ID работы: 3058606

It's okay to love

Слэш
Перевод
R
Заморожен
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
36 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 9 Отзывы 5 В сборник Скачать

The whole Galaxy / Целая Галактика.

Настройки текста
Я вернулся в палатку уже с совсем другим настроением. Не знаю почему, но с того дня когда я встретил Чанёля я чувствую себя счастливым. За всю свою жизнь я никогда не был так счастлив. Ладно, может я преувеличил, но на самом деле кроме Кая обо мне никто не заботился, да и тот не всегда был рядом, когда я в нём нуждался. Впрочем, я смирился с этим. Все равно он остаётся хорошим другом. А родители… были ли они частью моей жизни? Я едва видел их лица. Они беспокоятся лишь о своём бизнесе, но я постараюсь понять их, ведь они работают ради меня, ну это я так думал. Зайдя в палатку, я увидел то, чего так отчаянно не надеялся обнаружить. Это был Бэкхён. Он лежал в позе принцессы и пристально смотрел на меня. Я бросил на Бэкхёна безразличный взгляд, а из его глаз уже летели молнии. Что не так с этим парнем? - Где ты был? Я везде искал тебя, – зловеще спросил он. Может, Бэкхён и беспокоился, но позвольте заметить, что он был очень зол. Я вопросительно посмотрел на него. Что заставило его так отреагировать? Я давно не ребёнок. Меня никто не собирается похищать или ещё что-то. - Зачем ты меня искал? – вопросом на вопрос ответил я. Мне стало любопытно. Почему он действовал так, будто заботился? Мы ведь даже не друзья, верно? Я стоял и в ожидании смотрел на него, но Бэкхён зарылся в одеяло, так и не ответив на мой вопрос. - Просто давай спать, – сменив тему, он повернулся в другую сторону. Я закатил глаза и как обычно проигнорировал его. Этот парень был жутко странным, поэтому-то я и недолюбливал его. Я состроил гримасу и про себя начал бурчать о том, каким он был странным и чужим, когда не издавал шума, но, кажется, он это заметил, хотя и не видел меня в тот момент. - Заканчивай или будешь спать на улице, – сонно сказал Бэкхён и я вздрогнул. Как он узнал что я делаю, если при этом я не произнёс ни малейшего звука, да и видеть он меня не мог, так как его глаза были закрыты. Так или иначе, я последовал совету Бэкхёна и лёг рядом.

***

Я спал мирным сном ровно до того момента, пока солнечные лучи не начали святить мне прямо в глаза, поэтому спать было уже невозможно. Я медленно открывал глаза, привыкая к яркому свету, но стоило моему взгляду сфокусироваться, как меня хватил самый большой шок в моей жизни. Бэкхён спал прямо передо мной. Его лицо было настолько близко, что я буквально мог почувствовать его горячее дыхание на носу. Я быстро оттолкнул Бэкхёна от себя, и он тут же проснулся, в ошеломлении. - Почему ты так близко? – с утра пораньше закричал я не него. Теперь то, что Бэкхён не был ранней пташкой, стало очевидно. Он потирал сонные глаза, всё ещё не «въезжая» в сложившуюся ситуацию. Я замер на месте, взглядом испепеляя его. Окончательно проснувшись, Бэкхён ухмыльнулся. - Йя! Ты сам вцепился в меня, – прикрикнул он и тут меня осенило. Моя нога по-прежнему была закинута на его талию. Значит, я и правда сам обнял его. Но я не мог ничего поделать. Обнимать людей во сне – было моей привычкой. Мне стало стыдно, поэтому я промолчал. Бэкхён встал с «постели» и вышел из палатки, я последовал за ним. Никто не нарушал напрягающую тишину. Мне было стыдно за себя. Я накричал на Бэкхёна, хотя он был вовсе не виноват, плюс не давал спать всю ночь, обнимая. Последний раз со мной спал Кай, и он чуть богу душу не отдал, ибо я стиснул его в объятиях так сильно, что он не мог дышать. Эта участь должна была настигнуть и Бэкхёна, но ему поделом будет!

