Одна любовь на уме

Атмосфера в шатре стала напряженной, пока королева и Тирион спорили о том, как лучше поступить с войсками в Харренхолле. Это были солдаты Ланнистеров, которым повезло не участвовать в битве при Черноводной тем днем месяцы назад. Джейме перевел взгляд на королеву, которая смотрела на его брата, и вспомнил тот страх и злость, наполнявшие его кровь. Одно дело увидеть армию дотракийских крикунов, их силу, с которой сложно было спорить, и совершенно другое — вылетевшего из-за холма дракона, его громкий рык, перекрывший все звуки. Тогда он был уверен, что его сердце перестало биться. Всего один дракон уничтожил их войска. А ведь остальной ее армии, Безупречных и остальных драконов там даже не было. Если бы тогда он знал то, что знает сейчас, он бы выбросил белый флаг. Так много жизней было потеряно в тот день, и он все равно в конце концов стал сражаться на ее стороне и ее короля, против мертвых, а теперь шел на юг, чтобы избавиться от сестры. Он знал, что новости об их победе над небольшим отрядом Золотых Мечей уже достигли Королевской Гавани. Шпионы Вариса все еще были полезны. Но и до них дошло, что Серсея предложила замок и титул тому, кто принесет ей голову Сансы. Это разозлило его. Он оставил ее, и все же она страдает от гнева его сестры. Это вновь напомнило ему о том, что Санса заслуживала кого-то лучше него. Он помотал головой, чтобы прочистить ее. Думать о ней и том будущем, что могло бы у них быть, было игрой, в которую он играл, только когда был один и пьян. Он вновь сфокусировался на текущем разговоре. — Ты не пошлешь Джона и небольшой отряд в Харренхолл на переговоры. И ты сам не поедешь. Ты мой Десница. Тирион раздраженно выдохнул. — Это должен быть король! Они станут уважать его слово, потому что он воин. Каждый как будто переступил с ноги на ногу, даже Тирион, когда слова вырвались из его губ. Если у кого и были вопросы, какой властью обладала драконья королева, то сейчас она заставила их всех умолкнуть. — А что тогда я? Девица с фермы? Прачка? Разве я не сражалась в войне с мертвыми? — Ее голос был низким, но это никак не скрывало яд в словах. — Ваша Светлость… Я не имел… — спотыкаясь, забормотал его брат, но даже Джейме было понятно, что он уже наговорил достаточно и сейчас лучше всего было бы замолчать. — Тогда что ты имел в виду, лорд Тирион? — Ее голос был опасно-спокойный, и на секунду ему показалось, что сейчас она прикажет вытащить его наружу и скормить Дрогону. К счастью для Тириона заговорил Джон. — Ваша Светлость, учитывая вашу историю с Тирионом, я предполагаю, что оскорбительные слова, который вырвались из его рта, сделали это до того, как он успел подумать. — Он глубоко вдохнул, и посмотрел на Тириона, который и в самом деле был в ужасе, но благодарно кивнул Джону. Дэйенерис все еще зло смотрела на Тириона. Но обратила свое внимание на остальных в шатре. Ее глаза задержались на Джейме, и ему едва не стало страшно, что она обвинит его просто из-за братских уз, но она склонила голову, продолжая смотреть на него. — Я соглашусь, если Джон пойдет в замок в сопровождении сира Джейме, трех моих кос и трех северян по вашему выбору, мой король, — сказала она, бросив взгляд на Джона, который ей кивнул. Внезапно все присутствующие повернулись к Джейме, и он кивнул. — Если это ваш приказ. — Да. Ты вел людей против меня на Черноводной. Это твои родственники, и если они уважают воинов, — она скосила взгляд на Тириона коротко, сказав это слово, затем снова впившись в Джейме взглядом, — то кто лучше старшего сына Тайвина Ланнистера сможет убедить их, что сражаться на стороне твоей сестры бессмысленно и смертельно опасно? Он кивнул. — Думаю, вы можете поучаствовать в этом, Ваша Светлость, — предложил он, зная, что она ненавидела оставаться в стороне, но все присутствующие согласились, что она должна остаться вне замка с драконами и остальными их людьми. — Ничто так не холодит кровь, как пролетающий над головой дракон, особенно, в этом замке. Те, кто сейчас стоит там гарнизоном, наверняка забыли, что причина, почему замок превратился в опаленные