Maybe We Were One of the Lucky Ones

Перевод
PG-13
В процессе
51
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 22 страницы, 8 212 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 32 Отзывы 9 В сборник

Chapter Three

Настройки
       Дэн не из тех, кто любит хвастаться, да ему и некому хвастаться, но, безусловно, ему есть чем похвастаться.        Теперь Хоуэлл с уверенностью может сказать, что у него есть лучший друг, и его лучшим другом является никто иной как AmazingPhil. Тот самый AmazingPhil, у которого есть десятки тысяч подписчиков на YouTube. Тот самый AmazingPhil, который теперь ставит сердечки и смайлики в конце каждого сообщения для Дэна, из-за которого парень краснеет и оттягивает и без того потресканную нижнюю губу зубами, пытаясь спрятать улыбку.        В начале, Дэн думал, что они просто будут общаться в твиттере. Но через три дня переписки Фил попросил его номер телефона, потом они стали друзьями на Facebook. Так что с самого дня рождения новый iPhone Дэна все время был в его руках, а пальцы постоянно набирали очередное сообщение Филу.        Честно говоря, Дэн находит происходящее безумием. Все пару месяцев назад парень притворялся, что Фил его друг и своих видео разговаривает только с ним, а теперь Фил на самом деле его друг, лучший друг, и это невероятно, как далеко Дэну удалось забраться.        Теперь он начал стараться проводить больше времени со своими школьными друзьями, действительно принимать их приглашения и встречаться с ними. Хоуэлл тянулся к своей камере все чаще и чаще, и, хоть он еще ничего особо не снял, Дэн все больше уверяется, что может быть в скором времени он сможет нажать на кнопку записи. Даже его родители заметили изменившийся настрой сына – мама даже сказала за ужином, что она очень рада снова видеть его улыбку, и хотя Дэн смутился и сказал ей прекратить, он не мог не согласиться. Хоуэлл улыбался намного чаще, и ему было хорошо от этого.        Дэн из грустного, одинокого мальчика с пустотой в сердце превратился в человека, у которого есть лучший друг, и теперь парень может с гордостью сказать, что у него есть тот, кто предпочтет Дэна всем остальным своим друзьям. Это чувство Хоуэлл хотел испытать всю свою жизнь. Конечно, это не цветное зрение, но это половина из того, о чем он когда-либо мечтал, и этого достаточно, чтобы прогнать штормовые облака, громыхавшие в душе Дэна долгие годы.        И вот он здесь, приводит свои волосы в порядок прямо перед экраном ноутбука, потому что у него Skype-встреча с Филом через три минуты, и Дэн сходит с ума от волнения. Этим вечером Дэн получит свое персональное видео с Филом. Что-то о чем он всегда мечтал, но только лучше, потому что в этот раз они на самом деле будут разговаривать. Парень не может поверить, что он ушел от воображаемых разговоров до реальных – это намного лучше, чем болтать с приостановленными видео Фила. Дэн чувствует себя счастливчиком, ведь из всех своих подписчиков, Фил заметил именно его.        Стандартный сигнал Skype уведомил Дэна о том, что к нему в контакты постучался Филлип Лестер, и он подрагивающими пальцами ведет по тачподу*, чтобы кликнуть по кнопке «принять». Skype издает еще один звук, оповещая на этот раз о сообщении с текстом: «мне звонить тебе?? :]»        «рискни» , - печатает Дэн в ответ, и он скорее всего прогрызет дырку в своей губе, если он продолжит закусывать ее так сильно, но парень слишком взволнован. Он чувствует себя так, словно все его внутренние органы были заменены маленькими бабочками, порхающими внутри его грудной клетки. Дэн уверен, что сейчас он может взлететь, но он не собирается этого делать, ведь ему хочется остаться здесь.        Под звуки булькающего рингтона на экран выплывает окно, и Дэн еще раз проверяет, что ему звонит Филлип Лестер, хоть он и знает, что это Фил. Закусив губу, Дэн нажимает на кнопку видеоответа, скрестив пальцы под столом и надеясь, что его голос не дрогнет, когда Фил услышит его в первый раз.        Мгновение видео грузится, и потом на экране появляется улыбающееся лицо Фила, немедленно сопроводившееся ослепляющим светом и вспышкой чего-то, у Дэна нет названия для, перед тем как он зажмурился и начал тереть глаза тыльной стороной ладони.        Перед глазами танцевали пятна света, яркие вспышки всплывали в темноте плотно сжатых век, и Дэн, резко выдохнув, поморгал пару раз, подождав пока его видение прояснится. Когда он начинает видеть четче, взгляд парня падает на его руки, те самые, на которые он всегда смотрел, но они другие, не того оттенка серого, к которому Дэн привык, они… Да Дэн даже и не знает как назвать подобное..ю        Он поднимает глаза на экран, ожидая натолкнуться на удивленный взгляд Фила из-за этого мини-припадка, который случился с Дэном, но Лестер также уставился на свои собственные руки, совершенно сбитый с толку. Потом он наконец-то поднимает голову, и они просто пялятся друг на друга с зеркально-ошеломленными выражениями лица.        Фил прочищает горло мгновение спустя и нарушает тишину:        - Эм, это с тобой тоже произошло? – спрашивает он, махая рукой у себя перед глазами.        Дэн облизывает свои потрескавшиеся губы и сглатывает:        - Да, - вздыхает он. – Да, точно.        - То есть… Ты сейчас видишь больше чем просто черный и белый? – снова спросил Фил.        