Послесловие автора
7 сентября 2016 г. в 13:16
Эта история сопровождала меня целых 16 месяцев, и мне, в основном, удавалось пополнять ее раз в неделю (до последних трех глав, написание которых заняло целую вечность, поскольку они мне тяжело давались).
Это был длинный путь со множеством падений и взлетов. Некоторые главы писать было тяжело, да и завернуть все в обертку расследования тоже оказалось непростой задачей.
Кроме того, приходилось много работать над стилем и языком — особенно, потому что я не носитель английского и по три раза проверяла грамматику и орфографию.
Но надеюсь, вы все равно читали мою историю с удовольствием.
То, что Шерлок в ней так медленно соображает и настолько разбит, основывается на моем впечатлении от него в "Пустом катафалке".
Честно говоря, я была слегка в ужасе от того, как он себя ведет и как медленно на все реагирует, насколько часто становится сентиментальным и как сильно смягчился. Мне это показалось ООС-ным, и я испугалась, что он теперь всегда таким будет.
И потому я очень обрадовалась, когда к концу сезона эта ООС-ность в основном растворилась, и теперь считаю, что сделано это было, как обычно, совершенно намеренно. Могу добавить, что я не смотрю никаких интервью и не читаю о сериале и/или актерах. Я просто очень благодарна за те дары, которые они нам приносят, вдыхая жизнь в своих персонажей.
Так вот, мне хотелось найти какие-то причины/теории, почему Шерлок ведет себя таким образом, и эта история — частично моя попытка это сделать, своего рода возможная версия.
Другая же причина состоит в том, что я начала писать этот фанфик одновременно с очередным курсом своей ПТСР-терапии, итог которой оказался очень неутешителен.
Мой доктор вполне достойный человек, но он совершенно лишен мотивации и очень забывчив. Так что сочинительство превратилось в мою собственную психотерапевтическую стратегию... ну, во всяком случае, должно было превратиться.
Мне очень жаль, что последняя глава заняла у меня столько времени. После предыдущей я собиралась просто написать эпилог и на этом закончить, но затем последовали очень тяжелые для меня три недели, после чего выяснилось, что причина моего состояния — лекарство, которое я только-только начала принимать (из-за того, что после курса терапии мне сделалось еще хуже из-за вытянутых на поверхность, но нерешенных проблем).
Неожиданная реакция на лекарство вылилась в очень плохое самочувствие, периодически взлетая до часовых панических атак. Шерлок в последней главе немного ООС, потому что тот препарат сделал меня саму немного ООС, очень пугающим образом внеся неразбериху в мою психику.
В результате я перестала его принимать (с согласия моего доктора) и решила добавить немного своего опыта в эту историю.
Я надеюсь, что в конце не получилось чересчур много hurt/comfort-а. Я сомневалась, что стоит добавлять его после событий с Майкрофтом, но потом все-таки написала. Я до сих пор несколько нервничаю на этот счет, поскольку для меня это слишком близко к личному.
Особую благодарность я выражаю petergirl10 (на fanfiction.net — прим. переводчика), которая переводит мою историю на русский язык. Я очень благодарна за ее старания, хотя и чувствую себя немного виноватой из-за того, что история оказалась такой длинной.
Этот фанфик был мне компаньоном два очень насыщенных и тяжелых года, и я очень благодарна всем, кто его читал, следил за ним и полюбил, а особенно тем, кто выкраивал время и одаривал меня своими отзывами и комментариями.
Ребята, вы замечательные, и очень мне помогли.
Огромное спасибо за вашу поддержку, она значит для меня больше, чем я могу выразить.