ID работы: 3058606

It's okay to love

Слэш
Перевод
R
Заморожен
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
36 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 9 Отзывы 5 В сборник Скачать

Because it's you... / Потому что это ты...

Настройки текста
Примечания:
Я проснулся, чувствуя себя лучше, чем когда-либо! Наконец-то настал день нашей школьной поездки. Я быстро собрал свой рюкзак, который к слову должен был приготовить ещё с вечера, но кого это волнует? Вчера я тусовался с Чанёлем. Кто бы мог подумать, что мы станем так близки? А о том, что я влюблюсь в него, никто, наверное, и подумать не посмел? Но знаете что? Я уже по уши втрескался в этого парня. Я был так взволнован, ибо у меня будет уйма времени, которое я смогу провести вместе с Чанёлем. Но закон подлости же никто не отменял, верно? Всех учеников разделили на четыре группы. Я старался этого не показывать, но глубоко внутри я надеялся, что буду в той же команде что и Чанёль. В это время, он буквально молил всех богов поставить нас в одну группу. Видимо, его молитва была недостаточно искренней, так как он попал в группу «А», а я в «В». Мда уж, близко. Чанёль заметно поник и я подбодрил его, сказав, что это не повод для грусти, хотя уже мысленно расчленил и закопал учителя. Но по моему покер-фэйсу об этом было невозможно догадаться. - Давай махнёмся! – предложил Кай, так как он был в одной группе с Чанёлем. На радостях мне даже захотелось обнять его, но нужно держать марку, будто мне совсем по барабану, в какой команде состоять. Чанёль же был на седьмом небе от счастья от такого заманчивого предложения. Он умолял меня поменяться местами и обещал неистовое веселье. Я тоже хотел весело провести с ним время. - Нет, Ким Чонин. Твоя задница остаётся там, куда её поместили, – предупреждая нас, сказал учитель. Чанёль попытался состряпать щенячьи глазки, но не думаю, что это хорошая идея, так как у сонсенима всякая реакция была по нулям. - Но я никого не знаю из своей команды, – попытался надавить на жалость я. Хотя, отчасти это была и правда. Мне сулило одиночество до конца поездки. Думая об этом, я чувствовал себя на грани смерти. - Ты знаешь меня! – я обернулся к обладателю столь громкого и звонкого голоса, к Бен Бэкхёну, то есть. Он в моей команде? Я бросил на него взгляд. Бэкхён сделал то же самое, но с противной ухмылкой. У меня началось складываться, мягко говоря, плохое предчувствие об этой поездке. Почему именно он из такого количества людей? Почему, чёрт подери, в моей команде должен был быть Бен Бэкхён? - Я предпочитаю быть одному, ежели с тобой, – ядовито сказал я и сверкнул на него глазами. На мой свирепый взгляд, он просто хихикнул. Кажется, ему, в самом деле, доставляет удовольствие наблюдать за тем, как у меня сносит крышу. И все же, Бэкхёну это никогда не удавалось. - Ну, если ты так говоришь, – услышал я бормотание учителя, а когда обернулся, то его и след простыл. Это всё опять-таки из-за Бэкхёна. Если бы он не появился, я бы не ляпнул такого, а не сказав подобного, к этому времени, я бы уже давно был в команде Чанёля. Я повернулся к нему с ненавистным выражением лица. - Да ладно тебе, партнёр! – Бэкхён, несомненно, видел, как я смотрел на него, поэтому он снова нахально ухмыльнулся. Ненавижу, когда он так делает. Громко сказав эти слова, «партнёр» увёл меня прочь от Кая и Чанёля. Последний, беспомощно глотал воздух, не зная, что делать и куда бежать. То же самое могу сказать и про Кая.

***

На время нашего походного лагеря, я объединился с Бэкхёном. Хах, можно сказать, у меня выбор был. Мы должны были самостоятельно поставить палатку, не говоря уже о том, что мне придётся делить её с ним всю поездку. Я не разговаривал с ним, пытаясь поставить эту проклятую палатку, но учитывая то, что я ничего в этом не понимаю… Меня это до жути бесило. Хотелось просто выкинуть её к чёртовой матери. - В сторону! – приказал Бэкхён, поскольку он уже больше не мог смотреть на то, как я мучаю нашу обитель на оставшееся время. Он легонько оттолкнул меня в сторону и принялся делать всё самостоятельно. Я в оцепенение смотрел на него. Я был полностью уверен, что эту ночь мы проведём на улице, но он опроверг мои ожидания. Хотелось чем-то помочь, но толку от меня никакого, поэтому я продолжал стоять в сторонке. В конце концов, он со всем справился. Пока я сидел на складном стуле и бил баклуши, Бэкхён оказался весьма услужлив. На самом деле, он лучше, чем я думал. Мне захотелось похвалить его, даже разум был со мной заодно, но я не мог, ибо он без остановки жаловался на мою беспечность и бесполезность, и на то, как он сделал все сам. Бэкхён скулил ВЕСЬ день. Так что моё хорошее впечатление о нём быстро сошло на нет.