руины, это дракон. Мне кажется, что нам стоит им об этом напомнить. Дэйенерис слегка улыбнулась и кивнула. — Мне нравится эта идея, — сказала она и повернулась к Джону. — Заставить их увидеть логику. Джон кивнул, и она оглянулась на их совет, глядя на них устало. — Завтра нас ждет длинный день. Всем отдыхать. — Люди начали расходиться, но тут прозвучал ее голос. — Тирион. Останься. Братья обменялись взглядами, прежде чем он вышел из шатра, оставив Тириона его судьбу. Он шел к своему шатру, когда его остановил голос короля. — Сир Джейме. Джейме оглянулся на королевский шатер и усмехнулся. — Вы не боитесь, что она скормит его драконам? Джон слегка улыбнулся. — В семье не бывает без ссор. Она видит в нем брата, которого всегда хотела, — объяснил Джон. — Это не значит, что он не может ляпнуть что-то, что ее разозлит. Он кивнул и посмотрел в землю. — Вы что-то хотели, Ваша Светлость? Джон кивнул. — Я иду с тобой в Харренхолл, но я думаю, что это тебе стоит представить им наши условия. Ты один из них. Разумно будет если говорить будешь ты, убедишь их, что мы не хотим сражаться. На все контраргументы, которые они выдвинут, отвечу я. Джейме сжал рукоять своего меча и на мгновение огляделся, затем снова посмотрел на короля. Он слишком хорошо помнил, как дразнил его. Когда он был молодым человеком, едущим на Стену. Теперь выяснилось, что Джон Сноу был Эйгоном Таргариеном, женатым на драконьей королеве, и на пути к к Королевской Гавани, чтобы отвоевать трон у его безумной сестры. — Я последую вашему совету, Ваша Светлость. Молодой король посмотрел на него с опасением и затем тихо сказал: — Тирион говорил тебе об угрозе Сансе от твоей сестры? — Да, — сказал Джейме, опустив взгляд в землю. — Что-нибудь слышно из Винтерфелла? — Бран в своих видениях увидел предателя и казнил его. Санса все еще учится у Бриенны, и они наняли больше стражи. Джейме ощутил вес вины на своих плечах. — Мне жаль, Ваша Светлость. Джон склонил голову, просто глядя на него с мгновение. — За что? За то, что ваши тайные отношения были не настолько тайными, как должны были быть или за то, что она теперь из-за них в опасности? — За оба. Санса заслуживает… Лучшего. — Ну, хорошо, что мы хоть в чем-то согласны. Джейме тяжело вздохнул, чувствуя необходимость защитить себя, хоть и не зная причины этому. — Я бы женился на ней. Я говорил об этом. Но она отправила меня на юг, и дала понять, что не будет ждать моего возвращения. Джон смотрел на него, и ему стало неуютно под его темным взглядом. Затем, словно вспыхнуло лезвие меча, молодой король осознал: — Ты любишь ее. — Это было заявление, не вопрос. Он медленно кивнул, признавая перед кем-то свои истинные чувства, которые он испытывал к Сансе. — Да. Но это не важно. Она считает, что ее долг перед Севером стоит перед всем остальным. Включая ее счастье. Я не знаю, встречал ли я когда-нибудь кого-нибудь столь же бескорыстного, как она. Это редкость для нашего мира. Внимание Джейме обратилось на медленно подходящего к ним Тириона. — Как я вижу, ты выжил. — Сегодня, — сказал Тирион слегка смущенно. Он глубоко вздохнул и посмотрел на Джона. — Королева попросила, что если я вас увижу, послать вас к ней. Джон бросил взгляд на шатер. — И в каком настроении ты оставил мою жену? — Успокоенном, — сказал он с легкой улыбкой. — Но опять же, она могла отправить меня на костер, если бы захотела, так что это может измениться. Они оба смотрели, как Джон заходит в шатер к своей королеве. Затем Джейме перевел взгляд на брата с небольшой улыбкой на лице. — Насколько все плохо было? — Скажем так, если бы Рэйегаль решил меня пожевать, я бы получил больше удовольствия. Я не имел в виду, что она не воин, — сказал он, закатив глаза. — Она беременна, и да, характер ее известен. Тебе повезло, что она не приказала Джону убить тебя. — О, поверь мне, она вполне способна убить меня сама, — сказал он, входя в его шатер. Джейме последовал за ним. Он налил им обоим вина, но к тому моменту, как он поднес кубок ко рту, Тирион уже наливал себе второй. — Джон сказал, что она считает тебя братом, — заметил