Maybe We Were One of the Lucky Ones

Перевод
PG-13
В процессе
51
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 22 страницы, 8 212 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 32 Отзывы 9 В сборник

Chapter Two

Настройки
       Второго июня Фил отвечает Дэну в твиттере.        Хоуэлл пролистывал свою ленту, читая твиты своих любимых ютьюберов и жалуясь на свою обыденную жизнь, когда Фил твитнул о фильме, который Дэн уже смотрел. Он, естественно, немедленно строчит в ответ, не ожидая никакой реакции от блоггера. И конечно Дэн не получает никаких сообщений. Фил ничего не пишет следующие пару минут, и Хоуэлл, вздохнув, спускается вниз, решив сделать себе сэндвич.        Он, не торопясь, размазывал арахисовое масло по хлебу, зная, что больше ему все равно нечем заняться. Затем Дэн разрезал свой сэндвич напополам – по диагонали, не вертикали – и поднялся обратно в свою комнату, плюхнувшись на кровать и откусив немного, перед тем как проверить твиттер.        Он не удивляется, увидев (1) около значка уведомлений; иногда случайные люди добавляют его постоянные твиты Филу в «избранное», так что ничего нового        Вот только это не «избранное», это ответ:        @Dan_Howell я не могу дождаться :]] (но для пробежки слишком жарко, можно я просто позагораю пжл. я храбрый        Это от Фила.        Сердце Дэна бьется быстрее, он проверяет имя пользователя четыре раза – иногда у людей бывают имена вроде ArnazingPhil или AmazimgPhil, и когда они добавляют его твиты в «избранное», у Дэна почти останавливается сердце – но в этот раз все по-настоящему. A-m-a-z-i-n-g-P-h-i-l.        Но даже сейчас Дэн не убежден, поэтому ему приходится перейти на страницу Фила, чтобы увидеть свой собственный ник, красующийся в последнем твите пользователя, и поверить, что сам AmazingPhil твитнул ему.        Он проглатывает арахисовое масло, прилипшее к небу, и пытается оставаться спокойным, пытается игнорировать свои трясущиеся от волнения руки и вырывающееся из грудной клетки сердце. Он сможет остаться невозмутимым. Фил – обычный взрослый парень, ничем не отличающийся от Дэна. Он просто человек, просто Фил. Дэну совсем не обязательно сходить с ума из-за глупого ответа в твиттере.        Только если не считать того, что Фил не просто Фил. Он – AmazingPhil, он - любимый ютьюбер Дэна, он – причина тех смешков, что соскальзывают с губ Дэна в два часа ночи, когда ему положено вести себя тихо. Он – Фил, и он удивительный*, он является всем для Дэна. Только благодаря нему Хоуэллу удавалось оставаться на плаву все это время, благодаря нему Дэн еще не захлебнулся в этом бесцветном одиночестве. И тот факт, что Дэн получил ответ от него в твиттере, маленький отрывок от неполноценного диалога, делает его настолько счастливым, что парень даже не знает, что ему теперь делать.        Дэн сам не отвечает на твит, отчасти потому что Фил скорее всего смотрит фильм и не увидит его, и отчасти потому что ему в принципе нечего сказать.        Фил пишет о своем впечатлении от фильма, Дэн твитит ему – дважды – но остается незамеченным. Он не против, на самом деле парень не уверен, сумеет ли его нервная система перенести два ответа Фила за один день.        Ночью, лежа в кровати, Дэн пытается прекратить улыбаться, но с треском проваливается.

