Одна любовь на уме

Яру и Теона вызвали в зал малого совета, и сейчас ждали их прибытия. Еще не хватало лорда Мандерли, Давоса, Миссандеи, Варис и леди Праудмур. Джон сидел рядом с Дэйенерис, держа ее за руку под столом. Она хотела, чтобы предложение угодило обоим, чтобы удержать Яру на их стороне. Союзники были невероятно важны. Двери открылись, и в зал вошла Яра, чей живот выпирал еще больше, чем ее собственный, но лишь немного. Дэни носила двоих, поэтому и полнела быстрее. Все встали и кивнули Яре, она кивнула Джону и Дэйенерис. Слуги проводили ее к стулу, Теон выдвинул его для нее и затем сел сам. Дэйенерис улыбнулась ей. — Спасибо, что пришли, Ваша Светлость. — Рада видеть, Ваша Светлость, — с усмешкой ответила Яра. — Вы в порядке? Выглядите настолько же готовой разродиться, как я сама. Дэйенерис потерла живот и вздохнула. — Я в порядке. А вы? — Расскажу после этой встречи, — сказала она, глядя на вошедших незнакомцев. — Королева Яра Грейджой, позвольте мне представить вам нашего нового Мастера над Монетой, леди Жюстин Праудмур, и нашего Мастера Кораблей, лорда Уэйлона Мандерли. — Мандерли? Из Белой Гавани? — Он кивнул ей и глубоко вздохнул. — Я так понимаю, что все здесь знают о нашем договоре? — спросила Яра. Дэйенерис посмотрела на лорда Мандерли и кивнула. — Да. И они знают о вашей просьбе ко мне и королю, и мне кажется, что мы нашли решение. — Лорд Мандерли расстелил карту Севера перед Ярой и Теоном. — Я позволю лорду Мандерли рассказать вам о нем. Он кивнул и повернулся к Яре. — Ваша Светлость, у нас есть несколько пустых домов после окончания войны с мертвыми. Я предлагаю Теону занять один из них и учиться морскому делу, кораблестроению и прочему под моим началом. Он будет жить на Севере и станет знаменосцем Брана Старка, если в этом возникнет такая необходимость. Теон встал и уставился на карту, а затем с настороженным взглядом посмотрел на Дэни и Джона. — Вы сделаете это? Вы позволите мне жить там? Джон кивнул. — Да. Ты оставался верным королеве, Сансе и твоей сестре. Мы верим, что ты еще можешь принести этому миру пользу. И мы хотим дать тебе возможность для этого. Теон повернулся к Яре, которая с ожиданием смотрела на брата. Она пожала плечами. — Выбор за тобой. Он посмотрел на лорда Мандерли и протянул руку. — Для меня будет честью учиться у вас. Яра улыбнулась брату и кивнула. — Прекрасно. — Мы также позаботимся о том, что с Теоном будет жить кормилица, которая будет заботиться о ребенке, — добавил Джон. Яра покачала головой. — Не нужно. Я договорилась с Теоном, что если он получит свое желание, то Железные острова позаботятся обо всем, что ему понадобится. Я может и не хочу этого ребенка, но он хочет, и потому он будет обеспечен Грейджоями. — Как пожелаете, — ответила Дэйенерис и ощутила, как ее накрывает успокаивающее умиротворение. *** — Ваша Светлость, — позвал Сэм из коридора, пока она шла к своим комнатам в сопровождении своей Безупречной охраны. Джон обсуждал с Давосом какую-то связанную с Железным Троном проблему, и они собирались встретиться в их комнатах за обедом. Она остановилась и улыбнулась Сэму. — Да, мэйстер Тарли? Сэм покраснел, опустив взгляд в пол. — Технически, я не мэйстер. — Да, но ты спас Джораха от серой хвори, помог мне после дикого огня, и Джон доверяет тебе здоровье мое и наших дочерей, как и я. Я не думаю, что мэйстера делает только цепь. — Она покачала головой. — Я тебя отвлекла. Чем я могу помочь? Он протянул ей свиток. — Это пришло для вас, пока вы были на встрече совета. Это был вороний свиток из Штормового Предела. Она открыла его и улыбнулась, прочитав содержимое. — Хорошие новости, Ваша Светлость? — спросил Сэм. — Очень. Арья и Джендри приедут на нашу коронацию. Джон будет вне себя от счастья увидеть ее, я уверена. Он кивнул и протянул еще один свиток. — Вот еще, Ваша Светлость. Она взяла его, увидев герб дома Старк. Развернув его, она обнаружила письмо от Сансы. Джон и Дэйенерис, Бран рассказал нам о