Reset

Перевод
NC-17
Завершён
1925
11
переводчик
Kurare 2930 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
307 страниц, 89 464 слова, 95 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1925 Нравится 528 Отзывы 652 В сборник

Глава 7

Настройки
Эмма все еще сидела на полу, когда Реджина поднималась вверх по лестнице. Она смотрела с открытым ртом на брюнетку, пока та не скрылась из виду, а затем, покачав головой, вскочила на ноги и последовала за Реджиной. Прихожая наверху была темной, но лучик тусклого света освещал ее из двери спальни Генри, которая была слегка приоткрыта. Эмма подошла к комнате и ахнула от шока. Спальня Генри не была больше его спальней. Весь декор был изменен на пастельно-розовый и желтый оттенки. В центре комнаты стояла белая кроватка, а рядом с окном стояло кресло-качалка, в которой сидела Реджина, убаюкивая малышку. Вдоль стены висели красивые деревянные инициалы «ГМ». - Я не помню, чтобы приглашала Вас, - тихо, но в тоже время язвительно заявила Реджина, качая ребенка. - Ты.. Ты.. как у тебя появился ребенок? - запиналась Эмма. - Ну, у меня не было дружка-преступника, который смог бы мне помочь, так что мне пришлось пойти другим путем, - на вздохе произнесла Реджина, вынимая соску изо рта дочери. - Ты ее удочерила? - Эмма все еще не могла отойти от шока. - Очень проницательно, - прошептала Реджина, а затем обратилась к малышке, - ну разве она не умный Шериф? - Когда? - Фактически это произошло сегодня, - улыбаясь, сказала Реджина. - Ты усыновила ребенка в день рождения Генри? - резко и с вызовом спросила Эмма. Реджина посмотрела на нее. - Вы или говорите потише, или я Вас сейчас выставлю на улицу. Вы ее итак разбудили, - прошипела женщина, а затем снова улыбнулась малышке, - она разбудила тебя, Грейс? Грубая Эмма разбудила тебя своими криками? Эмма чувствовала, как ее ноги подкашивались от шока. Она снова начала рассматривать комнату. - Где... где вещи Генри? - В гараже, - ответила Реджина, - Я бы не выбросила их. Я подумала о том, что за ними все равно кто-то придет. - Реджина... - умоляла Эмма, - поговори со мной... расскажи мне, что происходит... я хочу понять... - Я не должна перед Вами отчитываться, - грубо и резко ответила Реджина. Грейс начала ерзать в ее руках, поэтому та встала и начала ходить по комнате, вновь успокаивая малышку. - Ты права... но я хотела бы понять, правда, - все так же умоляла Эмма. - Я думаю, что у Вас есть вся информация, в которой Вы нуждаетесь, - Реджина холодно смотрела на Эмму, - вы - умная девушка, мисс Свон, поймете все сами. - У меня создается впечатление, будто ты пытаешься заменить Генри... Реджина сделала паузу, а затем сказала: - Генри прекратил общаться со мной пять месяцев назад. Вы отобрали его, игнорируя мои просьбы о встречах с ним. - И теперь у тебя новый ребенок? - продолжила Эмма. - Генри... - брюнетка сделала глубокий вдох, - Генри должен был быть моим шансом на счастливый конец, кем-то, кто полюбил бы меня и кого полюбила бы я. Вы отобрали у меня этот шанс. - Я... я не делала этого .. - отрицала Эмма. - Перестаньте, Вы прекрасно знаете, что делали. Все, что мне остается - попробовать все сначала. Я ищу свой счастливый конец, и им будет Грейс. Ей пять месяцев, родилась она сразу после того, как Вы разрушили мою жизнь и отобрали у меня Генри. Совпадение, не так ли? Мой новый ребенок родился в тот самый момент, когда я лишилась сына. - Ты принимаешь зелье, чтобы забыть о своих чувствах к Генри, не так ли? - Да, - призналась Реджина, - Я не чудовище. Конечно, я люблю его, он... - она грустно улыбнулась, - был моим сыном в течение десяти лет. Но, как я сказала вашему слабоумному отцу, я отпустила Генри, чтобы дать ему лучший шанс. Он не любит меня и никогда не увидит, как я ради него старалась. А сделала я то же самое, что и твои дорогие родители сделали для тебя, за исключением того, что я никуда не отправляла ребенка в стволе дерева. Генри сам сделал свой выбор. - Ему одиннадцать... Всего лишь одиннадцать. Это слишком сложно и тяжело для него. Он ребенок, он может действовать, как и все зрелые, но под этим всем все-таки скрывается ребенок. Ты не можешь ожидать от него понимания всех эмоций, которые он испытывает. - До тех пор, пока у него есть Вы и ваши родители-идиоты, он не захочет иметь со мной ничего общего, - пришла к выводу Реджина. - Он скучает по тебе, - призналась Эмма. - Это к лучшему... - тихо сказала Реджина, смотря на спящего ребенка на руках. - К лучшему?! - прервала ее Эмма, - отказ от Генри - это к лучшему? - Я думаю, что тут преобладают Ваши собственные чувства, нежели страх за Генри, - прошептала Реджина, продолжая держать свою дочь на руках. - Ну держись! - Эмма сделала несколько шагов в сторону Реджины, но вдруг мягкий ковер недавно построенной детской превратился в тротуар возле дома Реджины. Эмма быстро обернулась и, посмотрев в окно, увидела, что Реджина наблюдает за ней... Они несколько секунд пристально смотрели друг на друга, прежде чем блондинка отвернулась и пошла в сторону своего автомобиля.
1925 Нравится 528 Отзывы 652 В сборник
Отзывы (6)