***

       Через девять дней, на восемнадцатилетие Дэна, Фил выкладывает интерактивное видео под названием «КОСМИЧЕСКОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ». Дэн знает, что тот не имеет ни малейшего понятия, что у него сегодня день рождения, но все равно воспринимает это как мега-подарок от Фила, словно ютьюбер знал об этом и специально все запланировал. И видео просто удивительно, скорее всего, лучшая работа с момента создания канала. Дэн видит, какое количество труда было в это вложено, от сценария до саундтрека, поэтому проходит каждый возможный путь и комментирует каждое видео.        Не успев остановить себя, он твитит:        @AmazingPhil Я буквально прошел по каждому возможному пути. Это лучшая вещь из всех, что я видел, стоило потраченного времени        @AmazingPhil Что касается саундтрека.. кажется я люблю тебя        @AmazingPhil Я думаю, ты мне нравишься        Он печатает все три один за другим, и только после того, как Дэн отправил их все, он понимает, что написал.        Я думаю, ты мне нравишься        Ему нравится Фил?        Может быть да, а может быть он просто переносит свое стремление поскорее найти родственную душу на Фила. Если думать логически, в каком-то смысле он находит ютьюбера привлекательным. Но при таком сильном желании Хоуэлла видеть цвета и встретить того человека, что разожжет пламя в его душе, костях и каждом дюйме его кожи, и тайных мечтаниях Дэна о том, что этим самым человеком может быть Фил, стоит предположить, что это просто самовнушение.        «Нет», - думает он, поправив челку. Фил ему действительно нравится, или, как минимум, Дэну очень хочется, чтобы Фил был его другом. В конце концов, ютьюбер был единственным источником света в жизни Дэна последние месяцы, и хоть Фил не подарил его миру краски, он щелкнул по включателю, и это хотя бы что-то?        Также он скоро доведет Дэна до стенокардии, потому что (4) появляется на панели уведомлений в твиттере, и парень абсолютно уверен, что в этот раз его сердце остановится на самом деле.        Мало того, что Фил добавил все три твита в «избранное», так к тому же самое последнее уведомление гласило:        @AmazingPhil теперь читает вас!        Дэн не может вдохнуть, хоть и его рот открыт, готовый снабжать тело кислородом, таким необходимым ему в этот момент. Хотя парень не уверен, нужно ли ему дальше жить, ведь Фил только что подписался на него, значит, будет видеть каждый твит Дэна в своей ленте, так что теперь можно спокойно умереть от счастья.        Хорошо, здесь он врет. Дэну не хотелось бы умереть сейчас, потому что ему все еще хочется увидеть эти цвета, и он считает неправильным оставить свою родственную душу навеки запертой в этой дерьмовой серости. Он не хочет умереть, не узнав вкуса настоящей любви – реальной, взаимной любви, которая, судя по всему, является лучшим чувством на планете. Но сейчас Дэн широко улыбается, как уже не улыбался вечность, и, черт, он чувствует себя просто замечательно.        Внутри все сжимается, когда парень видит новое входящее сообщение, и лучше бы Филу заплатить за больничные счета Дэна, когда тому поставят диагноз с пороком сердца.        Спасибо :] <3

не за что :) Твои видео на самом деле удивительные, -

отправляет он, еле удержавшись от написания собственного «спасибо». Дэн хочет поблагодарить Фила так сильно: за то, что подписался на него, за лучший в мире подарок на день рождения, за то, что он пролил хоть немного света на тусклую и мрачную жизнь Хоуэлла.        Но он этого не делает. Вместо этого Дэн не спит допоздна, ведя реальную беседу с Филом, пытаясь игнорировать, как его сердце екает, когда Фил отправляет ему новое сообщение.        Хаха, спасибо еще раз :] наверное именно поэтому мой канал называется УдивительныйФил

Ну ты правда стоишь этого имени :P

       спасибо :P

не за что :P

       слишком много :P смайликов нам нужно остановиться x.x

согласен xD

       И каждый раз Дэн думает, что Фил прекратит отвечать ему, потому что с Дэном Так Скучно и совсем не интересно разговаривать, Лестер удивляет его новым сообщением. Дэн обнаруживает, что у них много общего, больше, чем он мог бы предположить; они провели целый час, разговаривая про Muse, сравнивая альбомы и обсуждая, какие песни у них самые любимые. Им обоим нравились одинаковые фильмы и видео игры, потом они дали друг другу по парочке рекомендаций. Весь разговор был довольно-таки обыденным, но это только начало, и, как надеется Дэн, будущей дружбы, и от таких мыслей у парня немного кружится голова.        Парни болтают всю ночь, и до этого Хоуэлл еще не встречал человека, которому было бы интересно, что Дэну есть сказать, но, кажется, Фил действительно наслаждается их диалогом. И это так странно, потому что это же AmazingPhil, а Дэн ни в коем случае не удивительный, хотя Фил по ходу думает иначе. Хоуэлл не собирается тратить свое время на споры, не сейчас, когда у него есть шанс подружиться с Филом.        Ведь у Дэна никогда не было лучшего друга, кого-нибудь, кто мог бы не спать всю ночь, чтобы переписываться с ним, так как им искренне хочется послушать его, того, кто всегда выберет его. Всю свою жизнь парень искал эту связь, и хоть Дэн и Фил только начали свое общение, Хоуэлл уже чувствовал, что они могут стать очень хорошими друзьями.        Так что он молчит о своей относительной «некрутости», но не может стереть улыбку со своего лица, пока печатает Филу очередное сообщение. Он засыпает с той же широкой ухмылкой и телефоном в руке и видит во сне парня с темными волосами, который всегда ведет его к свету.
Примечания:
51 Нравится 32 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (7)