случившемся, когда вы достигли и захватили Королевскую Гавань. Мы в Винтерфелле оплакиваем Тириона вместе с вами. Он всегда был добр ко мне, один из самых умных людей, которых я только встречала, и хотела бы я, чтобы обстоятельства сложились по-другому. Я знаю, что Джон переписывается с Браном. Но я хотела передать мои соболезнования вам лично. Берегите себя, Санса Санса была так добра и заботлива. Дэйенерис вежливо кивнула Сэму. — Спасибо. Сэм слегка побледнел, пока она читала. Она подняла брови. Он прочистил горло, перебирая пальцами в воздухе. — Ваша Светлость, меня не впустят обратно в Цитадель. Я украл у них и убежал без разрешения под покровом ночи. Я даже не был мэйстером, всего лишь учеником… Она накрыла его руку своей, надеясь успокоить его тревоги. — Сэм, зачем нам нужен кто-то из Цитадели, если они настолько глупы, что не прислушались к тебе? Ты даже говорил, что Архимэйстер утверждал, что такое возможно, но он все равно проигнорировал твои слова. Ты тот мэйстер, что нам нужен. И быть может, мы не должны так несправедливо обижать тебя, называя мэйстером, кажется, это звание недостойно такого человека, как ты. Сэм покраснел от бровей до шеи. — Я знаю не так много, как некоторые из них. — Ты молод, Сэмвелл Тарли. И нет никого, кому Джон и я доверились бы больше. Это касается и твоей жены, Джилли. Твоя верность, превыше всего, делает тебя достойным в моих глазах. Но это твое знание в широком спектре тем делает тебя незаменимым. — Она видела, что он все еще нервничал, и попыталась успокоить его больше. — Если есть какие-то книги, которые ты бы хотел или информация из них, мы сделаем все в наших силах, чтобы способность обрести это знание была тебе дана. Он помолчал с мгновение, а затем кивнул. — Спасибо, Ваша Светлость. Я сделаю все, чтобы защитить и служить вашей семье. — И мы сделаем то же самое для тебя. Его круглое лицо осветила улыбка. — Спасибо еще раз. Она смотрела, как он уходит по коридору, затем развернулась и ушла в свои комнаты. Запах вкусной разнообразной еды, разложенной на столе достиг ее ноздрей, но ее разум все еще был встревожен. Ворон Сансы застал ее врасплох. Она знала, что должна написать ответ и спросить, как она держится. Ее сестра хорошо знала Тириона, и они стали друзьями в Винтерфелле. Дэйенерис была уверена, что его потеря была для нее значительной. И все же, когда она подумала о Тирионе, ее собственное сердце болело. Она боялась, что они поступают неправильно, и страна и люди из-за этого пострадают. Она доверяла Тириону вести их в правильном направлении. С тех пор, как она объявила себя королевой, была ли это кхалиси или законная королева теперь Шести королевств, рядом с ней был кто-то, кто наставлял бы ее. Джорах, Барристан, Тирион… Каждый был храбрым, умным человеком, и каждый был мертв. Она сражалась со слезами, открывая дверь спальни, и нежный свист драконов поприветствовал ее. Она закрыла дверь и открыла клетки, усадив драконов на пол и наблюдая за тем, как они бегают друг за другом. Она улыбнулась, когда светло-голубой свернулся перед камином, пока белый Арилион прыгнул на зеленого. Зеленый перевернулся и сбросил Арилиона со спины и подполз к дремавшему у огня третьему дракону, наблюдающему за их играми с отвращением. Фиолетовый так и спал в клетке. Дэйенерис села в кресло у огня, подняла дракона и погладила его чешую. — Тебе не нравится, когда тебя достают твои братья? Может, ты даже считаешь, что ты выше их? — Она усмехнулась. — Сансакс. Вот как тебя будут звать, — решила она, поднеся дракона ближе к лицу и потершись о него. Она повернулась на резкий писк остальных двух драконов, пока они перевернулись и покусывали друг друга. Она смеялась, когда Джон вошел в комнату. Арилион метнулся к нему и быстро взобрался по его ноге, и Джон ворчал с каждым прикосновением когтей к его коже. С устроившимся на его плече драконом, Джон выглядел одновременно встревоженно и расслабленным. — Это будет с тобой обыденностью? Дэйенерис