он, гадая, какой будет реакция Тириона. — Которого она всегда хотела. Тот улыбнулся, и это была наверно одна из самых светлых улыбок, которые Джейме только видел на лице Тириона. — Забавно, я думаю о ней так же. Сестра, которую я всегда хотел. Джейме вздохнул. — Кстати о сестрах… — А нам обязательно о ней говорить? — Нет. Можем посидеть в молчании. Тирион сморщил нос и нахмурился. — Ты знаешь, почему мне не нравится пить с тобой? Я знаю о тебе все, и поэтому не могу поиграть с тобой в одну из моих любимых игр. — Это какую? — Я предлагаю факт о тебе, и если я прав, ты пьешь. Если я ошибаюсь, то пью я. Джейме пожал плечами. — А что еще нам делать? — Я знаю о тебе слишком много, чтобы в этой игре было веселье. Он решил подыграть брату. — Я начну. Тебе… Нравится Дэйенерис больше, чем нравится Джон. Тирион склонил голову и состроил лицо, подумав над этим. Затем выпил. — Но у меня есть причины. Она доверилась мне и позволила жить, когда не была обязана. Даже когда она была со мной не согласна, она меня слышала. И если быть совсем уже поверхностными, то она красивее его, — сказал он с усмешкой, и Джейме закатил глаза и рассмеялся. — Ладно, моя очередь. — Тирион наблюдал за ним с минуту, затем посмотрел на свое вино. — Ты не уверен, что сможешь убить Серсею. Этот страх постоянно грыз его, и, из честности, он выпил. Тирион закатил глаза. — Что она еще может сделать? Какое преступление еще совершить? — Я не говорил, что не сделаю этого. Я… Не уверен. Это меня гложет, Тирион. — Он потер лицо и вздохнул. — Я знаю, что она сделала, что она готова сделать. Я любил ее так долго, и несмотря на то, что я знаю все… Часть меня все еще неравнодушна к ней. Она была матерью моих детей… — Думаешь, она когда-нибудь любила тебя так, как ты любил ее? Когда она вообще была тебе верна? — Она была замужем. — Но объясняет ли это то, что она взяла Ланселя в постель, пока ты был заложником Старков? Когда ты потерял руку, он наверняка был между ее бедер… Тирион умолк тут же, едва Джейме обратил на него холодный взгляд. — Не продолжай эту тему, если не хочешь потерять свои руки. — Джейме опрокинул остатки вина и встал. — Не уходи. Пожалуйста. — Джейме заколебался только потому, что голос Тириона был почти отчаянным, видимо, он понял свою ошибку. — Прости меня. Это все моя горечь от того, какой властью она всегда над тобой обладала. Твоя преданность никогда не была ею заслуженна. И мне все еще… Больно видеть тебя измученным ею. — Я говорил, что не хочу говорить о ней, — сказал он, все еще готовый уйти. — Хорошо. Я не произнесу о ней ни слова. Тут Джейме сел, и Тирион наполнил их кубки. — Моя очередь. *** Джейме ненавидел Тириона и его пьяные игры. Солнце сияло высоко в небе, ни облачка вокруг, которое бы принесло его голове облегчение от боли. Шум армии заставлял его уши звенеть. А рысь его лошади заставляла его желудок сжиматься. Ему хотелось врезать брату, но он знал, что движения только сделают его похмелье хуже. Создатель его страданий ехал рядом с ним и протянул ему флягу. — Хватит с меня вина, — ответил Джейме. Тирион пожал плечами и сделал глоток. — И все же ты дерьмово себя чувствуешь, а я в порядке. И почему, как ты думаешь? — Из-за опыта возлияний, — ответил он, надеясь, что разговор заглохнет. — Нет. Я просто достаточно умен, чтобы всегда пить по утрам. Джейме подумал, что это ужасный совет, но его голова слишком болела, чтобы спорить. Он взял у брата флягу и сделал глоток, затем протянул ее обратно Тириону. Джон подъехал к Джейме с другой стороны, несколько дотракийских воинов заняли место за ними. — Она уже в воздухе? — спросил Тирион. И драконы проревели над их головами, улетая в сторону сожженной крепости. — Вперед? — спросил Джон у Джейме, а Тирион затормозил остальную армию. Было решено, что трое кос и три северянина отправятся в замок вместе с ними. Все остальные встанут снаружи крепости, Дэйенерис, ее Безупречные и северяне в первых рядах. Это произведет большее впечатление, теперь, когда она оседлала дракона. Джон отказался от своего обычного плаща, одевшись скорее для битвы, а не мирных