Воссоединение

Дэйв протер усталые глаза. Начиная с отъезда из Канады, он провел в дороге уже более пятнадцати часов, и, если верить майору, конец поездки был уже близок. Дэйв ожидал попасть в какой-то военный госпиталь, но вместо этого они направлялись в горы, что его только озадачило. Он прочитал соглашение о неразглашении, все больше недоумевая, в чем, черт возьми, участвовал его брат, раз это требовало такого сложного документа. Дэйв понимал, что речь идет о большой секретности, но это было уж чересчур. Однако он подписал соглашение и заверил майора, что является патриотом на все сто процентов, и любые секреты, которые станут ему известны, останутся с ним. К его удивлению майор ответил, что речь идет о безопасности не только Америки, но и всей Земли. Как только впереди замаячил въезд в Шайеннский комплекс, Дэйв повернулся к своему спутнику. - Разве это не юрисдикция NORAD ? Майор был удивлен, что Дэйв Шеппард знал об этом. Он хотел спросить его, откуда, но они быстро приближались к контрольному пункту. Поэтому он напомнил себе спросить об этом Шеппарда попозже и просто ответил: - Нет, это только прикрытие для гораздо более глобальной организации. - Хорошо, но почему мой брат не в госпитале? - Госпиталь этой базы - лучший в мире, и врачи все... высший класс, - заверил его майор. Дэйв посмотрел на офицера, но ничего не сказал. "Будем надеяться", подумал он, "это пойдет Джону на пользу". Визжа тормозами, их автомобиль остановился недалеко от сторожевого поста. Дэйв вышел и поправил свои повседневные пиджак и брюки. Он помалкивал, пока они прошли проверку безопасности и вошли в комплекс. Майор Дэвис бодро провел его по нескольким коридорам, пока они не оказались в лифте. Казалось, они спускались бесконечно долго, но, в конце концов, их жестяная коробка полностью остановилась. Как только двери со свистом распахнулись, Дэйв столкнулся лицом к лицу с человеком, которого он видел прежде, хотя не мог вспомнить его имя. Ронон протянул ему руку. - И снова привет. - Когда Дэйв тупо взглянул на него, Ронон представился: - Ронон Декс, мы встречались на... э-э-э... Вашего отца... - ...похоронах, - уточнил Дэйв. - Да, теперь я помню, Вы приходили с Джоном. - Ага. - Ронон заметно успокоился. Отметив опасения Ронона, майор Дэвис спросил: - Как он? - Плохо. Пошли. Оба мужчины последовали за сатедианином по трубообразным коридорам, пока не пришли в довольно серую, обыденно выглядящую комнату с рядом кроватей вдоль одной стены. Все они все пусты за исключением ближайшей. Дэйв медленно подошел и встал перед ней. Он был потрясен, увидев, каким безжизненным и хрупким кажется его брат в окружении всевозможного оборудования, мониторов, многочисленных капельниц и механического насоса для вентиляции легких. Все это выглядело так же, если не лучше, как и в любом современном отделении интенсивной терапии. Молодая женщина, которую он вначале не заметил, подошла и пожала ему руку. - Мистер Шеппард, я - доктор Келлер. Я - лечащий врач Вашего брата. Мне больно говорить, но в его состоянии нет никаких улучшений. Дэйв озабоченно повернулся к ней. Он не мог поверить, что эта молодая женщина была одним из экспертов, о которых говорил майор Дэвис. Она не выглядела достаточно зрелой, чтобы быть компетентным врачом. Однако он промолчал, по крайней мере, пока. - А каковы его шансы? Дженнифер хотелось бы сказать, что хорошие, но это было бы огромной ложью. Поэтому она решилась на правду. - В данный момент трудно что-либо сказать. Я не знаю, сообщили ли Вам какие-нибудь детали, но у него перелом