кивнула и улыбнулась. — Думаю, что да. Сейчас это еще ничего. Подожди, пока они не вырастут. Он закатил глаза. — Давай покормим их и затем поедим сами. Они покормили всех четверых драконов и отпустили их дальше изучать комнату, пока сами села за стол. — У меня есть новости, — сказала она ему. — Хорошие, я надеюсь. Она усмехнулась и взяла его за руку. — Да. Арья и Джендри приедут на коронацию. Они должны прибыть за пару дней до нее. Появившуюся на его лице улыбку она хотела бы помнить до конца своих дней. — Но его рана… — Ты бы смог удержать раненную Арью в постели? Думаю, Джендри такой же. Он помотал головой. — Они, возможно двое самых упрямых людей, которых я только встречал. — О, нет, мой милый Джон Сноу, самые упрямые — это мы. Он усмехнулся. — Возможно, в этом есть доля правды. — Он внезапно поморщился, и она склонила голову на бок. Они оба взглянули вниз и увидели, что Арилион бодает его ногу. Джон наконец поднял дракончика и поднес его к лицу. — Ты невоспитанно себя ведешь. Что, берешь пример со своей тезки? — Не могу дождаться, когда познакомлю Арью с ними. Она будет так рада. — Она правда любит драконов. — Я назвала зеленого Сансакс. Он фыркнул. — Ты собираешься назвать их всех до того, как девочки появятся на свет? — Да. Я хочу, чтобы все дела были закончены к тому моменту, как они присоединятся к нам. — Так и будет, — заверил он ее, потянулся и потер ее живот. — У нас достаточно людей, которые помогут тебе. Не говоря уже о том, что твой муж хотел бы нести часть этого груза с тобой. Она улыбнулась ему. — У него хорошо это получается. *** Дэйенерис была в комнате малого совета, ожидая Джейме. Джон подумал, что будет лучше, если с ним будет говорить она, потому что он не был уверен, что сумеет выдавить из себя разрешение ухаживать за Сансой. Дверь открылась, и Джейме медленно вошел внутрь. Он остановился перед ней и поклонился. — Пожалуйста, присядь, — предложила она. Он выдвинул стул и сел, но она заметила, как его глаза избегают ее, вместо этого уставившись на стол. — Как ты? — Я быстро исцеляюсь, Ваша Светлость. — Хорошо. Я попросила тебя прийти, чтобы обсудить твое будущее. Он все еще не смотрел на нее, теперь изучая свою золотую руку, которую положил на стол. — А оно у меня есть? — Думаю, да, и мне кажется, что ты согласишься со мной, после того, как выслушаешь то, что я хочу сказать. — Джейме с трудом сглотнул, но кивнул. Она сразу перешла к делу. — На нашей коронации мы признаем твои усилия во время войны против мертвых и в походе на юг. — Она встала, медленно подошла к нему и села рядом. — Мы признаем то, что ты сделал с Браном. За это, Джон и Бран согласились, что твоим наказанием станет пожизненное изгнание с Севера. Она позволила ему мгновение, чтобы это осознать, затем продолжила. — Но, как и сказала нам леди Бриенна, когда ты приехал в Винтерфелл, ты больше не тот человек, что прежде. Ты пришел нам на помощь, когда не обязан был. Ты послужил стране, защищая ее ото зла. Это большой долг. Ты спас жизнь Сансы. Еще один долг. Ты спас мою жизнь, — сказала она с улыбкой. — Ты сражался вместе с Джоном против своих же знаменосцев в Харренхолле, и ты сдержал свое слово и остановил свою сестру в очень тяжелых обстоятельствах, — прошептала она последние слова, пытаясь сдержаться. Мысли о Тирионе обычно вызывали у нее слезы. — За все эти добрые дела и многие до этого, мы вернем тебе титулы и земли и сделаем тебя Хранителем Запада в Утесе Кастерли. Наконец он уставился на нее с очевидным непониманием на лице. — Моя семья сражалась за то, чтобы уничтожить Таргариенов и Старков. Я едва не убил маленького мальчика… — Знаю, — остановила она его. — И ты будешь за это наказан. Но правда в том, Джейме, что ты жил все эти годы, подчиняясь чужим прихотям. Ты служил королю, которого ненавидел, ты служил сестре, ты только и делал, что служил с самого детства. Ты будешь служить мне и Джону как наш Хранитель, но нам обоим кажется, что ты способен на большее, чем