Reset

Перевод
NC-17
Завершён
1925
11
переводчик
Kurare 2930 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
307 страниц, 89 464 слова, 95 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1925 Нравится 528 Отзывы 652 В сборник

Глава 9

Настройки
Сдавленный шепот разбудил Эмму на следующее утро. Она не слышала ничего такого особенного в разговоре, но чувствовала витавшее в воздухе напряжение. Пытаясь повернуться, она поняла, что спала на маленьком диване, накрытая одеялом. Эмма попыталась вспомнить, почему она на этом диване, и вспомнила о прошлой ночи, точнее, об утре. Она встала, оглядываясь вокруг. Дверь в ванную была закрыта, но Эмма четко слышала шепот изнутри. Она вздохнула, закатив глаза, прежде чем поднялась и постучала в дверь. - Я слышу вас, так что вы могли бы просто выйти оттуда и сказать мне все. Дверь открылась и оттуда неохотно вышла Мэри-Маргарет в сопровождении разъярённого Дэвида. Дэвид повернулся к Мэри-Маргарет - Все, что я хочу сказать, это… Эмма махнула рукой: - Подождите, почему у меня такое чувство, что мне придётся участвовать в этом разговоре? Но я не в состоянии это сделать, пока не выпью кофе. Она взяла кружку, и налила себе кофе, затем подняла ее вверх, как бы чокаясь с родителями. Эмма глянула на часы - было уже почти десять утра. - Генри! - Он на уроке верховой езды, - успокоила ее Мэри-Маргарет – мы подумали, что тебе следует отдохнуть. Эмма удивилась, что проспала до завтрака. - Спасибо! Так что вы там говорили? - пробормотала Эмма, глядя на Дэвида - Эмма, - начал умолять Дэвид, - я думаю, что ты согласна со мной, что нам надо спасти этого ребенка от Реджины Эмма моргнула, сделала глоток палящего горящего кофе и,услышав Дэвида,тут же обратно выплюнула его в кружку. - Я скажу это, всего один раз, - медленно говорила она, - я собираюсь сказать нормальным и четким языком, просто для того, чтобы убедиться, что не будет никаких недоразумений после этого. Вы готовы? Дэвид кивнул, осознавая, что это от Снежки Эмма унаследовала такую неуравновешенность. - Никто, я имею в виду, что вообще никто, не будет ничего делать с этим ребенком. Избавляться, спасать, похищать, помещать его в волшебный шкаф,.. НИЧЕГО. Это ребенок Реджины, и мы должны уважать ее выбор . Дэвид попытался начать спор, но Эмма заставила его тут же замолчать,и продолжила дальше. - Это дитя - невинная малышка, которая нуждается в материнской любви. И Реджина сможет ее дать. Мы не будем останавливать ее. Дэвид посмотрел на Эмму так, будто отчаянно пытался что-то сказать, будто отчаянно хотел спорить с ней, но упорно продолжал молчать. - Скоро ли заседание совета? – решила перевести тему Эмма - Да, через пару часов. Но сперва, я думаю,тебе следует поговорить с Генри, - ответила ей Мэри-Маргарет. Эмма почувствовала, как ее сердце начало выскакивать из груди. - Я заберу его из конюшни после уроков, - сказала Эмма, глядя на часы, - пойду-ка я одеваться! Эмма поставила кружку в раковину и поспешила наверх, в свою комнату. Дэвид повернулся к Мэри-Маргарет, чтобы заговорить. - Дэвид..! – предупредила его жена - Я просто не понимаю, Снежка! С каких это пор вы на стороне Реджины? - Мы не на ее стороне, - указала ему Мэри-Маргарет, - Мы просто не хотим больше никаких проблем. - Но кто знает, откуда этот ребенок? - Бостонская система усыновления. Я разговаривала сегодня утром с Голдом. Он подтвердил, что Реджина законно удочерила Грейс. - Снежка… , - начал Дэвид, но взгляд Мэри-Маргарет заставил его замолчать. - Прекрасный, - начала она, - Я знаю, что у тебя есть сомнения по этому поводу, но, пожалуйста, доверься мне. Я знаю Реджину лучше, чем кто-либо, и если она счастлива, значит мы все в безопасности. Если ты придёшь к ней, размахивая своим мечом, и попытаешься отобрать ребенка…тогда…ну…она убьет тебя. Действительно убьет тебя. Это не как в Зачарованном Лесу, здесь она просто сломает тебе шею, как веточку дерева. И ради чего? Ради того, что ты не захотел ей дать шанс на счастливую жизнь с ее новой малышкой? - Но она отобрала у нас Эмму , - утверждал Дэвид - А мы отобрали у нее Генри. Не так, конечно, как она, но все же, - призналась Мэри-Маргарет, - но речь не о том, кто, что, кому сделал и когда. А речь идет о здесь и сейчас, и как мы все вместе проживем в этом городе. Сторибрук меньше, чем Зачарованный Лес. Мы будем присутствовать в жизни друг друга, нравится нам это или нет. Так что мы можем и дальше продолжать воевать или можем попытаться прийти к миру. Мэри-Маргарет подошла к Дэвиду и прикоснулась ладонью к его лицу. - Я хочу мира. Впервые за долгое время Реджина не пытается убить меня, - Мэри-Маргарет замолчала, обдумывая этот факт, - и это начало. Дэвид улыбнулся на оптимизм своей жены - Я просто хочу…сделать все правильно. Для каждого , - сказал Дэвид. - Отлично. И это касается и Реджины тоже, - указала ему Мэри-Маргарет, - когда город узнает о том, что у нее новый малыш….Я не знаю, какой будет реакция. Но они будут смотреть на нас, как на управленцев. И мы должны выступить, как одна команда. Дэвид кивнул - Мы поднимем эту тему на совете, чтобы люди распространили эту новость. - Хорошо, кивнула Мэри-Маргарет, - но только тогда, когда узнаем, что Эмма поговорила с Генри.
1925 Нравится 528 Отзывы 652 В сборник
Отзывы (4)