***

Во второй половине дня все четыре команды собрались вместе. Мы решили или, правильнее сказать, мы были вынуждены играть друг против друга, при том, что победившая команда будет бездельничать, а проигравшая выполнять все их капризы. Лишь от одной мысли, что я буду играть против Чанёля мне было радостно. Я был на сто процентов уверен, что Чанёль пощадит меня. Он же позволит мне выиграть, верно? Ну, по крайней мере, я так думал. Но Чанёль из кожи вон лез. Он толкнул меня и Бэкхёна в лужу, а сейчас осень, между прочим. На улице было достаточно холодно и ветрено, но его это не волновало. А действительно ли я ему нравлюсь или нравлюсь вообще? Как он мог так поступить со мной? Даже Кай не выкладывался по полной, а когда он увидел то, что сделал Чанёль, его челюсть отвисла. Чанёль в прямом смысле слова толкнул в воду сначала меня, а потом и Бэкхёна. Только потому, что Чанёль намного выше нас, не означало, что он может вот так относиться к нам. И, кстати, мы не маленькие, просто это он переросток. Не было похоже, что Чанёль хоть чуточку раскаивается. Вместо этого, он восхищался собой с полными от радости штанами. Я разозлился ещё больше. Кажется, он совершенно забыл о моём существовании. Кай тут же подбежал ко мне, спросив в порядке ли я, и бросился за полотенцем. - Ты как? – поинтересовался Бэкхён, с ноткой беспокойности в голосе, но я не ответил ему и просто ушёл. Знаю, я был груб с ним тогда, но у меня было совсем не то настроение для того, чтобы разговаривать с кем-либо. Мои руки уже начали трястись от холода, поэтому я ринулся переодеваться.

***

Ужинали мы так же все вместе. Чанёль был занят представлением для своих фанатиков, можно так сказать. Они все сидели вокруг него, внимательно наблюдая за каждым движением. Он так увлёкся игрой на гитаре, что после игры не потрудился подойти и поговорить со мной. Не должен ли он был хотя бы спросить в порядке я или нет? Да что там, он даже извиниться не соизволил. Мог бы и поддаться немного, все и так знают, что ему нет равных. Чанёль играл на гитаре, а Бэкхён пел. Эти двое со стороны выглядят как лучшие друзья, но если вы узнаете их получше, то поймете, что не так уж они и близки. По правде говоря, я думал, что ребята абсолютно ничем не похожи друг на друга. Чанёль – крутой, популярный парень, которого все любят и Бэкхён – парень, который становился популярным лишь тогда, когда находился рядом с Чанёлем. У Чанёля много поклонников, но нет друзей, настоящих и верных друзей. В то время как Бэкхён дружит с каждым, но на самом деле никто из них его толком не знает и не заботится о нем. Чанёлю безмерно нравилось играть на гитаре. Это можно было сказать по его счастливой улыбке. Так он улыбался лишь когда играл. Я думал, что он выглядит красивым и обаятельным, когда играет на своей гитаре, но этой ночью я был другого мнения. Я всё ещё был зол на него. Мне казалось, что я могу улыбаться только тогда, когда улыбается он, но в тот момент я хмурился. По другую сторону пел Бэкхён и очень хорошо, между прочим. Этот парень никогда не переставал меня удивлять. За сегодняшний день он успел удивить меня много раз и мне даже понравились его скрытые стороны. По крайней мере, он был хорош… во всем? - На кого ты уставился? На Чанёля или на Бэкхёна? – Кай подошёл ко мне сзади и протянул тарелку с едой. Он улыбнулся, и я эксцентрично посмотрел на него. Видимо, тогда я выглядел забавно, так как Кай рассмеялся. Мне стало интересно, почему он спросил меня об этом. То, что он хотел узнать на кого я смотрел, я понял, но понять, почему он упомянул именно Чанёля и Бэкхёна, мне было не по силам. - Зачем мне смотреть на Бен Бэкхёна? – спросил я его всерьёз и он снова рассмеялся. В этом не было ничего смешного, но Кай продолжал беззаботно смеяться над всем. Многие вещи он находил забавными. И я снова задаюсь вопросом, почему мы стали друзьям? - Откуда мне знать. Ты проводишь с ним целый день. Может, между вами двумя происходит что-то, чего я не знаю, – предположил он, продолжая тыкать меня своим пальцем. Я треснул его по руке и, продолжил есть, в то время как Кай говорил какую-то ерунду.

***

Ближе к ночи я понял, что простудился, но меня мучила бессонница, поэтому вместо того, чтобы пойти в палатку я вышел прогуляться. Я шел наедине с самим собой, дыша холодным ночным воздухом. Поначалу я чувствовал себя прекрасно, но некоторое время спустя продрог до костей. Но что я могу с этим сделать? У меня была всего лишь одна куртка, но и та была сырой из-за какого-то придурка, поэтому пришлось оставить её сушиться. Я собирался вернуться, ибо больше не мог терпеть этот адский холод, но кто-то накрыл меня большой и тёплой курткой и я сразу узнал владельца вещи. Его запах я не перепутаю ни с чьим. И в тот момент он сгрёб меня в охапку. Тогда я окончательно убедился в том, что это был Чанёль. Должно быть, он заметил, что я был зол на него, хотя и с опозданием. - Мне очень жаль, Кенсу-я, – ласково протянул он, и я не мог не простить его. Моё сердце смягчилось, когда он так говорил со мной. И тот факт, что он всё ещё обнимал меня, вовсе не помогал. Как бы то ни было... Пак Чанёль... На этот раз я прощаю тебя... Потому что это ты...
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.