служба гвардейца. У тебя есть возможность помочь людям. Что ты и делал с тех пор, как был мальчиком, — признала она. — И что об этом думает король? Она улыбнулась. — Это Джон вчера сообщил Малому совету, каким будет твое будущее. Все мы трое делим тяжесть потери. Родители, братья и сестры, друзья. С тех пор, как я тебя встретила, в тех обстоятельствах, что у тебя были, ты действовал с честью. — Она склонила голову. — Пережить своих близких, особенно, когда тебе кажется, что ты мог их спасти, это тяжелый груз. Король и я оба делим этот груз с тобой. Джейме покачал головой. — Я ничего не знаю о том, как управлять замком. Я игнорировал те уроки… — У меня есть решение для этого, — прервала его она, прикусывая губу, чтобы не улыбнуться. — Найди себе настоящую леди в жены. Такую, которая умеет управлять замком. Из великого дома. Кто-то, кто сможет разделить с тобой твою потерю и твою любовь. Он снова уставился на стол. — Я ее не заслуживаю. Тут она не выдержала и улыбнулась. — Никто не заслуживает. Но может быть тебе стоит сначала спросить ее, а уже потом принимать какие-то решения. — Она со мной попрощалась. — Может быть, она была серьезна в тот момент. Но сейчас ты не узнаешь, пока не спросишь? Она накрыла рукой живот и поморщилась. Джейме с тревогой наклонился к ней. — Вы в порядке? Она кивнула. — Да. Просто получила пинок под ребра, — проворчала она. — После нашей коронации, ты и остаток ланнистерской армии вернетесь по домам. Мы попросим тебя, чтобы на коронации ты поклялся своим мечом и домом нам в верности после того, как мы вернем тебе земли и титулы. Он покачал головой. — Это куда больше, чем я заслуживаю. — Тогда заслужи это, каждый день будучи хорошим лордом для твоих людей. Я верю в тебя. Тирион тоже верил. И как он часто мне говорил, он превосходно разбирался в людях. *** Месяц спустя Джон выдохнул, глядя на белую кожаную тунику. — Почему белая? Почему не красная с черным? — Белый рождает надежду, — сказала она, пока Миссандея помогала ей зашнуровать платье. Это был день их коронации, и она сказала своей подруге, что она может попросить служанку помочь ей с платьем, но ее подруга отказалась. — Свежая, новая весна. В дверь постучали, и Джон пригласил гостя войти. Это был Давос, выглядевший таким же свежим в белом, как и все остальные. Она даже приказала сшить белый мешочек для его пальцев. Его улыбка была яркой, когда она показала ему одежду. — Вы оба выглядите царственно. Чисто, — поприветствовал он их. Дэйенерис опустила руки на свой большой круглый живот. — Чистая и невинная, как первый снег в моем случае, — пошутила она. — Вы выглядите ослепляюще, Ваша Светлость. — Он повернулся к Джону. — Ваша сестра только что приехала. Лицо ее мужа просияло от счастья. — Где она? — Она попросила комнату, чтобы освежиться, и сказала, что увидится с вами на коронации. Джон на это фыркнул. — Она сказала, что их задержало? Давос покачал головой. — Когда я спросил, все замолчали. Думаю, она расскажет вам, когда вы поговорите. Джон тяжело вздохнул. — Ненавижу секреты. — Как и я, — сказала Дэйенерис, когда Миссандея наконец закончила. Она быстро повернулась, и Миссандея засмеялась. — Ты прекрасно выглядишь. — Как и ты, друг мой. Сколько еще? — Меньше часа, Ваша Светлость. — Очень хорошо. Люди пришли в зал? — Заполнили его до максимума. И на улице тоже собрались празднующие. Безупречные и дотракийцы готовы поддержать мир, если возникнут какие-то проблемы, но мы их не ждем. — Прекрасно, — сказала она, разглаживая платье на животе. Она знала, что девочки скоро появятся на свет, и она сможет взять их в свои руки и подарить всю любовь, что у нее есть. Еще она знала, что будет скучать по ним внутри — по тому как они росли и двигались. Она прикрыла глаза, сражаясь с слезами. Она должна быть сегодня сильной и сдержаться. Это был венец ее тяжелой работы, все ее страдания были ради этого момента, чтобы завоевать трон вместе с любовью всей ее жизни рядом. Она посмотрела на