Once upon a December

- Твоя мама просто… Детка. Кара задохнулась: - Извини?! - Ну, - Мон-Эл моргнул. Кара отреагировала так, как он сам отреагировал бы на оскорбление. Видимо, Уинн подшутил над ним. *** - Эм… - Мон-Эл нахмурился, но, вспомнив, каким веселым был голос Кары по телефону, вздохнул и снова терпеливо взялся за нож, пыхтя себе под нос. В Рождество наряжали елку, на день Святого Валентина дарили шоколад и цветы, так почему в день Благодарения нужно было обязательно вскрывать матрас? Чтобы убедиться, а затем за праздничным столом благодарить за отсутствие клопов? *** Кара, краснея, прижимала ко рту кулак, пока Мон-Эл отплевывался от воска. - Прости, пожалуйста, - снова всхлипнула она, но Мон-Эл прекрасно видел, что сдерживает она не слезы, а смех. Да, он глупый бедный инопланетянин, и если ему под нос суют какую-то вкусно пахнущую палочку с маленькой ниточкой, предлагают понюхать и радостно комментируют, что это апельсин и корица… Да, бедные глупые инопланетяне кусают предложенное. *** Он захлопнул книжку: - То есть это всеобщий язык? Кара кивнула. - Но такой страны нет? Она покачала головой: - Он искусственно создан на основе других языков, но своей страны у него нет. Мон-Эл задумался, затем поднял голову: - Но на нем я могу общаться с жителем любой страны? Она сморщила нос: - Эм… Если они знают эсперанто. Мон-Эл театрально развел руками: - На кой нужен международный язык, который знает меньше процента населения Земли? *** - Кара? – Задумчиво позвал он, наклоняя голову набок и с видом знатока рассматривая экран. - М-м? – Приглушенно отозвалась она из спальни. Пока Мон-Эл изучал рынок труда, она решила воспользоваться этим временем для себя и в кои-то веки полежать с романом. Но ее мечтам не дано было сбыться, потому что Мон-Эл спросил: - Триста долларов в час это ведь хорошая зарплата? Она нахмурилась, затем отложила книгу: - Ну да. Даже подозрительно хорошая. А что? - Ну, я знаю, что такое «съемки»… А что такое Порнхаб? - Что?! *** - If you liked it then you shoulda put a ring on it! Кара вздрогнула, тут же вжав голову в плечи и оглянувшись. Джеймс, нахмурившись, выключил радио, избавив ее от дальнейшего прослушивания Бейонсе, и участливо спросил: - Ты в порядке? - А? Да, конечно, я… - Кара? Она вздохнула и медленно вытащила руки из карманов. Олсен моргнул, быстро считая усеявшие ее пальцы кольца, а затем сглотнул: - Д-двенадцать? Кара прикусила нижнюю губу и робко улыбнулась: - Мон-Эл понял песню слишком буквально.