черепа, который, как мы теперь знаем, был вызван двумя острыми ударами в голову. - При этих словах Дэйв вздрогнул. - У него было небольшое субдуральное кровотечение, но к счастью, давление не повысилось так сильно, как мы боялись. Мы надеемся, что оно пройдет само по себе. - Тогда почему его жизнь все еще в такой опасности? - Добавьте к этому серьезное пулевое ранение, мистер Шеппард, и Вы получите всю картину. Я не говорю, что он обязательно умрет, но ему предстоит настоящая борьба за жизнь. - Дженнифер слегка улыбнулась, прежде чем закончить. - Хотя, мы ведь говорим о Вашем брате, а я не раз видела, как он выживал, когда любой другой давно оказался бы в могиле. - Так Вы что, какое-то время были с ним знакомы? Дженнифер кивнула. - Несколько лет. - Потом она повернулась к Ронону. - Почему бы тебе не отвести мистера Шеппарда в столовую, чтобы он там мог что-нибудь выпить? Ронон хмыкнул, а Дэйв собирался уже было согласиться, когда в комнату кто-то вошел. - А, вот вы где, - обратился к доктору Келлер плотный симпатичный мужчина, прежде чем повернуться к Дэйву. - Итак, Вы - брат Шеппарда. Доктор Родни МакКей. - Он протянул свою руку и объявил о своем имени так, будто Дэйв должен был точно знать, кто он такой. Это несколько смутило Дэйва, и он спросил: - Вы - тоже лечащий врач Джона? Родни фыркнул. - Между моей наукой и этими мастерами вуду нет ничего общего. Вот астрофизика - истинная наука, и я в ней - гений. - Право, Родни, ты так любишь всем это говорить. Почему бы тебе сейчас не пойти с Рононом и мистером Шеппардом что-нибудь выпить и не оставить нас, бедных мастеров вуду, колдовать, чтобы спасти твоему другу жизнь. Конечно, Джону нужно было выбрать именно этот момент, чтобы помешать уходу Ронона, Родни и Дэйва, заставив их в ужасе застыть на месте, поскольку комната внезапно заполнилась громким воем сирены и беготней медперсонала. Придя в полную готовность, Дженнифер повернулась к ним и тревожно закричала: - Пожалуйста, уходите! Под звуки дефибриллятора они неохотно покинули комнату. Все чувствовали себя ужасно, никто ничего не говорил, даже МакКей. Они шли молча, пока не пришли в столовую, не помня на самом деле, как туда добрались. Ронон подвел Дэйва к пустому столу. Тот шумно плюхнулся, даже не глянув, где стул, и не испытывая никакого желания что-то пить. Его брат только что технически умер, и сердце Дэйва все еще стучало, пока он ожидал хоть каких-то новостей. Единственное, чего Дэйву сейчас хотелось больше всего, - чтобы кто-нибудь ему сказал, что его брат будет в порядке. Он ощущал, что то же самое чувство исходит от остальных. Даже громогласный ученый оставался напряженным и подавленным. Спустя несколько минут к ним присоединилась симпатичная молодая женщина с лицом, покрытым горем. На какое-то мгновение Дэйв подумал, что она принесла им дурные вести, но оказалось, она знала не больше их. Женщина представилась, как Тейла Эммаган, сказав, что является очень хорошим другом Джона. Хотя Дейв очень волновался за своего больного брата, его любопытство постепенно одерживало верх, пока он осматривал комнату. Повсюду на стенах были фотографии самолетов, но на одежде персонала были какие-то очень странные знаки отличия. У одного лысого парня на рукаве был круг с чем-то, похожим на Землю на заднем плане и перевернутым V или А без перекладины впереди. Над символом был небольшой кружок. Дэйва так поглотили его наблюдения, что он не заметил, как в комнату вошла белокурая доктор, встреченная им раньше. Впервые он понял о ее присутствии, когда Родни МакКей резко