Джона и обнаружила, что он смотрит на нее с улыбкой на лице. — Мы готовы? — Да, Ваша Светлость. *** Перед закрытыми дверьми тронного зала Джон взял ее за руку и поцеловал ее тыльную сторону. — Я люблю тебя. Она улыбнулась ему. — Я тоже люблю тебя. А теперь не смей заставлять меня плакать, прежде чем идти туда, — предупредила она. Он сжал ее руку в своей и повернулся к двери. Она глубоко вдохнула, слыша, как открываются двери, и она и Джон шагнули в тронный зал бок о бок. Хотела бы она, что при ней были ее волосы. Их можно было бы заплести в множество кос и локонов. Ее первая корона. Но она будет носить и другую с гордостью. Два трона, что стояли впереди, были удобными, они целый день пробовали все варианты. Она думала, что если какое-то сиденье показалось ей относительно удобным при беременности, то ей будет удобно и после нее. Она оглядела окна и почти улыбнулась, заметив, что в центре рамы был не таргариенский символ, как было в прошлом, а карта королевств. Их мир будет объединенным, а не разделенным домами. Они прошли вперед и встали перед их людьми, лицом к ним. Она изучала их ожидающие выражения. Джейме, одетый в красное и золотое, стоял рядом с Псом. Его ухо зажило, волосы скрывали шрамы. Он нависал над всеми людьми. Рядом с ним вместе с его стражем стоял Робин Аррен. Молодой человек выглядел даже слишком счастливым быть среди свидетелей. Она знала, что частично это было потому, что его ждал еще один полет на драконе. Но на этот раз его возьмет Джон. Арья и Джендри стояла слева от прохода, оба с яркими улыбками. К ее удивлению, на Арье было платье, а ее волосы были заплетены в косу, падающую на спину. И хотя ее платье было не такого же цвета, как туника и плащ Джендри, они сочетались. На ее поясе все равно висел меч и кинжал, отчего Дэни чуть не улыбнулась. Яра и Теон были слева от них. Ее коронация будет после возвращения на Железные острова. Дэйенерис пообещала, что сделает все, что было в ее силах, чтобы побывать на ней, и если она не сможет, то пошлет вместо себя Джона. Лорд Мандерли и его жена стояли возле Теона, молодой человек, видимо, хорошо сошелся со своим новым лордом. Яра тоже была не против лорда Мандерли. Затем вперед вышел Давос, и ее сердце заколотилось от гордости, когда он опустил корону на голову Джона. — Я представляю вам короля Эйгона из домов Старк и Таргариен, Шестого Его Имени, Друга Вольного Народа, Лорда-Командующего Ночного Дозора, Непадшего и Героя Рассвета. Она не смогла скрыть улыбку. Пальцы Джона сжали ее, и она глубоко вздохнула, когда Давос встал перед ней. Он нежно опустил корону на ее голову. Вес металла на ее все еще коротких волосах почему-то успокаивал. — И королеву Дэйенерис Бурерожденную из дома Таргариен, Первую Ее Имени, Кхалиси Великого Травяного Моря, Неопалимую, Мать Драконов, Разрушительницу Цепей и Героя Рассвета. Они заняли свои места на тронах, и сир Давос громко провозгласил: — Долгая им лета. Зал наполнился эхом голосов. — Долгая им лета! Они подождали несколько мгновений, чтобы дать людям успокоиться, женщины приседали в реверансах, мужчины кланялись. Джон посмотрел на нее и кивнул, едва люди умолкли. — Сир Джейме Ланнистер, пожалуйста, выйди вперед, — позвала она. По толпе пошли шепотки, когда Джейме встал в центре прохода. — Если этот мир и научил нас чему-то, так это тому, что люди способны к большим изменениям. Ты служил моему отцу, как его королевский гвардеец. Ты служил моей матери и моему брату. Ты служил стране. Но великие люди могут совершить великие ошибки. — Ты вытолкнул моего брата, Хранителя Севера, Брандона Старка, из башни, когда он был мальчиком, и оставил его калекой, — голос Джона был строгим и все еще держал в себе гнев после его действий, но он был сдержан. — За это ты изгнан с Севера до конца своей жизни. Если ты нарушишь этот запрет, ты будешь отдан на суд Хранителя Севера. Ворчание стало громче, и заговорила Дэйенерис. — Но, как я и сказала, люди способны на великие изменения. Ты