Reset

Перевод
NC-17
Завершён
1925
11
переводчик
Kurare 2930 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
307 страниц, 89 464 слова, 95 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1925 Нравится 528 Отзывы 652 В сборник

Глава 10

Настройки
- Она не... - сказал Дэвид своей жене, - пошли отсюда. - Нет, стой - ответила Мэри Маргарет, - когда у тебя на руках ребенок, требуется больше времени, чтобы открыть дверь. Подождем еще чуть-чуть. Прежде чем Дэвид успел что-то ответить, дверь открылась и на пороге стояла Реджина Миллс с маленьким ребенком на руках. Она вдохнула, увидев этих двоих. - Я не в настроении, что бы это ни было. - Подожди, - сказала Мэри Маргарет, протягивая конверт, - вот! Реджина посмотрела на конверт с подозрением: - Что это? Сибирская язва? Мэри Маргарет закатила глаза, махнув конвертом. - Просто возьми его, Реджина. Нахмурившись, Реджина взяла розовый конверт. - Что здесь происходит? Я запуталась, - сказала она, указывая на стоящих на ее крыльце. - Мы всего лишь хотели поздравить тебя, - смотря на малышку Грейс, сказала Мэри Маргарет. - И... добро пожаловать, - как-то неуверенно произнес Дэвид, - так это и есть малышка Грейс? - Приветственная вечеринка? - удивленный взгляд. Прежде, чем Реджина успела еще что-либо добавить, Дэвид нерешительно произнес: - Я хотел попросить прощения за нашу последнюю встречу... Я сказал то, чего не следовало говорить...и я был не прав. Извини. Реджина понятия не имела, что происходит, поэтому медленно произнесла: - Ладно... Извинения приняты. Тот кивнул, потирая затылок. - А я не собираюсь просить прощения за то, что хочу, чтобы вы убрались отсюда, - сказала Реджина, пожимая плечами. Дэвид собирался ответить что-то, но Мэри Маргарет загородила его: - Я уверена, что так оно и есть. Я...мы не хотим больше спорить. И сражаться тоже, - брюнетка улыбнулась Грейс, когда та попыталась своими маленькими ручками ухватить конверт, а затем добавила, - и это на самом деле здорово, что ты двигаешься дальше. Я имею ввиду, что мы поддержим тебя, и если что-то вдруг понадобится, то мы всегда рядом. - Мы хотели попросить у тебя разрешения рассказать об этом на совете, - вступил в разговор Дэвид, - у нас сегодня встреча, и, так как Грейс теперь новый член города, мы подумали о том, что было бы неплохо рассказать об этом людям. Реджина все еще пребывала в замешательстве и не заметила, как Грейс, наконец-то, выхватила конверт и прижала его к своему ротику. - Я понимаю, - задумчиво произнесла Реджина, - да, пожалуй, это имеет смысл. - Хотела бы ты прийти и представить ее лично? – поинтересовался Дэвид. - Но я теперь не в составе совета, - усмехнулась Реджина. Дэвид кивнул, рассматривая свои ботинки и не желая поднимать взгляда. - Как я уже сказал, я прошу прощения за свое поведение, и, конечно же, добро пожаловать в совет! Реджина заметила, что Грейс по-деловому вцепилась в конверт, и отобрала его у нее. - Я ценю ваши извинения, - Реджина улыбнулась, принимая предложение Дэвида, - но у меня все еще остался неприятный осадок. Девид понимающе кивнул, давая понять, что все в норме. - Она красивая, Реджина! - неожиданно сказала Мэри Маргарет, умиленно улыбаясь малышке. - Да, настоящая принцесса, не так ли? - Реджина сияла, с гордостью смотря на дочь. - Сколько ей? - Пять месяцев, - ответила Реджина так, будто беседовала с давнишним другом. - Ладно, нам пора! - Мэри Маргарет отвела свой любопытный взгляд от малышки. Дэвид кивнул, а затем улыбнулся Реджине, прежде чем уйти. Мэри Маргарет последовала его примеру. - Я надеюсь, что в ближайшее время мы увидим тебя с Грейс, гуляющими по Сторибруку. Реджина искренне улыбнулась ей, а затем закрыла дверь. Она смотрела на дочь, покачивая головой: "Это были те самые два идиота, о которых я тебе рассказывала, Грейс". Затем Реджина открыла конверт, что принесли ей Дэвид с Мэри Маргарет. Она смотрела на него хмурым взглядом, так как это все было в духе Белоснежки: поздравительная открытка с пушистыми кроликами и цветами. Реджина развернула открытку и увидела написанный от руки текст: "Твоя новая малышка!" и подписана Дэвидом и Снежкой. Она поудобней взяла Грейс и снова посмотрела в замешательстве на открытку,а затем положила ее на маленький столик в зале, на котором эта открытка выглядела совершенно нелепо. Реджина попробовала поместить открытку под разными углами, прежде чем выбрать, как ее поставить, а затем удовлетворенно улыбнулась. «Простаки», - подумала она.
1925 Нравится 528 Отзывы 652 В сборник
Отзывы (3)