переговоров. Остальной их отряд присоединился к ним. И был поднят белый флаг, сигналя о мирных намерениях. Они подъехали к воротам крепости. Джейме не был здесь с тех пор, как спас Бриенну от медведя. Они встретились у передних ворот с лидером сил Ланнистеров, Давеном Ланнистером, его кузеном. Его волосы и борода были еще длиннее, чем когда он видел его в последний раз. Его сопровождали по три человека с каждой стороны, который выглядели смутно знакомыми. Первым заговорил Давен. — Я бы никогда не подумал, что предателем, который будет говорить с нами, окажешься ты. Я всегда думал, что это твой младший брат слишком болтает. Джейме бросил ему злой взгляд и помотал головой. — Тирион здесь, но он достаточно умен, чтобы не приближаться к этой крепости. Слишком она разбита и наполнена зелеными мальчишками, которые желают сделать себе имя, убив брата королевы, наивно надеясь, что она одарит их замком. — И все же ты пришел сюда со Старком? Прошу прощения, теперь это Таргариен? Он поднял взгляд на Рэйегаля, усевшегося на стену замка и взревевшего. Джейме знал, что дракон ощутил угрозу. — Мне кажется, ему не нравится твой тон, — твердо сказал Джон. — Мы здесь, чтобы обсудить условия сдачи. — Вашей — нам? Джейме помотал головой, а Джон закатил глаза. Ответил король: — Не будьте глупцами. Наша армия пройдет сквозь вашу, как нож сквозь масло. Даже одни только дотракийцы покажут вам, насколько вы не ровня нам. Джейме кивнул и продолжил: — Я сражался с ними. Они сражаются для развлечения. Это для них как спорт. Смерть для них ничего не значит. Безупречные — это единственная сила, способная тягаться с дотракийцами. — А еще на нашей стороне Север, — добавил Джон. — Большая группа, которая была бы счастлива убить солдат Ланнистеров за все ужасы, что они сотворили с нашими людьми и землями. — Джон слегка прищурил глаза. — И давайте не будем забывать, — сказал он низким голосом, и Рэйегаль слез со стены и встал за ними, — два дракона. Этот меньший. Дракон моей жены… Что ж не думаю, что вы переживете встречу с ним. Давен неторопливо оглядел собравшихся перед ним и затем посмотрел на тех, кто сопровождал его. Когда он заговорил, Джейме все еще слышал яд в его голосе, но в нем было и напряжение. — Вы хотите, чтобы мы сдались? И что затем? — Присоединяйтесь к нам в битве против моей сестры. У многих из вас есть семьи, — громче сказал Джейме, убедившись, что его голос доносится до тех, кто стоял далеко за Давеном. — Чем скорее закончится это война, тем скорее вы к ним вернетесь. Примите разумное решение и преклоните колени перед законным королем и королевой Семи королевств. Давен покачал головой. — Я не стану присоединяться к семье, которая убила моего отца. Все Старки могут идти… — Тогда они будут семьей, которая убила и тебя, — заверил его Джейме. — Не существует сценария, в котором вы не сдаетесь. Вы сделаете это мирно, и драконы не разрушат крепость, и вы встретитесь с дотракийцами, Безупречными и северянами только как союзники. Откажитесь… И окажетесь в ситуации, которой бы не хотели оказаться. — И все же ты приехал сюда с королем. — Деван оглянулся. — Как мне кажется, твой брат опять оказался умнее, не став заявляться в этот замок. Затем Джейме заметил лучников, и беспомощно смотрел, как полетели стрелы. Но прежде чем они вонзились, их накрыла тьма, и раздался рев. Рэйегаль прикрыл их своим телом. Под драконом жар был почти нестерпим, потому что он полил пламенем тех, кто был перед ними. Вскоре они услышали рев Дрогона, и Рэйегаль взлетел. Перед Джейме, на каждой стене, предстали горящие люди. Он вытащил меч и приготовился к встрече с врагом. Их отряд встал в круг, отражая атаки со всех сторон. Один из кос за ним пал, и круг сжался. Рэйегаль в воздухе поднял бегущего к ним человека и перекусил, нижняя часть его тела рухнула на землю кровавым комком плоти. Джейме пронзил солдата, и пригнулся как раз вовремя, чтобы меч Джона обезглавил напавшего на него справа. У Безупречных не заняло много времени пробраться за ворота, и вскоре остаток армии Ланнистеров на коленях оказался перед ними. Дэйенерис