спас жизнь Хранительницы Севера, Сансы Старк. Ты пришел на помощь живым, после того, как твоя сестра предала свое слово. Ты храбро сражался и спас жизнь леди Бриенны Тарт во время битвы за Винтерфелл. Ты спас мою жизнь во время битвы у Близнецов. Ты храбро сражался рядом с королем в Харренхолле. Ты удалил Серсею Ланнистер с этого трона. — Она глубоко вздохнула. — За это мы возвращаем тебе твои титулы и земли. Ты будешь назван нашим Хранителем Запада, чтобы хранить мир и защищать твоих людей. Джейме вытащил свой меч и опустился перед ними на колени. — Я, Джейме Ланнистер, своим домом и своей жизнью, клянусь в верности дому Таргариен до конца всех грядущих ночей. — Встаньте, лорд Джейме, — приказал Джон. — Служите нам верно. Он сделал шаг в толпу. — Корона также признает королеву Яру Грейджой с Железных островов за ее помощь дому Таргариен во время войны. Согласно нашему договору, королева Яра согласилась, что Железные Острова станут независимой страной, союзником нашей, и придет на помощь, если на нас нападут враги. Наша сторона поддержит острова, если нападут на них, — сказала Дэйенерис, кивнув на Яру, которая склонила голову в ответ. Дальше заговорил Джон. — Мы садимся на эти троны с радостными, но тяжелыми сердцами. Так много наших друзей и близких умерли, чтобы этот день настал. Мы признаем их потерю и чтим их с зовом драконов. Огромная тень пролетела мимо больших окон, и Дрогон первый издал рев, за ним Рэйегаль. Дэйенерис села на трон, чувствуя, как ее омывает облегчение от достигнутой цели. Но взглянув налево она ощутила отсутствие Тириона всем своим сердцем. Она едва не заплакала, зная, что они столько лет работали ради этого, а его нет рядом, чтобы увидеть их триумф. Нет, он видит все. Мы проводили его к звездам, где он сидит и с удовольствием смеётся над нами. Он здесь. *** На пиру вино лилось рекой, столы ломились, и кто-то предложил ей пойти потанцевать с ее мужем. Их научили лишь за неделю до этого, никто из них прежде не увлекался танцами. В последнее время она легко краснела и начинала задыхаться. Она как раз шла к своему креслу, когда ее поймала Яра. — Ваша Светлость, — сказала она с кивком. — Ваша Светлость, — улыбнулась она. — Как ты? — Готова уже вытолкнуть из себя этого ребенка. В остальном я в порядке. Думаю, ты обнаружишь, что коронация на Железных островах несколько отличается. Она кивнула. — Я слышала. Но уверяю, я сделаю все в моих силах, чтобы присутствовать. — Я верю тебе. Спасибо за то, что ты сделала для Теона. Впервые с тех пор, как я знаю его, он кажется наконец обрел покой. — Я рада. А ты? Она кивнула. — Да. Думаю, нашим королевствам придется поработать вместе, чтобы заставить Железные острова отвыкнуть от набегов. — Знаю. И так как мы обе разумные женщины, уверена, что мы сможем прийти к соглашению, которое будет выгодно всем. — В этом я не сомневаюсь. Наслаждайтесь вашим пиром, Ваша Светлость. Вы его заслужили. Дэйенерис смотрела, как она исчезла в толпе и обнаружила Джона сидящим вместе с Арьей и Джендри. Джон с улыбкой заметил ее и, встав, протянул ей руку. Он помог ей сесть и сел рядом. — Я так рада, что вы двое смогли приехать, — поприветствовала она их. — Ни за что бы не пропустили, — сказал Джендри. — Все в порядке в Штормовом Пределе? Арья кивнула. — Я послала Брану ворона с вопросом до нашего отъезда. Он заверил нас, что в замке будет безопасно с лордом Фаррингом, и что Безликие приняли нашу плату. Как ты, сестрица? — с улыбкой спросила Арья. — Устала, — засмеялась она. — Но очень счастлива. Джон кивнул. — Скажи ей. Арья сморщила нос и посмотрела на Джендри. Он кивнул ей и вздохнул. — Одна из причин, почему мы здесь, потому что мы надеялись, что сможем воспользоваться вашей богорощей. — В Штормовой Пределе нет богорощи? — Ее сожгли, — с отвращением сказала Арья. — Если она вам нужна, она ваша. Зачем? — Мы хотим пожениться, — объявил Джендри, расплывшись в улыбке. Дэйенерис усмехнулась. — Значит, теперь помолвка