ID работы: 3058606

It's okay to love

Слэш
Перевод
R
Заморожен
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
36 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 9 Отзывы 5 В сборник Скачать

You're funny... / Ты забавный...

Настройки текста
Примечания:
— Стань моим парнем уже, в конце-то концов! — громко заявил Бэкхён, совершенно не заботясь о том, что его могут услышать. Я продолжал идти, игнорируя. Он задавал мне этот вопрос около двух недель и это начало раздражать меня до чёртиков. — Сто тысяч раз, нет! — каждый раз я давал ему один и тот же ответ, поэтому я понятия не имею, отчего он до сих пор не сдался. Почему я отвергаю его? Потому что я не уверен… на самом ли деле я ему нравлюсь. Потому что в прошлый раз кто-то сказал, что любит меня, а оказалось, вовсе не меня, а моего лучшего друга. И очевидно, я не хочу, чтобы подобное недоразумение снова произошло. — Серьёзно? Чего ты ждёшь? — прохныкал он. Я замер на месте и повернулся к нему лицом. Каждый раз, когда я говорил «нет», он задавал мне этот вопрос. И я устал отвечать на него снова и снова. — Просто я боюсь любви! — сказал я ему бесчисленное количество раз, и когда я говорил это, я действительно чувствовал страх. Я боюсь любви и не знаю, смогу ли довериться ей ещё раз. Когда я в первый раз испытал это чувство, любовь была довольно горькая и алчная и честно говоря, это не по мне. — Я знаю, что тебе больно. И испытывать боль — это нормально. Но если ты решил запереть своё сердце и перестать любить, значит, планируешь состариться в одиночестве? Будешь жить один? С кем? С десятью кошками? — пытался убедить меня Бэкхён, но то, как он это делал, несомненно, заставило меня рассмеяться. И всё-таки я не шутил, когда говорил, что боюсь полюбить, но и это вовсе не значит, что я не смогу снова полюбить. — Нет! Когда появится правильный человек, я вновь полюблю, — я сказал ему то, о чем я действительно думал. Я надеялся, что смогу найти того человека. Того человека, которого смогу без всяких сомнений любить и доверять. — Этим человеком… Могу ли я быть им? — неожиданно спросил Бэкхён, и это очень сильно развеселило меня. Он, случайно, не думает, что снимается в дораме? Ведёт себя как Ким Су Хён. Мне даже захотелось подурачиться с ним. — Нет, не можешь, — ответил я, войдя в роль. Я пошутил, но Бэкхён, похоже, принял всё всерьёз, так как его взгляд потух, а в глазах читалась грусть и беспомощность. Беспокоясь, что он на самом деле принял это на свой счёт, я сразу же объяснил ему, что это была шутка. — Я же пошутил, — произнёс я и он, кажется, с облегчением выдохнул. В первый раз я увидел его таким неуверенным и робким. Он выглядел напуганным и обеспокоенным, когда я сказал, что он не может быть тем человеком. Это был не тот Бэкхён, которого я знал. — Не шути так! — разразился Бэкхён и я в голос засмеялся, так как сейчас он выглядел очень счастливым по сравнению с тем как выглядел минуту назад. Тогда выражение его лица было бесценно. — Я испугался, — тихо пробормотал Бэкхён, но я всё ещё мог услышать его и каждое сказанное им слово. — Чего ты испугался? — я снова рассмеялся, так как я действительно понятия не имел в чём причина его испуга. Я смеялся, потому что мне показалось это забавным, но когда осознал причину, то частично потерял дар речи. — Того, что я не смогу быть тем единственным… Я боялся, что ты говоришь серьёзно… — пояснил Бэкхён и с искренностью в глазах посмотрел на меня. Я видел в них неподдельный страх. Он не врал, я знаю, что не врал. Но я не знал, как мне на это реагировать. Что я должен сказать? — Ну, ты… не бойся, — прошептал я и направился в свой класс, который был и его классом тоже. Мне не нужно было оборачиваться назад и смотреть на него, чтобы увидеть, как его губы растягиваются в счастливой улыбке.

