Maybe We Were One of the Lucky Ones

Перевод
PG-13
В процессе
51
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 22 страницы, 8 212 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 32 Отзывы 9 В сборник

Chapter One

Настройки
       Дэну Хоуэллу семнадцать лет, и еще никогда парень не чувствовал себя настолько одиноким.        По факту, сейчас он сидит в своей комнате, смотря очередное видео на YouTube, притворяясь, что этот парень, разговаривающий с камерой где-то там далеко, на самом деле обращается к нему.        Все друзья Дэна отрываются на вечеринке, скорее всего напиваются до полусмерти и наслаждаются моментом, а сам Хоуэлл, трагично трезвый, мечтает о том, чтобы люди по ту сторону экрана его старенького ноутбука были сейчас с ним.        Не то, чтобы его не пригласили потусоваться, или парень намеренно стремится не стать алкоголиком, нет. Дэн отклонил предложение, потому что не хотел быть обузой для своих друзей. Все они собираются в университет этой осенью, готовые променять старое однообразное школьное окружение на новое, но не менее однообразное, окружение. А Дэн остается здесь, в скучном Беркшире в своей скучной комнате, так как Хоуэлл не готов к такому типу взрослой жизни.        Парень никогда особо не любил школу. После того, как он посвятил большую часть своей жизни образованию, Дэну необходим перерыв. Он заслужил отдых. Именно поэтому парень берет годичный перерыв,* чтобы хотя бы остаток 2009 провести в спокойствии, занимаясь чем угодно, но только не учебой. Конечно, в новом году у Дэна стажировка в юридической фирме, но пару месяцев он может об этом и не думать.        Проблема в том, что все его друзья разъезжаются, оставляя Хоуэлла совсем одного. Конечно, Дэн может увидеться с ними на каникулах или каких-нибудь праздниках, но не стоит ожидать, что они будут приезжать домой только ради него одного. Все было бы иначе, если бы парень был близок хоть с одним из своей компании, но это, к сожалению, не так. Никто из них не выбрал Дэна вместо кого-то другого, и это нормально. Парень знает, что однажды он найдет кого-нибудь, но было бы здорово найти их прямо сейчас.        Дэну, наверное, было бы лучше, если бы он все еще был со своей девушкой, но она теперь видит цвета, и парень не винит ее за то, что она бросила его.        Хоуэлл бы поступил точно так же, если бы сам встретил свою родственную душу.        Нельзя сказать, что Дэн расстроен, что та нашла свою первой. Честно говоря, парень невероятно счастлив за нее. Дэн любил ее, действительно любил, но не таким образом. Они были вместе, потому что так было комфортнее; чтобы не чувствовать одиночества. И если бы они все еще были вместе, девушка бы приезжала в нему на выходных, а Хоуэлл к ней. Но она же видит цвета, у нее есть родственная душа, а Дэн совсем один в его пыльном сером мире.        Хотя, парень не совсем один. Вокруг полно людей, все еще не нашедших своего партнера. Один из них – родственная душа Дэна. Всего лишь нужно отыскать их, и как же Хоуэлл мечтает, чтобы вся эта штука была легче, и внутри его головы было что-то вроде навигатора, направляющего парня к его второй половинке. Дэн так устал он черного и белого, и он устал быть один.        Хоуэлл хочет быть ослепленным любовью и цветами. Он хочет кого-то, кто бы из всех выбрал именно его        Дэн хочет родственную душу.        И это так трудно, так трудно знать, что где-то там есть предназначенный для него человек, но не иметь ни малейшего понятия, кто это, где они, и когда им суждено встретиться!        Это разбивает Дэну сердце, это тревожит его. Хоуэллу страшно думать, что он никогда не найдет свою родственную душу, что парень проживет всю свою жизнь среди черного и белого в поисках той искры цвета, в поисках того, кто нажмет на включатель и принесет смысл в жизнь Дэна.        Хоуэлла пугает, что все его надежды на счастье заключены именно в его родственной душе. Он встревожен тем фактом, что все его друзья находят своих партнеров, вступая в этом чудесный цветной мир, который настолько удивителен, что они даже не могут описать его! Дэн боится, что он застрял в этой бесцветном аду навеки.        Он мечтал об этом с тех пор, как узнал о родственных душах, с того дня в торговом центе, когда мама объяснила шестилетнему сыну что это такое. Дэн иногда вспоминает тех мальчиков, думая о том, насколько им повезло найти свою судьбу в таком раннем возрасте, повезло прожить большую часть жизни в цвете.        