настоящая? Арья кивнула. — Нам о многом надо поговорить, но да. Мы женимся. — Когда? — Скоро. Мы надеялись, что сир Давос проведет церемонию, а Джон отдаст меня. Дэйенерис улыбнулась, а Джон кивнул и притянул к себе сестру, поцеловав ее в волосы. — Это будет честью для меня, — прошептал он. Арья отвернулась, и Дэйенерис готова была поклясться, что увидела на ее глазах слезы. Она прочистила горло, рассматривая толпу. — Когда Джейме попросит руки Сансы? Джон покачал головой. — Пока не просил, насколько нам известно. — Он считает, что не заслуживает ее. — Не заслуживает, — одновременно ответили Арья и Джон. Но Арья продолжила: — Но это не нам решать. Это всегда было только ее решение. — И ты думаешь, что она согласится? — спросил Джендри. — Покинуть Винтерфелл. Мне всегда казалось, что она против этого. — Она и была против, — ответил Джон. Дэйенерис пожала плечами. — Это будет для нее трудным решением, я уверена. Но думаю, все мы можем согласиться, что что бы ни было между ними, оно никуда не ушло. Арья помотала головой. — Она часто мне пишет. Обычно она находит способ упомянуть его хоть раз за письмо. — Это ее решение, — объявил Джон. — Ты поедешь на свадьбу Брана? — Мы через пару дней выедем отсюда на Север. — Почему бы не взять один из наших кораблей? Доберетесь туда быстрее и сможете дольше пробыть. Затем вернетесь на юг, заедете сюда и тогда подольше погостите у нас. Арья улыбнулась. — Очень мило с твоей стороны. Мы воспользуемся твоим предложением. Вы будете на свадьбе? — Только Джон и на день-два. Близнецы обычно появляются на свет раньше срока, так что… — Ты будешь рожать здесь? — Нет. На Драконьем Камне. Сир Давос останется здесь, пока нас не будет. Миссандея будет со мной. — И я уверена, что Джон сможет попросить Брана взглянуть на тебя, если начнет волноваться. — О, я обязательно, — согласился Джон. — Трехглазый ворон куда быстрее обычного. Все они усмехнулись. — Не тревожь его сильно. Это ведь его свадьба, в конце концов. — Я возьму Рэйегаля. Дрогон будет на Драконьем Камне с Дэйенерис. Дэйенерис улыбнулась. — Я хочу кое-что показать тебе чуть позже, Арья. Когда пир закончится, надеюсь, ты пройдешься со мной к нашим комнатам. — Конечно. *** Дэйенерис была рада, что Арья идет с ней к ее комнате. Она была истощена и с нетерпением предвкушала ванну и сон рядом с мужем в их постели. Ее страж открыл дверь, и она вошла внутрь, Арья за ней. — Я не знаю, сколько Бран тебе рассказал, но я думаю, что тебе нужно кое с кем познакомиться. — Дэйенерис открыла клетки и выпустила всех драконов. Арья распахнула глаза, глядя, как они закружили вокруг ее ног. — Еще драконы, — в восторге сказала она со смешком. Она опустилась на колени, и фиолетовый дракон тут же попытался забраться на нее. Он покусывал ее пальцы, и она наконец подняла его. — Потрясающе. — Забавно, что именно он пожелал вскарабкаться на тебя. — Почему это забавно? — Из-за его имени. Это Арилион. Она с удивлением взглянула на Дэйенерис. — Ты назвала в мою честь дракона? Она кивнула и подняла зеленого. — А это Сансакс. Она усмехнулась. — И Сансы. А что насчет остальных двух? — Ну, у них пока нет имен. — А твои девочки? Им имена придумали? — Рэйелла и Лианна. Арья слегка улыбнулась. — В честь ваших матерей. Замечательное посвящение. Дэйенерис заметила, какой нервной вдруг стала она и это заставило ее склонить голову с тревогой. — Ты в порядке? Она тяжело вздохнула и погладила дракона в своих руках. — Да, просто неожиданное осложнение. — Как? — Когда Безликие напали на нас, они попытались отравить мой лунный чай. Я пила его, потому что не хотела забеременеть. Но после нападения мэйстер его весь выбросил, и я совершенно забыла… — Ты беременна? — спросила Дэйенерис. Что бы ни сказала Арья, ничто не могло удивить ее сильнее. Она кивнула. — По крайней мере, мы так думаем. Моя лунная кровь не пришла, меня тошнило чуть ли не каждое утро нашего путешествия, почему мы и задержались на пару дней, я постоянно