Дэн кивает:        - Да, - отвечает он, оттягивая конец своей челки. – Ты понимаешь, что это может означать?        Фил качает головой, его темные волосы попадают в глаза:        - Я без понятия. Я не… это точно не цвета, я думаю. Но и не черно-белая гамма тоже. Как будто где-то в промежутке?        - Да, - соглашается Дэн. – Ты видел эту яркую вспышку, когда я ответил на вызов? – Фил кивает. – Я думаю, это и был цвет, но потом словно кто-то засосал его обратно, но не целиком. В этом есть смысл? Мне кажется, что нет.        Однако Фил смеется, его язык мелькнул между зубов:        - Да, это имеет смысл, - говорит он, все еще улыбаясь. – Ты очень милый, кстати.        Щеки Дэна вспыхивают, и он закусывает губу еще раз:        - Спасибо, - произносит парень, его голос ломается, и румянец доходит до самых ушей.        Фил снова смеется:        - Не за что, - отвечает он, но выражение лица вдруг сменяется на обеспокоенное. – Так, эм, говоря о той вспышке света, ну, когда Skype загрузился, это… Значит ли это, что мы с тобой родственные души?        - Я не знаю, - вздыхает Дэн. От смущения он опять прикусывает губу. – Ты считаешь, что мы похожи на родственных душ?        - Определенно, - последовал немедленный ответ Фила. – Я знаю, что мы не видим цвета, но и черно-белым теперь мое зрение не назовешь. Что-то между. Я думаю, что это считается.        Дэн кивает:        - Может быть это потому, что мы еще не встречались? Ну, в смысле, все знают, что ты начинаешь видеть в цвете, когда в первый раз встречаешь свою родственную душу. Наш первый разговор лицом к лицу происходит через Skype, то есть, технически, мы еще не виделись. Наверное из-за этого мы и не получили полного эффекта.        - Тогда у меня есть хороший предлог встретиться с тобой, - отвечает с улыбкой Фил, язык мелькнул между зубов еще раз. Дэн считает это невероятно милым, и от того факта, что Лестер хочет встретиться с ним, парень вновь заливается краской. – Приезжай в Манчестер. Я бы показал тебе город, и ты спокойно можешь оставаться у меня.        - Ты серьезно? – спрашивает Дэн , пытаясь говорить спокойным голосом. – Ты, правда, хочешь увидеться со мной?        Улыбка Фила становится еще шире:        - Конечно, - произносит он. - Ты моя родственная душа.        Дэну удается побороть желание спрятать лицо в ладонях, но он не может заставить себя прекратить улыбаться:        - Ты еще точно не знаешь этого, - смущенно бормочет он.        - Ну да, - соглашается Фил. – Но, признай, велика вероятность, что это ты. Да мы практически один и тот же человек, у нас даже стрижки одинаковые! И как я раньше не замечал?        - Прекрати, - заявляет Дэн, слегка посмеиваясь, и Фила несет дальше.        - Я должен был догадаться, - рассуждает он. – Тебе нравятся Muse, у тебя моя прическа, к черту цветную теорию, подсказки явно были в этом.        Дэн продолжает смеяться, прикрывая рот рукой:        - Фил, - стонет он. – Стоп, ты не можешь искать родственную душу по музыкальному вкусу и волосам.        - Кто так сказал?        - Я, - парирует Дэн. – Я вполне уверен, вся эта цветная штука является лучшим индикатором для определения партнера, чем тот факт, что мы оба любим слушать серенады Мэтта Бэллами* и одинаково укладываем челки.        - Ничего не знаю, моя теория явно лучше твоей. Основываясь на этих неоспоримых сходствах, я с уверенностью могу заявить, что ты моя вторая половинка.        - Заткнись, придурок, - смеется Дэн. – Мы все еще не знаем, что мы родственные души наверняка.        - Но мы и есть они, - утверждает Фил. – Ты что, думаешь, что я не узнаю своего партнера, как только увижу его? Я обижен Дэн Хоуэлл. Абсолютно оскорблен. Придется подать на тебя в суд, так что молодец, что идешь на юриста.        - Ты неудачник, - говорит ему Дэн .        - Я твой неудачник, - парирует тот. – И ты застрял со мной на вечность, потому что ты моя родственная душа. Серьезно, приезжай в Манчестер, я хочу увидеть тебя в цвете        Дэн закусывает губу, пытаясь спрятать улыбку:        - Ты уверен?        Фил легонько стучит по груди:        - Умереть мне на месте, если я вру, - клянется он.        К счастью, заклятие Фила не сбывается, и выражение лица Дэна становится более расслабленным,        - Окей, - наконец-то произносит он.        - Да? Ты согласен? – уточняет Фил, расплывшись в широкой улыбке.        - Да, - повторяет Дэн. – Я приеду к тебе.        Они решают обговорить детали позднее, оба кипя от волнения. Парни проводят в Skype еще следующие пять часов, бесконечный поток болтовни и смеха, и Дэн чувствует тепло в груди. Он выбрался из этого серого мира уже наполовину, и парень невероятно рад, что из всех людей, кто мог бы ему присоединиться, этим человеком оказался Фил.        Когда они прощаются, теплота внутри остается, но все равно будто бы чего-то не хватает. Дэн забирается в кровать, пытаясь игнорировать восходящее солнце, чей свет постепенно проникает в затемненную комнату. Он ставит телефон на зарядку, как его экран загорелся из-за нового сообщения.        Уже скучаю по твоей мордашке :P такое ощущение, будто какой-то части меня не хватает. спокойной ночи, медвежонок <3 xx        От улыбки у Дэна уже болят щеки, но она остается у него на лице, даже когда он наконец-то засыпает
Примечания:
51 Нравится 32 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (6)