза слезы. Он должен был ехать с дотракийцами, как приказала его королева. Зачем он здесь? Полный ненависти взгляд Серсеи обратился к Джейме. — Таков мой конец? Ты позволишь этому маленькому монстру убить меня, как он убил нашу мать и отца? — Вообще-то, я это не планировал, — ответил Тирион. Его голос был дрожащим и слабым, предавая скрытые за маской спокойствия истинные чувства. — Я слушал, как мужчина, который любит тебя, умолял тебя изменить своей ограниченной, низкой природе и взглядам на мир. Он заслуживает лучшего, чем ты, и всегда заслуживал. Ты слишком долго отравляла его жизнь. — Джейме смотрел на него, как поднимается арбалет, и ощутил порыв любви к младшему брату. Только Тирион знал, как трудно ему будет сделать это. — Он может возненавидеть меня за это, но я убью тебя. Не он. Это не должен быть он, — его голос сломался, по лицу потекли слезы. Джейме ощутил, что его щеки тоже мокрые. — Я должна была придушить тебя в колыбели. Я пыталась, — выплюнула она, затем повернулась к Джейме, — а ты меня остановил! — Джейме бросил взгляд на Тириона. Его подбородок дрожал. Тирион убил бы ее, лишь бы избавить его от необходимости делать это. Но он знал, что должен сделать. Он всегда знал. Он просто не смог заставить себя сделать это давным-давно. Он снял с пояса кинжал, и взгляд Тириона смягчился. Он слегка покачал головой. Джейме повернулся к Серсее, по лицам обоих текли слезы. — Последний шанс. Сдавайся, — попросил он. — Тирион и я сможем уговорить их на быструю смерть… В его боку вспыхнула острая боль. Он опустил взгляд и увидел погруженный в его тело кинжал, как раз чуть ниже ребер. Она выдернула кинжал, разрывая рану еще больше, ее глаза блестели от чистой ненависти, улыбка была безумной. — Меня не бросают. Он по стене сполз на пол. Прозвучал щелчок выпущенной стрелы, приковав их глаза к Тириону. Он промахнулся. Визг Серсеи наполнил воздух, она повернулась и пнула Тириона, выбив арбалет на пол, и, на глазах полного ужаса Джейме, вонзила кинжал прямо в сердце их брата. Он упал на пол, Серсея прыгнула на него. Лезвие глухо стучало об пол каждый раз, когда Серсея вонзала его в кожу, плоть и кости. Ее короткие вдохи напоминали ему дыхание бешеного животного, и каждое движение казалось одновременно расплывшимся от скорости и замедленным в тысячу раз. Она не остановилась, пока их брат не издал больше ни звука, ни движения. Джейме не мог оторвать глаза от его забрызганного кровью лица, разные глаза слепо смотрели на него в ответ. Комнату разорвал гортанный крик. И он знал, что его сердце разорвалось на куски. Его младший брат. Человек, который знал его лучше, чем он сам, который пытался защитить его и спасти от единственного, что он не хотел делать, невидяще смотрел на него из лужи крови, расплывающейся вокруг его тела. Ее поток словно тек по каменным плитам прямо к Джейме. Серсея встала, ее платье и руки были перепачканы в крови. Она встала над Джейме, качая головой. — Ты всегда выбирал не того Ланнистера. — Она вытерла лицо, размазывая алые пятна — следы ее жестокости — по щеке. Кровь ее брата капала на пол с кинжала, который она все еще держала в руке. Джейме поднял взгляд к ее размытой от его слез фигуре, осознавая, что никогда не видел ее на самом деле. Не настоящую ее. Не монстра, которого видели все остальные. Она опустилась перед ним на корточки, мягко и спокойно сказав: — Я тебя не убью. Пока. Я подожду, пока мне не доставят голову твоей драгоценной Сансы и преподнесу ее тебе. Он посмотрел на Тириона. Мертвого, его глаза, открытые и не видящие. Его кровь все еще капала на камень. После смерти отца, он думал, что этого и хотел, но теперь осознал, что это был один из его величайших страхов. Самодовольная улыбка на лице Серсеи едва не вызвала у него приступ рвоты. Он снова подвел Тириона. Он не смог спасти его, но он отомстит. Гнев затуманил его зрение, Джейме выкинул вперед ногу и пинком уронил Серсею на пол. Он выбил кинжал из ее руки и прижал ее к полу. Его рука сжалась на ее горле, и он надавил так сильно, как только мог. Всхлипы сотрясали его, пока ее руки пытались оттолкнуть его, ее ногти рвали его кожу, тело тряслось под его весом, лицо покраснело, затем стало фиолетовым. А он думал только о брате. Единственном в мире человеке, который любил безусловно, который знал худшее в нем и все равно любил. Это ее вина! Она убила его! Она всегда хотела его убить! Как он ненавидел ее! Тирион всегда говорил ему, что она безумна, что жадна до власти. Что ей плевать на всех, кроме нее и ее детей. Он должен был понять, когда Томмен умер, а она просто… Она не была женщиной, которую он когда-то любил. Перед ним было чудовище. Он убивал чудовищ прежде. И он уничтожит самую большую угрозу для страны после Безумного короля. Джейме не знал, как долго душил ее, по его лицу текли горячие слезы. Тогда когда в комнату вошел Пес с окровавленной головой и стянул его с нее, он осознал, что его трясет. Он подполз к Тириону из последних сил, обнял мертвое тело брата и завыл. Ему было плевать на горящий огнем бок, на слабость. Был лишь его брат, его младший брат, который пытался защитить его, а Джейме подвел его. Он подвел всех. — Ланнистер, где знамя? Он едва услышал вопрос, но сквозь туман скорби кивнул на стол. Клиган оставил его одного. Джейме гладил Тириона по волосам, пытаясь стереть кровь с его лица, но его рука тоже был ею испачкана, он делал все только хуже. — Прости меня, брат, — шептал он снова и снова, склонившись над Тирионом так низко, что касался его лба своим. Джейме помнил, что когда он был ребенком, и ему разрешили взять его на руки, то он пообещал, что всегда будет его защищать. Что будет рыцарем, которым видел его Тирион. Единственный человек, который верил в него, тот, кого Джейме больше всего разочаровал. Его руки ослабели, зрение затуманилось и потемнело, но он все еще держался за Тириона. Дверь снова открылась, и он едва успел увидеть Джона Сноу, прежде чем упал, и тьма поглотила его. Где-то далеко раздался женский крик, разбив его полумертвое сердце на миллион кусков.