Чёрное и белое

      На другой день Усаги шла из школы, понурив голову. Сакурада-сэнсэй велела готовиться к большой и серьёзной контрольной, которая состоится через неделю, а Усаги по-английски двух слов связать не может.       — Не расстраивайся, ещё целая неделя впереди! — попыталась приободрить её Мако. — Хотя я тоже не слишком хорошо понимаю английский.       — Ами? — Усаги заискивающе глянула в сторону подруги. — Помоги мне с английским!       — Я бы с радостью, но ты же знаешь, у меня каждый день дополнительные занятия, — виновато проговорила Ами, поправляя очки на переносице. — Я и так много пропустила.       — Что же делать? — Усаги была в отчаянии. — Может, попросить Рей? Хотя нет, она будет на меня кричать. Тогда Минако?       — Не думаю, что она знает английский хоть на капельку лучше тебя, — захихикала Мако.       — И как же быть? — надулась Усаги. — Если я получу меньше семидесяти баллов, мама отберёт у меня все карманные деньги. И запретит играть в видеоигры. И комиксы читать. На прошлой контрольной я набрала сорок семь баллов и месяц оставалась после уроков. И Синго будет меня дразнить. Легко ему говорить, он хорошо учится!       Усаги продолжала ворчать всю дорогу до игрового центра. Девочки пытались приободрить её, но она была непреклонна.       — Разве я виновата в том, что не понимаю этот дурацкий английский? — пробурчала Усаги, толкая дверь игрового центра.       — Ты бы понимала, если бы больше занималась, — назидательно проговорила Ами, заходя следом.       — Тебе легко говорить, ты любишь учиться! — возмутилась Усаги. — А я не могу!       — Можешь, ты ведь не глупая. Тебе просто не хочется, — не сдавалась Ами.       Мако только посмеивалась. Увидев Рей, Минако и Алмаза за столиком у окна, она помахала им рукой.       — И всё равно я считаю, что для изучения иностранных языков талант нужен! — заявила Усаги, плюхаясь рядом с Минако. — А у меня его нет.       Минако тут же согласно закивала, а Рей хмыкнула.       — Да ты и на родном языке писать не умеешь! Ни одного кандзи правильно написать не можешь, — заявила Рей.       Усаги надулась ещё сильнее.       — Какая же ты вредина, Рей!       Алмаз молча наблюдал за ними с лёгкой улыбкой.       — О чём вы спорите? — поинтересовался он.       Усаги повернулась к нему и на мгновение потеряла дар речи. В пылу спора она совсем его не заметила. На нём была чёрная рубашка с расстёгнутым воротом и деревянные бусы на шее, а волосы были забраны в хвост. Некоторые прядки выбились, создавая лёгкий беспорядок. Его белая кожа сильно контрастировала с рубашкой, и Алмаз выглядел... великолепно. Он выглядел в этом кафе в той же степени естественно в своём новом образе, сколь противоестественно он выглядел в своей старой одежде на кухне в квартире Мамору. Он словно перевоплотился. Даже взгляд его стал спокойнее, хотя и не потерял самоуверенности и надменности.       — М-мы, — Усаги не смогла сразу сказать то, что хотела, и поэтому покраснела.       — У нас контрольная по английскому на следующей неделе, — пришла ей на помощь Мако. — А Усаги английский совсем не понимает.       — Вот как, — Алмаз смотрел на Усаги в упор, — я мог бы помочь. Я знаю несколько языков, и английский в том числе. Конечно, за тысячу лет он несколько изменился, но не слишком сильно, думаю, в рамках школьной программы я смогу помочь.       «Не смотри на меня так!» — думала Усаги, чувствуя, как сердце норовит выскочить из груди.       — Откуда ты всё знаешь? — спросила она.       — Ну, на Немезиде особо нечем заняться. С друзьями не погулять. Мы вообще не выходим на улицу там. Единственное развлечение — это книги.       — О, — Усаги стало неудобно от того, что она подняла эту тему, — ну, тогда помоги мне подготовиться к контрольной. Пожалуйста, — попросила она, уткнувшись в меню, которое стянула у Минако.       — Это будет удовольствием для меня, — тихо сказал Алмаз, а Усаги продолжала делать вид, что изучает меню, чтобы не нужно было поднимать голову от стола.       — Усаги, ты не могла бы передать мне меню? Я хочу успеть перекусить, через полчаса мне нужно бежать в частную школу, — извиняющимся тоном попросила Ами.       — Эээ, да, конечно, — Усаги с сожалением передала меню подруге, так ничего и не выбрав.       — Выбрали что-нибудь?       Усаги подняла глаза. Около их столика стояла сестра Мотоки, Унадзуки, которая уже не первый год подрабатывала здесь.       — Привет, Унадзуки-тян, — улыбнулась Мако, — я хочу чай с лепестками розы.       — Мне то же самое, — сказала Усаги. Сойдёт и чай, раз уж она ничего не выбрала.       Пока девочки делали заказы, Унадзуки поглядывала в сторону Алмаза. Было видно, что ей очень хочется узнать, кто он такой.       — А что будете Вы? — поинтересовалась Унадзуки у Алмаза.       — Красное сухое вино, какое у вас есть? — спросил Алмаз.       — Простите, у нас нет алкогольных напитков в кафе. Только в игровом зале, это там, — она указала на широкую стеклянную дверь с противоположной стороны.       — Тогда тоже чай, — сказал Алмаз.       — Хорошо, — всё записав, она красноречиво посмотрела на Усаги, — можно тебя на секундочку?       — Конечно!       Усаги была рада на некоторое время покинуть общество Алмаза. Было бы здорово, если бы его здесь не было, потому что он постоянно смущал. Кажется, он делал это не специально, но у него здорово получалось.       Унадзуки схватила Усаги за локоть и потащила в подсобку.       — Кто этот красавчик? — накинулась она на Усаги. — Он выглядит взрослым. Он похож на актёра. Он иностранец? Мне показалось, он неплохо говорит по-японски! Но акцент... Что это за акцент?       — Это мой старый знакомый, — Усаги начала сочинять на ходу, — он, эээ... недавно приехал сюда погостить. Он только наполовину японец, поэтому у него пепельные волосы. Ему 25, так что да, он взрослый. Он говорит не только по-японски.       — Какой классный! — восхищённо присвистнула Унадзуки. — Где он работает?       — Ну, он... эээ... преподаёт в университете, — брякнула Усаги первое, что пришло ей в голову.       — Ого, он, наверное, очень умный?       — Да, он довольно умный.       — У него классные серёжки! Вот бы и мне такие!       Усаги не знала, что на это сказать. Алмаз должен был отдать свои серьги из Чёрного кристалла ей.       — Ты должна меня с ним познакомить! Он друг Мамору?       Усаги почувствовала себя несчастной.       — Нет, они с Мамору только однажды встречались.       — А, кстати, где Мамору? — поинтересовалась Унадзуки.       — Он... уехал на некоторое время. Что-то по учёбе, — соврала Усаги.       — Понятно. Мамору такой молодец!       — Это точно, — слабо улыбнулась Усаги.       — Ой, ладно, мне пора возвращаться к работе, — спохватилась Унадзуки. — Но ты обязательно должна познакомить меня с этим красавчиком! — крикнула она, убегая.       — Конечно, — пробормотала Усаги себе под нос, направляясь обратно к своему столику.       — Я знаю, о чём с тобой говорила Унадзуки, — захихикала Минако, красноречиво глядя на Алмаза. — О нём, да?       — Разумеется, обо мне, — самодовольно заявил Алмаз. — Она от меня глаз не отрывала.       — Она просила познакомить её с тобой, — Усаги подмигнула Алмазу, и Алмаз нахмурился.       — Она неплохая девушка, — сказала Рей, — ты мог бы познакомиться с ней.       — Зачем? — презрительно спросил Алмаз. — Мне это не интересно.       — Я сказала Унадзуки, что ты преподаёшь в университете, — быстро сказала Усаги. Нельзя допустить, чтобы они начали обсуждать, с кем Алмазу следует встречаться.       — Почему? — недоумённо спросил Алмаз.       — Не знаю, она спросила, а это было первое, что пришло мне в голову.       — Хотя это неплохая идея, — задумчиво протянул Алмаз. — Я могу пойти преподавать в университет.       — Для этого тебе нужен диплом и учёное звание. К тому же нужно хорошо знать предмет. Это не так-то просто, — покачала головой Ами.       — Чёрный кристалл пока при мне, документы я могу сделать, это дело одной минуты. А что преподают в университетах?       — Я собираюсь поступать в Токийский университет на факультет медицины, — сказала Ами и полезла в сумку, — вот, например, учебник по химии для второго курса, — она вытащила из сумки большую книгу и протянула Алмазу.       — Ами? — благоговейным шёпотом спросила Минако. — Зачем тебе учебник для второго курса университета?       Ами залилась краской.       — Н-ну-я-я читаю на досуге, — пробормотала она.       — Что? — Усаги вскочила со своего места. — Это? — она ошарашенно указала на книгу, которую Алмаз листал с совершенно невозмутимым видом. — На досуге?       — С ума сойти, — сказала Минако, откидываясь на спинку.       Макото и Рей нервно посмеивались. Рей похлопала Ами по плечу.       — Интересно? — с обманчивым спокойствием спросила она.       — Д-да, — тихо ответила Ами, красная, как помидор.       Они продолжали подначивать Ами, пока Алмаз не захлопнул книгу, и тогда все обернулись к нему и уставились выжидающе.       — Это слишком просто, — спокойно сказал Алмаз, возвращая книгу, — я мог бы преподавать курсам постарше.       Воцарилась тишина.       — Ты не можешь быть таким умным, — сказала Усаги, — это невозможно.       Алмаз только усмехнулся.       — Могу. У меня не было выбора. Так сложилась жизнь. — Сказав это, Алмаз тут же переменил тему. — Я хотел поговорить о наших планах. Нужно начинать действовать. Сегодня я сделаю себе остальные документы и отдам серьги Усаги. Мы подождём...       Он прервался, потому что Унадзуки принесла всем напитки и ужин для Ами. Как только она ушла, он продолжил:       — ...месяц. Потом мы можем попытаться очистить меня от влияния Чёрного кристалла с помощью Серебряного. Но нужно будет делать это осторожно, потому что я не уверен, что месяца будет достаточно, а умирать я не хочу.       Усаги сжала кулаки.       — Месяц — это слишком много. Я думала. А вдруг время в будущем всё-таки идёт, и мы вернёмся не в тот момент, когда ушли? Вдруг мы откроем Врата, а за ними ничего не будет? Вдруг Земля будет уже уничтожена?       Алмаз приподнял брови.       — Мы можем вернуться в будущее в любой момент, в какой захотим. У тебя же есть ключ пространства и времени. К тому же, даже если предположить, что ты права, — хотя я с этим категорически несогласен, — Чёрная Леди не успеет вырастить новый обелиск за такой короткий срок.       — Но тот, что мы видели в будущем, он огромный, — сказала Рей.       — Ты думаешь, он вырос за один день? — насмешливо спросил Алмаз.       — Я не знаю, но хотелось бы предусмотреть всё, — резко ответила ему Рей.       — Ты же не богиня, чтобы... Ах, да, богиня, конечно, — издевательски протянул Алмаз. — Но всего всё равно не предусмотришь.       — Только не надо ругаться, хорошо? — попросила Усаги. — Мы подождём месяц. Может, через месяц и не придётся пользоваться Серебряным кристаллом. Вдруг вдалеке от Немезиды ты и так избавишься от связи с планетой? Мы это увидим. Будем действовать по плану. Мы обязательно должны спасти Мамору.       — И маленькую Усаги, — кивнула Ами.       У Усаги начала болеть голова.       — Да. И её тоже, — сказала она, потирая виски.       Вспомнив о Чиби Усе, Усаги снова почувствовала себя плохо. Она опустила голову.       — Знаете, я... В последнее время я так много думала о будущем, — сказала она, и все удивлённо воззрились на неё.       — Мы тоже думали, — сказала Минако. — Мы всегда думаем.       — Нет, — Усаги покачала головой, по-прежнему глядя в стол. — Я не о том. Я вообще о будущем. О том, каким оно будет. Вы ведь всё видели. Вы знаете, какой будет наша долгая жизнь.       — Да, конечно, — неуверенно ответила Минако.       — Вам нравится такое будущее? — спросила Усаги, поднимая голову.       Девочки молчали. Усаги обвела их внимательным взглядом и продолжила:       — Вам нравится будущее, в котором сбудется только моя мечта? Будущее, в котором Ами не станет врачом, Рей не сможет больше служить в храме, Мако не откроет свой ресторан, а Минако не станет звездой? Вы не встретите свою любовь, у вас не будет детей. Вы ведь знаете, что так будет, но продолжаете стараться изо всех сил. Почему? Вы могли бы вообще ничего не делать, всё равно вашим мечтам не суждено сбыться.       — Усаги... — Минако погладила подругу по плечу. — Ты же знаешь, что мы любим тебя и всегда будем с тобой.       Усаги повела плечом, сбрасывая руку.       — Я знаю, — резко сказала она. — Но заслуживаю ли я такого? Никто не должен жертвовать своей жизнью ради меня.       — Но мы ведь будем там, в твоём будущем, мы не пожертвуем... — начала Мако, но Усаги перебила её.       — Вот именно, — зло сказала она, — в моём будущем! Не в вашем, в моём! Там будет всё, о чём я мечтала, и ничего, о чём мечтали вы! Разве это не жертва? Это ещё хуже, чем смерть.       Девочки потрясённо молчали.       — Вы можете говорить о том, что это ваш выбор, но я, чем больше думаю об этом, тем больше хочу всё изменить. Я эгоистка, которая хочет светлого будущего только для себя. Там, в хрустальном дворце, живут король, королева, их дочь, воительницы и кошки. Где моя семья? Почему моей семьи там нет? Где мои родители, брат? Почему они не под защитой Серебряного кристалла? Если все члены королевской семьи получили тысячелетнюю жизнь, они тоже должны были её получить! Неужели это привилегия только тех, кто в прошлой жизни был связан с Лунным королевством?       Усаги распалялась всё больше. Она чувствовала злость на саму себя, на то, что думает только о себе и о том, как бы поскорее выйти замуж за Мамору, а не о людях вокруг, которые достойны гораздо большего, чем она им даёт.       — Какой я буду королевой? — Усаги тряхнула головой. — Королевой, которой плевать на всех, кроме неё самой и её мужа! Даже дочь вырастет... А, нет, не вырастет.       Усаги горько усмехнулась.       — Я хочу другого будущего, — твёрдо сказала она. — Такого, где вы будете счастливы. Раньше я бы сказала, что хочу, чтобы счастливы были все, но теперь я понимаю, что всех счастливыми сделать невозможно. Если насильно делать людей счастливыми, кто-то всё равно будет страдать. Я не хочу, чтобы это были вы.       — Усаги. — Девочки произнесли её имя почти хором, и Усаги улыбнулась. Ей стало легче. Она знала, что подруги по-настоящему любят её и была благодарна им за это.       Усаги улыбнулась ещё шире и сказала:       — Давайте исполнять свои мечты. Я обещаю, что никогда не потребую от вас отказаться от них. Я тоже постараюсь найти свою мечту. Я всегда считала, что смогу быть счастливой, только если Мамору будет рядом, но я должна научиться быть счастливой сама по себе, а не просить счастья у других. Я думаю, Мамору одобрит это.       — Браво.       Усаги удивлённо обернулась к Алмазу. Он улыбался и хлопал в ладоши.       — Мне нравится то, что ты говоришь, — сказал он.       — Мне... тоже, — неуверенно сказала Ами.       — И мне! — Рей подмигнула Усаги и улыбнулась.       — Это хороший план — исполнять мечты, — сказала Мако.       Минако развела руками.       — Ну, раз королева велит исполнять мечты...       Все рассмеялись. Усаги давно не чувствовала себя такой счастливой. У них ещё много впереди, но они справятся, они обязательно станут счастливыми. Все, а не только Усаги. Ради этого стоит стараться изо всех сил.