приземлилась во внутреннем дворе, оглушающий рев Дрогона и его присутствие заставили оставшихся стоять на ногах бросить оружие и тоже опуститься на колени. Она приказала Безупречным обыскать замок в поисках еще одной засады, но сама осталась на спине дракона. — Переговоры провалились? — спросила она. — Иногда даже драконы не могут заставить думать здраво, — ответил Джейме, зная, что она вспомнила, как несколько месяцев назад он был глупцом с копьем наперевес, нацелившимся на нее, в то время как Дрогон был вполне себе жив и готов ее защитить. Она закатила глаза, но на ее губах все равно осталась улыбка. — Давайте сначала погасим огонь, позаботимся о раненых, и затем встретимся с оставшейся армией. Я бы хотела посмотреть, настолько ли они тупы, как те, кто умерли, сражаясь с тобой. *** Джейме осмотрел людей и глубоко вздохнул. Все они казались такими молодыми. Опять же, может быть, это он старый. Время его пика прошло, и теперь уже не может сражаться так, как когда-то мог. Их перевязали, кое у кого кровь просачивалась сквозь бинты, но ничего хуже этого. Он смыл кровь и пепел с собственного лица после комментария Тириона о том, что пепел на его лице делает его похожим на отца. Он стоял рядом с Тирионом и Миссандеей, когда Джон и Дэйенерис подошли к ним. Два дракона уселись на стены за ними. Ну, настолько уселись, насколько это было возможно с их огромными телами. Несоразмерное сидение для них обоих. Затем Дэйенерис обратилась к толпе. — Я уверена, что вас всех это трудное решение. Вы можете верить лжи, которой вас кормила Серсея, или вы можете рискнуть и последовать за новыми королем и королевой. Мы не просим вас отказаться от титулов и земель. Мы просим вас дать нам возможность доказать, что мы намного лучше, чем те, кто был до нас. Для некоторых из вас она родственник. Оба ее брата стоят рядом с нами как союзники. — Она умолкла на мгновение, дав осознать им это. — У вас есть выбор, преклоните колени или умрите. Джейме с облегчением увидел, как все они до последнего опустились на колени перед их новыми королем и королевой, и улыбнулся некоторым из них. Следующим заговорил Джон. — Встаньте. Мы останется здесь на только одну ночь на отдых. Если вы слишком ранены, чтобы двигаться дальше, обратитесь к одному из мэйстеров. Мы предлагаем вам обследовать наши лагеря, узнать людей, к которым вы присоединились, и держаться подальше от драконов. Дэйенерис с легкой улыбкой подошла к Джейме. — Эти намного умнее, чем последняя встреченная мной армия Ланнистеров. — Любой, побыв под огнем дракона и представ перед тремя армиями, задумается. Держа руки сложенными перед собой, она посмотрела на юных парней, которые шатались вокруг. Ее Безупречная стража оставалась рядом, полные недоверия, как и должны были быть. — Джон сказал, что ты хорошо сражался. Он бросил взгляд на короля, который разговаривал с Тирионом и Давосом и снова посмотрел на нее. — Он может быть угрожающим, когда захочет. Она кивнула и склонила голову. — Но большую часть времени он не хочет. — Его отец был таким же, — сказал он мягко. — Рэйегар знал, что унаследует Семь королевств, но его взгляд притягивало лишь пророчество, и он позволил им распуститься. Дэйенерис тоже оглянулась на Джона. — Благословение и проклятие. Ты хорошо знал моего брата? Он усмехнулся, пока они шли обратно к полю, где ставили лагерь. — Да. Я боготворил его. Рэйегар был бы хорошим королем. — Он скосил на нее глаза. — Но вы будете лучше королевой. Она остановилась и посмотрела на него с любопытством. — Зачем ты это сказал? — Вы не… Не терпите то, как обстоят вещи сейчас. Вы пытаетесь их изменить, дать больше власти людям, которыми правите. Мне кажется, только вы стали бы сражаться за это. Она поджала губы, затем улыбнулась. — Спасибо. — Они продолжили путь, и она глубоко вдохнула. — Прошлой ночью я и мой муж говорили о тебе. — Это не мог быть приятный разговор. — Не такой плохой, как ты думаешь. То, что ты влюблен в Сансу, стало для него открытием. — Почему? Она накрыла рукой растущий живот и вздохнула. — Я не думаю, что ему вообще приходило в голову, что