вскочил, в спешке повалив свой стул. Лицо доктора было омрачено горем, и, когда она медленно села рядом с ними, сердце Дэйва бешено заколотилось. Тем не менее, она не произнесла того, чего они все боялись. Вместо этого они услышали: - Мы вернули его, но... я... не знаю, надолго ли? - Она покачала головой, похоже, собираясь заплакать. - Он не реагирует так, как мы надеялись. - Ты имеешь в виду, что он не борется? - спросил Ронон. - Возможно, он не в состоянии бороться. Я просто не знаю... я... - Дженнифер снова покачала головой и опустила ее вниз. - У меня нет ответов. - Ты хочешь сказать нам, что Шеппард сдался? - Родни не мог в это поверить. - В конце концов, разве после всего, через что он прошел, у него недостаточно сил? Келлер схватила его за руку. - Родни, иногда раны бывают настолько тяжелыми, что как бы ни велико было желание жить, этого бывает недостаточно. Тейла расстроено посмотрела на молодого доктора. - Может, поможет, если мы с ним поговорим? Убедим его, что мы рядом. Я не готова потерять Джона. - Ее голос чуть не сломался на последних словах. - Я тоже, - проворчал Ронон. - Ладно еще, если, взрывая улей рейфов, но не так. В своем беспокойстве они почти забыли о Дэйве, и упоминание о такой вещи, как рейф, что бы это ни было на самом деле, еще больше разогрело его любопытство, но, конечно, беспокойство о Джоне было на первом месте. - Может, поможет, если я... поговорю с ним? - спросил он. На самом деле он хотел сказать, что лучше пригласить знакомого ему ведущего специалиста из Вашингтона, но не думал, что это будет хорошо воспринято. - Это могло бы помочь, - согласилась Дженнифер. Тут до Родни внезапно что-то дошло. - Если ты здесь, кто сейчас с ним? - Неужели ты думаешь, что я оставила бы его без присмотра. Поскольку Кэролайн все еще отдыхает, мы позвали Карсона. Родни, Джон в хороших руках. Дэйв заметил, что от этого известия все вздохнули с облегчением, и задумался, кто такой этот Карсон. - Я могу вернуться и немного посидеть с ним? Дженнифер посмотрела на брата Джона, заметив, насколько тот утомлен. - Когда Вы в последний раз спали, мистер Шеппард? - Пожалуйста, давайте опустим формальности! Зовите меня просто Дэйвом. - Все с этим согласились, прежде чем он ответил на вопрос Дженнифер. - Ну, это было уже давно, но... сейчас я действительно не нуждаюсь ни в каком сне. - Вижу, в этой семье упрямства, хоть отбавляй, - фыркнул Родни. Дэйв ощетинился в ответ, но потом понял, что имел в виду ученый, и его настроение улучшилось. - Да, раньше мы сводили нашего отца с ума. Но я имел в виду то, что сказал. Не думаю, что смог бы сейчас заснуть. - Я могла бы Вам в этом помочь, и Вы не будете ничем обязаны Джону, если сейчас выспитесь, чтобы быть с ним, когда попозже он будет в Вас нуждаться. Итак, я сейчас организую для Вас комнату, чтобы Вы отдохнули. - Дженнифер повернулась, обращаясь ко всем остальным. - Между прочим, я хочу, чтобы вы все отдохнули, прежде чем будете по очереди дежурить рядом с Джоном. Я составлю график, и мы воспользуемся идеей разговаривать с ним, призывая его бороться, и посмотрим, поможет ли это. Пятнадцать минут спустя, ненадолго навестив Джона, Дэйв оказался в комнате с кроватью, несколькими приставными стульями и прочими удобствами. Это был не Хилтон, но выглядело все достаточно удобно. Дэйв улегся на кровать, пытаясь заснуть, но помимо волнения за Джона, в его голове крутилось множество вопросов. Во что, черт возьми, был на самом деле вовлечен его брат? Хотелось бы надеяться, что у него будет шанс задать этот вопрос ему самому.