***

В конце дня, я согласился пойти куда-нибудь с Бэкхёном, ибо пообещал угостить его, и он привёл меня к себе в квартиру. Не знаю, почему я согласился. Если бы я знал, что мы придём сюда, я бы отказался. — Я закажу курицу, поэтому всё что ты должен сделать — это заплатить, — изрёк он и я сказал ему позвонить в забегаловку моих родителей, так что мне не придётся платить. Я окинул взглядом его обитель. Тут было уютно, но довольно тесно для семьи, потому что здесь была только одна комната. — А твои родители разве не дома? — огласил я свои мысли. — Я живу один, мои родители умерли, — сказал Бэкхён и я почувствовал себя виноватым за то, что спросил подобное. И как всегда, Бэкхён, будто прочитав мои мысли, успокоил меня. — Не расстраивайся из-за этого. Мне нравится жить в одиночестве, — заверил Бэкхён с улыбкой и я улыбнулся ему в ответ. Как трудно это должно быть для него, чтобы жить в одиночестве? — Разве у тебя нет других родственников? — я не смог удержаться, и спросил его опять. Мне было любопытно. Я хотел узнать больше об этом парне. В нём было столько всего, что я нашёл увлекательным. И ровно столько же, чего о нём я не знал. Раз уж появилось такая возможность, то я решил воспользоваться ей. — Есть, но я предпочитаю жить здесь, без кого-либо ещё. Хотя, я ненавижу, когда меня оставляют одного, я наслаждаюсь жизнью в одиночестве, — ответил Бэкхен, и я в недопонимании уставился на него. Его слова были очень странными и непонятными для меня. Он ненавидел одиночество, но в то же время ему нравится жить одному? Что случилось с нашим бедным Бэкхёном? После я зашёл на его кухню и не нашёл ничего, кроме бесчисленных пачек рамёна. Похоже, он питается только одним рамёном. Я немного расстроился из-за Бэкхёна, ведь у него нет родителей и, по-видимому, он ест домашнюю еду очень редко. — У тебя есть хоть что-нибудь помимо рамёна? — я взял пакет с лапшой в руки и Бэкхён угрюмо посмотрел на меня. — А какой смысл покупать другие продукты, если я даже готовить не умею? — оправдался Бэкхён и я чуть улыбнулся. Иногда он был очень нахальным. — Знаешь, а я очень даже хорошо готовлю, — похвалил я себя и Бэкхён радостно посмотрел на меня. — Тогда приготовь для меня когда-нибудь, — сказал он, и я даже был рад, что он это сделал. Впервые кто-то захотел покушать приготовленную мной еду. Я получал удовольствие от процесса приготовления пищи и выходило всегда неплохо. Полагаю, это единственное в чём я был хорош. — Отлично, договорились! — согласился я и Бэкхён пришёл в восторг. Ну как я мог не пообещать? Не могу понять, почему я продолжаю давать обещания этому парню. Это не есть хорошо, потому что я постепенно становлюсь на его сторону. А я не вовсе хочу привязываться к нему.

***

После ужина, мы вышли на балкон, с которого открывался поистине красивый ночной вид. Я бы хотел себе такую квартирку. Смотря на небо, я чувствовал взгляд Бэкхёна на себе, но решил просто проигнорировать его и наслаждаться невероятным ночным небом. Пока я смотрел на звёзды, я вспомнил то время, когда мы вместе были на школьной поездке и что он говорил о человеке, которого любит. — Бэк, ты бы смог достать вон ту звезду для человека, которого ты любишь? — я снова задал ему этот вопрос и указал на самую маленькую, но в то же время самую яркую звезду на небе. Бэкхён посмотрел в том направлении, куда показал я и затем снова перевел взгляд на меня.  — Ты уже задавал мне этот вопрос! — радостно сказал он и я немного рассмеялся. В данный момент я ревновал человека, которого он любит. Я совершенно забыл о том, что он фактически признался мне. — Я сказал, что я могу дать целую Галактику человеку, которого люблю, — ответил Бэкхён, и меня снова поглотила ревность, даже не совсем ревность, а скорее зависть. — Кто бы ни был этот человек, я ревную, — честно сказал я и Бэкхён захохотал во весь голос как идиот. Я странно покосился на него и Бэкхён попытался перестать смеяться. Успокоившись, он улыбнулся мне. Над чем он так сильно смеялся? Разве я сказал что-то смешное? — Ты забавный, — неожиданно выпалил он, улыбаясь. Это заставило меня смутиться. Я понятия не имею, почему он сказал это как гром среди ясного неба. Насколько я помню, я даже шутки не рассказал. — Ты первый из всех кого я знаю, кто ревнует к самому себе, — широко улыбнулся Бэкхён и я в безмолвии уставился на него. Был ли ты серьёзен, когда говорил, что я тебе нравлюсь, Бён Бэкхён?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.