***

Последний день поездки мы провели за охотой за сокровищами. Я был в паре с Бэкхёном, как обычно. Такого рода игры мне всегда нравились, поэтому я был в предвкушении. Не на шутку раззадорившись, я стал мегаэнергичным, а Бэкхён уже странно косился в мою сторону. Соревнования проходили в лесу. Бэкхён без инициативно плёлся за мной, поэтому пришлось силком тащить его, иначе мы бы не смогли выиграть. - Блин! Ты можешь быстрее поршнями двигать? – разозлившись, поинтересовался я. Он шёл настолько медленно, что моя бабушка с лёгкостью обогнала бы его. Бэкхён выглядел таким безнадёжным и уставшим, а его лицо исказилось кислой миной. Я решил подождать его и остановился. - Это ты виноват, что я не выспался, – скулил он, волоча свои ноги по направлению ко мне. С какого перепуга это моя вина? Я не сделал ничего такого, не так ли? Почему он винит меня в своём недосыпе? Я не заставлял его нести меня на спине или что-то вроде того. Вздор. Я никогда не позволю ему нести себя. - Почему это моя вина? – усомнившись, спросил я его. Он посмотрел на меня с «Издеваешься?» лицом, но я понятия не имел, что он этим хотел сказать, поэтому просто пожал плечами. Скажи хоть что-нибудь так, дабы я понял. - Ты всю ночь обнимал меня. Постой! Это должно называться не объятиями, а удушьем. Твои руки были вокруг моей шеи, а ноги сковали всё моё тело. Я не мог ни двигаться, ни дышать. Я даже уснуть не смог, – поведал он мне всё, что пережил за ту ночь и если честно, то чувство вины и сострадания ни на секунду не появилось в моей душе. Вместо этого, мне хотелось рассмеяться, ведь он так забавно это рассказывал. Лицо, которое он сделал, когда рассказывал мне о своих муках, сейчас было чересчур забавным, словно он пережил кошмар наяву. - Допустим. Но ты же мог просто оттолкнуть меня, – сказал я. Бэкхён был сильно сердит, но я лишь издал смешок про себя и впервые подумал, что он забавный. Со всеми жестами и гримасами, которые он делал, Бэкхён выглядел довольно уморительно. - Думаешь, я не пробовал? Ты ни в какую не отпускал меня, – Бэкхён пытался дать разумные оправдания, но я одарил его равнодушным взглядом, и это разозлило его ещё больше, прямо как я люблю. Пусть почувствует на своей шкуре каково было мне, когда он злил меня. - Ну да, как же! – дразнил его я, хоть и прекрасно знал, что он говорил правду. На самом деле никто не мог выбраться из моих объятий, пока я спал. Избавиться от меня было просто чем-то из области фантастики. - Я правда пытался! – Бэкхён захныкал пуще прежнего. Я больше не мог сдерживаться и во весь голос рассмеялся. Он услышал смех и заинтересованно посмотрел на меня. Кажется, он также заметил, что это был первый раз, когда я смеялся над ним или когда был с ним. Похоже, он вовсе не ненавидит меня. Я наматывал круги и делал вид, будто знаю куда идти, но это была полная ложь. Я ходил по кругу, прыгал и Бэкхён предупредил меня быть осторожнее, так как тогда было утро, поэтому земля была всё ещё влажной. Но я не послушался и сказал ему не беспокоиться, ведь я знал, что делаю. Вскоре я пожалел, что ослушался, так как споткнулся и вывихнул лодыжку. - Ну предупреждал же, – сказал Бэкхён, направившись ко мне. Я нахмурился на него за эти слова, и он немного хихикнул. - Ты в порядке? – спросил он, осторожно присев передо мной. Он выглядел обеспокоенно, несмотря на то, что некоторое время назад издевался надо мной. - Да, всё хорошо, – заверив его, я попытался встать, но с грохотом упал. Нога очень сильно болела, что я готов был закричать, когда делал малейшее движение лодыжкой, но вместо воплей, я прикусил кончик языка. В это время Бэкхён стоял в сторонке и наблюдал за развернувшейся картиной. Я не мог подняться, а он просто глазел на то, как я страдаю. - Йя! Может, поможешь мне? – я слегка повысил голос, ибо он так и стоял столбом с беспомощным выражением лица. Бэкхён закатил глаза и, подойдя ко мне, помог встать. Как истинный джентльмен, Бэкхён позволил опереться на него. Я не мог идти, поэтому он посадил меня к себе на спину. Пришлось воздержаться от комментариев и жалоб, так как я не мог передвигаться самостоятельно. Это было мило с его стороны, но я прекрасно знал, что Бэкхён не помог бы мне за просто так. - Тебе лучше отдать мне свой обед, чтобы я пополнил энергию, которую на тебя же и трачу, – заявил он и я согласился. Бэкхён продолжал жаловаться, а я закатывал глаза на то, как парень может столько сетовать. Ему всегда есть что сказать – палец в рот не клади. Но, должен признаться, сегодня его поведение было весьма забавным. Так как я забрёл в самую чащу леса, нам пришлось потратить много времени, чтобы вернуться обратно. Я чувствовал, что чем ближе мы подходили к лагерю, тем медленнее шёл Бэкхён, но он не сдавался. Он жаловался на всё, что только можно, хотя сам вызвался нести меня. Когда мы добрались до лагеря, команда Чанёля была уже там, так я догадался, что они снова выиграли. Чанёля было действительно трудно победить, а если победа и выскальзывала из его рук, то он жульничал. Заметив меня на спине Бэкхёна, Чанёль ринулся с места и подбежал ко мне. - Что произошло? – обеспокоенно спросил он. Я лишь слегка улыбнулся и заверил его, что ничего серьёзного не произошло. Чанёль попросил Бэкхёна пересадить меня к себе, но я отказался и напомнил, что идти осталось всего несколько шагов. Я не успел закончить фразу, как Бэкхён просто взял и скинул меня. - Ещё несколько шагов и я сдохну, – выдал Бэкхён, засеменив за водой. Я хотел поблагодарить его, но сейчас это желание напрочь отпало, ибо он отпустил меня, даже не соизволив предупредить. Дурака кусок! Чанёль тут же подхватил меня и отвёл к медсестре.

