Reset

Перевод
NC-17
Завершён
1926
11
переводчик
Kurare 2930 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
307 страниц, 89 464 слова, 95 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1926 Нравится 528 Отзывы 652 В сборник

Глава 28

Настройки
Тем же вечером, Эмма сидела в офисе, проверяя отчеты заместителей. Она уже проверяла их ранее, но решила сделать это вновь. Телефон на столе зазвонил, и Эмма поспешила ответить. - Шериф слушает! - Мисс Свон, - протянула Реджина, и Эмма не смогла не улыбнуться. - Ещё один проклятый нарушитель в моем саду. - О, правда? – рассмеялась Эмма. – Почему же ты не запустила в него своим знаменитым огненным шаром? - Мне не хотелось бы подпалить свои азалии, - подметила Реджина. - Это эвфемизм? – сексуально проговорила Эмма шутки ради. - Просто приезжайте, шериф. Может быть, на этот раз Вы выпьете чай, а не будете падать без сознания, - скомандовала Реджина. - К сожалению, я не могу тратить деньги налогоплательщиков, попивая с тобой чай, - Эмма вздохнула. Она решила, что не может идти по этой дороге с Реджиной. Она не могла рисковать, показывая слабость женщине, независимо от того, насколько доброй она была. Эмма боялась потерять контроль над своими эмоциями. Её ужасала мысль, что если она сорвется, то не сможет вновь прийти в себя. - Грейс скучает по тебе, - объявила Реджина. - Она целый день говорила ни о чем. - Да неужели? – Эмма наслаждалась таким шутливым разговором. - Она продвинутая малышка для пятимесячной. - Ей почти шесть, - уточнила Реджина. - И, конечно, она продвинутая, она же моя дочь. - Ты сама скромность, - хихикнула Эмма. - Этот злоумышленник рядом с моим домом, - с ленцой протянула Реджина. - Он выглядит устрашающе. - О, да? - Эмма откинулась на спинку стула, положив ноги на стол . - Да, большие зубы, - продолжала Реджина. - Ой, он улыбается тебе? – спросила Эмма. - Нет, я думаю, что он хочет съесть Грейс, - прокомментировала Реджина. - Я удивлена, что Вы, шериф, не воспринимаете это всерьез. В моем саду людоед, а вы шутки шутите. - Брось ему баранью ножку, это задержит его на некоторое время, - игриво предложила Эмма. - Она в морозилке, – парировала Реджина. - Ну, тогда брось чем-то тяжелым в него, это вырубит его, - смеялась Эмма. - Я плохо умею целиться, - вздохнула Реджина. - Ты признаешься, что в чем-то плоха? – шутливо удивилась Эмма. - Да, ты раскусила меня. Бросание бараньих ножек в каннибалов, моя ахиллесова пята, - сухо произнесла Реджина. - Жаль, что я не узнала этого в первые пару недель пребывания в городе, - смеялась Эмма. - Ох, ты победила, дорогая, - улыбнулась Реджина в трубку. - Сейчас я расскажу тебе все свои секреты. Эмма на долю секунды перестала дышать, услышав нотку правды в тоне Реджины. - Так..ээ…что там с каннибалом? - Он уже начинает грызть дверную ручку. Разве Вы, шериф, не должны уже нестись ко мне с орущей на весь город сиреной? – спросила Реджина. - Я не могу, Реджина, - вздохнула Эмма. - У меня работа. - Очень хорошо, - мягко произнесла Реджина. - Эти налогоплательщики Сторибрука, должны быть счастливы, имея такого высококлассного шерифа. - Спокойной ночи, Реджина, - улыбнулась Эмма. - Сладких, Эмма. Голос Реджины была мягким, и Эмма удерживала телефон до тех пор, пока не услышала сигнал разъединения, а затем положила трубку и вздохнула. Эмма быстро встала, хватая пальто и ключи, и спустилась в коридор. Приближаясь к двери, она услышала посторонний шум. Понимая, что звук исходит с улицы, она открыла дверь, тихо зашла за угол и увидела кого-то в темной толстовке с капюшоном, окрашивающего стены. - Эй, - закричала Эмма. От неожиданности, человек вздрогнул, и Эмма смогла разглядеть, что это был парень подросткового возраста. Парнишка начал убегать, и Эмма решила бежать за ним, так как если бы она села в машину, то только бы потеряла время. Парень имел преимущество и использовал его в своих интересах. Он бежал через сады горожан и дорожки, которые едва знала Эмма. Тем не менее, она держала его в поле зрения. Они оказались на краю города, и Эмма начала переживать, что парень побежит в лес, где мог спокойно затеряться. - Подожди! - крикнула она ему вслед, но не слушая ее, он побежал в сторону полуразрушенного дома. Эмма ускорилась, следуя за ним. -Там небезопасно! - пыталась предупредить Эмма, но подросток снова проигнорировал шерифа. Парень перелез через полицейскую ленту и побежал в сторону строительной площадки. Эмма же остановилась возле ленты, не желая спровоцировать или напугать подростка. - Я не буду тебя арестовывать, только выйди оттуда. Эмма слышала, как парень передвигается по стройплощадке, но она ничего не могла видеть в этой темноте. Единственное освещение исходило от луны, но оно не помогало, и Эмма включила маленький брелок-фонарик, который был прикреплен к ее ключам. Раздался громкий скрип, и Эмма перестала дышать, будто надеясь, что это поможет. - Не двигайся, парень! Там небезопасно! Она ждала, всматриваясь в темноту в надежде, что-то услышать или увидеть. Внезапно тишину разорвал треск и грохот, а затем крики мальчика. Эмма сняла полицейскую ленту, и побежала в ту сторону, откуда доносился крик паренька. - Помогите, пожалуйста! Ориентируясь на голос парня, Эмма отодвинула кусок полиэтилена и увидела, что большой кусок бетона, размером с её машину, провалился в водосточный сток, под фундаментом. Парень цеплялся за крошащийся край бетона, в то время как его ноги уже свисали над образовавшейся ямой. - Пожалуйста, помогите мне, - прошептал ей в ужасе парень. - Держись, - спокойно проговорила Эмма, осторожно приближаясь к парню. Становясь на колени, она протянула ему руку. Эмма услышала подземный поток, который упоминал Док. Вода была ниже уровнем, и хотя Эмма не могла ничего разглядеть, она знала, что поток должно быть сильный. Парень изо всех сил пытался дотянуться до ее протянутой руки. Эмма осторожно продвинулась вперед еще немного, и сумела захватить его пальцы. С помощью дополнительного толчка, она поймала его руку и потянула на себя. Когда парень был уже на полпути, то начал интенсивнее карабкаться из отверстия, и это привело к тому, что бетон начал трескаться и осыпаться. - Остановись! - прокричала Эмма, но парень в очередной раз не послушался, и оттолкнулся сильнее, чтобы оказаться на безопасном участке. Из-за этого, бетон под Эммой рухнул, и теперь уже она свисала над чернеющей бездной. Из-за резкой смены положения, Эмма едва удержалась за край. Молящими глазами она посмотрела на мальчишку: - Пожалуйста, - прошептала она, чувствуя, что вот-вот сорвется. Парень стоял возле дыры и смотрел на Эмму. - Мне жаль. Если мой папа узнает, что у меня проблемы с шерифом, меня вновь накажут, - пробормотал парень и сделал неуверенный шаг назад. - Пожалуйста, - вновь попросила Эмма. Но парень убежал, в результате чего, бетон, за который она держалась, откололся, и Эмма провалилась в темноту.
1926 Нравится 528 Отзывы 652 В сборник
Отзывы (7)