ты можешь любить ее. Только то, что ищешь собственного… Удовлетворения. Он фыркнул и покачал головой. — Это настолько далеко от правды, Ваша Светлость. — Что бы ты хотел, чтобы случилось после войны? — В идеале? — Она кивнула, и он без колебаний ответил. — Поехать на Север, жениться на Сансе и жить где-то вместе. В любом месте, где она будет счастлива. — Что, если бы я могла дать тебе часть этого? Джейме перестал идти. — Почему? Она снова тяжело вздохнула. — Я не думаю, что ты плохой человек, Джейме. Я думаю, что ты принял некоторые ужасные решения, с которыми вынужден жить, но ты не плохой. Ты пытался сдержать свое слово Джону и мне. Ты сражался с нами в войне, в которой едва не погиб. Ты спас жизнь Сансы. Ты спас Тириона. И, совсем недавно, ты спас меня. — Она нахмурилась и уставилась на свои руки. — Я попросила, чтобы Джон подумал о прощении. Я не знаю, согласится ли он. Но продолжай быть человеком слова, которому мы можем доверять, и это определенно поможет. Джейме еще с секунду смотрел на нее, чувствуя, как в его груди расцветает надежда. — Я этого не заслуживаю. — Может быть, нет. Но опять же, Джон и я пытаемся построить новый мир. Новые начала. Быть может, оно будет и у тебя. Она глубоко вздохнула и снова потерла живот. — Вы в порядке? — спросил он. Она кивнула. — Устала. И я почти уверена, что сейчас в мои ребра упирается чья-то нога. Джейме улыбнулся от ее довольного выражения. — Я провожу вас обратно к шатру, Ваша Светлость. — Спасибо, сир Джейме, но я провожу ее сам, — сказал Джон, присоединившись к ним. — Хорошо сражался сегодня. Он улыбнулся и кивнул. — Хотел бы я, чтобы моя рука была при мне, даже просто для того, чтобы проверить, как хорошо я бы сразился с вами. Дэйенерис взял Джона под руку и кивнула. — Уверена, эту битву было бы как минимум интересно посмотреть. Они ушли, а к Джейме вскоре присоединился Тирион. Никто не сказал ни слова, пока они шли по тропинке между шатрами и не нашли свой, который уже поставили и отнесли в него все вещи. Брат улыбнулся ему. — Дотракийцы восхищены тем, как ты сражаешься одной рукой. — Как и король, видимо. Тирион глубоко вздохнул. — Сколько они болтали, пока не обратились против вас в стенах? — Достаточно, чтобы их лучники успели занять позиции. Я благодарил богов за дракона. Он стал нашим щитом, — признал он, когда они зашли внутрь, и Джейме снял с себя наплечники. Он ощутил, как по руке потекла кровь, а он даже не осознавал, что его задели. Тирион посмотрел на него с тревогой. — Ты ранен. Подожди, я позову мэйстера. Он покачал головой и закатил глаза. — Я в порядке. Просто полей рану вином и перевяжи, пожалуйста? — У меня нет бинтов, — сказал он твердо и развел руками, как будто доказывая. Он схватил одну из своих сумок и бросил ее Тириону. — Здесь есть. Тирион открыл сумку и вытащил куски чистой ткани, пока Джейме закончил с доспехами, уже привыкший снимать их одной рукой. Он снял с себя окровавленную рубашку и позволил брату обработать рану, поморщившись, когда ее полили вином. — Не больно? — спросил его брат. Джейме помотал головой. — Нет, по сравнению с отрубленной рукой и затем вычисткой мертвых тканей. Вот это больно. А это царапина. Его брат нахмурился и покачал головой. — Я сожалею, что это случилось с тобой. Я не уверен, говорил ли тебе об этом. — Говорил, — ответил он тихо. — Когда я приехал в Королевскую Гавань, думаю, ты был единственным человеком, кто действительно был рад меня видеть. Тирион улыбнулся ему и перевязал рану. — Сойдет пока, но пообещай, что хотя бы Сэмвелла попросишь взглянуть на рану, чтобы не получить какое-нибудь заражение. — Обещаю. Тирион с минуту смотрел на него. — Ты правда обещаешь или это отмашка, типа как когда ты спрыгнул с обрыва в Утесе после того, как пообещал, что не станешь? Джейме усмехнулся. — Ну, ты можешь следить за тем, чтобы я сделал то, что обещал. — Ты взрослый человек, Джейме. Я не должен бы присматривать за тобой. Он откинулся назад на спинку стула и тяжело вздохнул. — Но ты все равно это делаешь. Тирион усмехнулся. — Видишь, мы слишком хорошо друг друга знаем.