усталая… Дэйенерис была ошеломлена, но рада за нее. — Джон знает? Она прикусила губу. — Джендри хотел сказать ему наедине. Мы решили так, пока шли сюда. Дверь внезапно распахнулась, и в комнату вошел Джон, за ним Джендри, оба улыбались. Арья встала, и Джон обнял ее. — Поверить не могу. Она усмехнулась. — Никто не удивлен больше меня. Он отодвинулся от нее и обнял ладонями ее лицо. — Я как будто только вчера дал тебе Иглу и… — Ну, если так подумать об этом, мы пропустили столько лет вместе. И с тех пор были вместе не очень много. — Ты в порядке? Тебе что-то нужно? Арья посмотрела на Джендри, который стоял неподалеку, и покачала головой. — Нет. Только богорощу. — Вы женитесь из-за этого? Она покачала головой и отступила от Джона к своему нареченному. — Нет. Он спросил до того, как мы узнали, и я сказала «да». Ребенок просто вынудил нас поторопиться. — Что ты скажешь тем, кто в Штормовом Пределе? — Что мы уже сделали объявление, что мы поженимся, пока будем в отъезде, ведь я следую Старым богам, а у них нет богорощи. Я хочу Старую церемонию, чтобы почтить отца. — Ты могла бы дождаться Винтерфелла. Пожениться там, — предложил Джон. Арья кивнула. — Можно было бы. Но в наших обстоятельствах я думаю, что чем раньше, тем лучше. Те, кто приехал с нами уже знают обо мне и Джендри, но лорд Фарринг предупредил нас, что путешествие через всю страну, опять, неженатыми, начнут дурные слухи. И хотя мне все равно, что говорят обо мне, я не позволю им трепаться о моем ребенке. Дэйенерис накрыла ее руку своей. — Мы всегда можем убить того, кто дурно заговорит о твоем ребенке. Арья слегка рассмеялась. — Я предложила то же самое, но Джендри подумал, что это создаст нам плохую репутацию, если мы начнем убивать людей, потому что они дурно о нас отозвались. — Мудро, — сказал Джон с суровым взглядом на сестру. — Напоминаю, твоя жена только что предложила то же самое. Дэйенерис пожала плечами. — Я в таком эмоциональном состоянии, что не могу вспомнить, говорила ли такое. — Все они уставились на нее, Джон с легкой ухмылкой на лице. — К слову, «Я беременна и очень эмоциональна» очень полезная фраза. — Я ее запомню. Джендри нахмурился. — Отлично. Как будто я и так не проигрываю половину споров с ней… — Теперь будь готов проигрывать их все, — сказал Джон и хлопнул его по спине. *** Дэйенерис уложила подушку под живот. Джон уже дремал рядом с ней, так что она попыталась сделать это осторожно, чтобы не разбудить его. Он работал с двойным усердием последнюю неделю и заслуживал столько отдыха, сколько это было возможно. Она наконец устроилась, одна подушка между ее коленей, еще одна под животом, две под головой, и она наконец ощутила, как стресс дня стекает с нее в матрас. Она ощутила теплую руку на своем бедре и поцелуй на плече. — Я, наверное, отрубился. — Да, но ты это заслужил. — У меня такое чувство, что это мы еще не устали по-настоящему сильно, — прошептал он. — Управление страной, малыши-драконы, наши малышки, я уверена, что ты прав. Но мы все это заслужили, не правда ли? Мы страдали и платили цену, которая иной раз была слишком высока. И все же, вот они мы, новый король и королева Вестероса. Он снова прижался губами к ее плечу. — Мне не кажется, что я заслужил тебя или то счастье, что ты принесла в мою жизнь. Наверное, никогда не заслужу. — Джон, не заставляй меня переворачиваться и щипать тебя. Я только-только устроилась. Он усмехнулся. — Мне позволено сомневаться как все это произошло. Я вырос бастардом, а теперь я не только женат на самой прекрасной женщине, которую только создавали боги, но она носит моих детей, она вернула в наш мир драконов, и мы король и королева миллионов людей. Как моя жизнь стала такой? — Ты заслужил все это, любовь моя. Ты заслужил мою любовь тем, что ты такой потрясающий мужчина. — Я люблю тебя, Дэйенерис. Ты должна знать, что я понимаю, как мне повезло, что ты со мной. — Я чувствую то же самое, Джон. Ты любовь моей жизни. — Моя королева. Долгая тебе лета…