***

Это была наша последняя ночь и все весело проводили время, а я тем временем просто сидел на стуле, т. к. не мог и шагу сделать из-за вывихнутой лодыжки. Чанёль хотел составить мне компанию, но я сказал ему, чтобы он шёл и развлекался, так как без него вечеринка теряла всякий смысл. Он спросил, уверен ли я и в подтверждении своих слов я улыбнулся. - Так и быть. Можешь остаться со мной, раз уж ты никому не нужен, – подразнил я Бэкхёна, когда он подошёл и сел рядом. Он игриво посмотрел на меня и немного посмеялся. Как минимум он составит мне компанию, т. к. остальные ребята уже вовсю веселились, а я остался за бортом, впрочем, как всегда. Я смотрел на ночное звёздное небо. Оно было таким красивым и завораживающим. Я не мог оторвать глаз. Бэкхён заметил это и тоже посмотрел вверх. Я вспомнил, как когда-то спросил Чанёля, достал ли бы он для меня звезду с неба. В ответ он сказал, что я наивный ребёнок и нет такого способа, с помощью которого он смог бы её достать. Чанёль спросил, зачем мне звезда, если у меня есть он. Так вот, единственным ребёнком был он сам. - Бэкхён, а что если человек, которого ты любишь, попросил бы тебя достать звезду? – поинтересовался я и указал на самую большую звезду на небе. Бэкхён посмотрел в том направлении, куда показал я и улыбнулся. Я был готов к тому, что он рассмеётся над моим детским поведением, но он не оправдал моих ожиданий. - Не только звезду, я могу дать целую Галактику человеку, которого люблю, – просто сказал он и я, пребывая в шоке, посмотрел ему в лицо. Я совсем не ожидал от него такого ответа. Ничего себе! В этом парне столько всего, чего я не знаю. - Ты такой забавный! – рассмеялся я над ним и Бэкхён вызывающе посмотрел на меня. - Ты просто завидуешь, – выдал он. Я ударил его по плечу, и Бэкхён заскулил, но он немного перестарался, и получилось так, будто я ему руку оторвал. Я посмеялся над его словами, хотя это и была чистой воды правда. Я завидовал. Я бы хотел, чтобы человек, которого я любил, сказал мне что-нибудь такое. Я желаю, чтобы это сказал Чанёль...
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.