И как же Хоуэлл хотел бы быть совсем как они, и тогда в семнадцать лет ему бы не пришлось гадать, что эти цвета вообще из себя представляют, и почему они могут так сильно изменить его жизнь. За прошедшие годы мама столько раз убеждала сына, какой чудесной будет его жизнь, когда они найдет свою родственную душу, но Дэну уже очень хочется узнать это самому. Он с ужасом думает о том, что может встретить их, когда самому парню уже будет семьдесят, и в итоге Дэн проведет вместе со своим лучшим компаньоном в цветном мире только пару лет до смерти. Или еще хуже – его родственная душа умрет до их встречи и оставит его в одиночестве навсегда.        Парень устал от ожидания, он невероятно завидует тем, кто уже нашел свою любовь до него: тем мальчикам, встретившимся одиннадцать лет назад, своей бывшей девушке и даже младшему брату. В конце концов, никто из них не хотел найти партнера так сильно, как Дэн, и он именно тот, кто все еще ищет.        Но размышления только увеличивают дыру у парня в груди, так что он пытается уменьшить ее пиксельными лицами людей, разговаривающих с самими собой в своих спальнях, притворяясь, что они – его друзья. Потому что у Дэна нет не только родственной души, но и друзей, так как они все в универе. Следовательно, единственные, к кому парень может обратиться, это те, кто даже не знают о его существовании.        Хоуэлл только что завершил смотреть видео о шляпах у youraverageadam, и, по мнению Дэна, Адам очень смешной, он даже просмотрел все его видео. А так как смотреть больше нечего, парень кликнул на «предложенные видео»        Внимание Дэна привлекает обложка: парень с длинной челкой, огорченным выражением лица и поднятыми руками, поверх которых он нарисовал клешни лобстера в paint. Видео называлось «Моя мама – лобстер», опубликованное пользователем AmazingPhil        Любопытство берет верх, Дэн кликает на видео, ждет пару секунд, пока оно загрузится – спасибо исключительно медленному интернету. Парень на экране начинает говорить, показывая игральную карту, перед тем как рассказать маленькую смешную историю о своей маме, которая является лобстером, так как у нее была клешня вместо руки.        Видео настолько глупое и рандомное, и Дэну нравится каждая минута. Без лишних колебаний Хоуэлл переходит на канал Фила и просматривает каждое видео парня. Судя по всему он выкладывает свои видео довольно-таки часто, и после трех видео Дэн щелкает по кнопке «Подписаться».        Фил не похож на остальных ютьюберов, которых Дэн смотрел до этого. Он необычный и творческий; стиль редактирования немного беспорядочен, но это и привлекает внимание. Дерьмовые рисунки, выполненные в paint, не ухудшают, а наоборот совершенствуют его видео. И даже в монохромности, при плохом качестве изображения, парень все равно красив. Пальцы Дэна от скуки обычно барабанят по поверхности стола, но сейчас они стучат по клавишам клавиатуры, печатая комментарии к практически каждому видео Фила. А когда он видит ссылку на твиттер Фила, Хоуэлл создает аккаунт специально чтобы начать читать @AmazingPhil.        Такие люди, как AmazingPhil, приводят его к мысли создания собственного канала. У него есть камера, достаточно приватности, чтобы создавать видео так, чтобы его родители не услышали и не стали вопрошать, почему их сын разговаривает сам с собой. Чего не хватает, так это храбрости. Ведь Дэн – семнадцатилетний скучный подросток, оставшийся без друзей в свой годичный перерыв. Кому понравится что-то вроде этого? Разве что людям, которые еще более жалкие, чем он сам.        Если бы Дэн был как Фил – творческий и интересный Фил! Тот Фил, который, после пары видео, сумел вдохновить Дэна включить собственную камеру. Тот Фил, который уже кажется Дэну другом, хоть и такого никогда не произойдет.        Дэн хотел бы этого; Хоуэлл хочет понимать процесс создания видео этого парня. Планирует ли Фил свое каждое слово или просто достает камеру и выливает все, что творится в его голове. Дэн хочет знать все истории про неловкие столкновения с незнакомцами до того, как об этом узнает интернет. Что-то в этом парне зажгло какую-то искру в Дэне. Ему бы хотелось, чтобы кто-то нашел самого Дэна таким интересным. Каким он находит Фила. Но Дэн знает, что этим человеком будет его родственная душа – но Хоуэлл также близок к встрече с ними, как и к созданию своего канала, пока его камера лежит нетронутой на письменном столе.        А пока что Дэн просто продолжит представлять, что его любимые ютьюберы – его друзья, и отвечать на твиты Фила через секунду после их публикации, оставаясь зрителем. Пока он не будет достаточно храбр, чтобы встать перед объективом
Примечания:
51 Нравится 32 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (1)