Воссоединение

Снаружи была ночь, хотя здесь, под землей, на базе Звездных Врат об этом было трудно судить, и только часы Родни указывали на этот факт. Он сменил Ронона на посту возле Джона всего пять минут назад. Сатедианин неохотно оставил стул, бормоча что-то о том, что хотел бы оставаться возле Джона, которому не становилось лучше, потому что больше всего боялся, что его друг ночью умрет. Родни заверил его, что если состояние Джона ухудшится, он поднимет тревогу. В конце концов, Ронон уступил, но Родни был уверен, что тот далеко не ушел. Наверное, слоняется где-то в коридоре возле больницы. МакКей устроился на стуле и бегло взглянул на дежурного врача. Он был не знаком Родни, но его уверили, что этот человек является экспертом в области медицины интенсивной терапии. "Итак... с чего мне начать?", подумал он, но ему ничего не приходило на ум, и обычно шумный болтун вдруг обнаружил, что не знает, о чем говорить. Ну, он должен что-то сказать, но что? Может, его отталкивал этот странный доктор, или это был страх потерять Джона? Тут Родни резко встал и вплотную подошел к своему другу. - Знаешь, ты - ленивый ублюдок, Артур. - Доктор бросил на него удивленный взгляд, но Родни его проигнорировал. - Ведь тебя высосал рейф. Кстати, Тодду сообщили. Что там говорил Ронон? Ах, да... он оскалил свои зубы, громко фыркнул и просто сказал: "Неудачник". Но я думаю, что он хотел сказать: "Вытаскивай свою ленивую задницу, Джжоннн Шшеппаррррд". - Родни пытался подражать голосу Тодда, но у него это плохо получалось. - Ты ведь знаешь... он всегда любил произносить твое имя так жутко. Он просто любит так делать, не так ли? Его жизнь уже не будет той же самой, если ты... - Родни не мог этого произнести. - Моя... жизнь... тоже не будет той же самой, - прошептал он, опускаясь вниз, и горе захлестнуло его. В конце концов, ему удалось остановиться на мысли о помощи Джону. - Так или иначе, где бы я был теперь... о, да... ты ведь прошел все круги ада, так как ты можешь позволить парочке жалких жуликов с Земли одержать над собой верх? Я могу еще понять... стать героем и спасти мир от улья рейфов, взорвавшись с ядерной бомбой - это да, но чтобы так? Это очень разочаровывает и выглядит жалко, Артур. Любопытство доктора, наконец, одержало верх. - Почему Вы все время называете его Артур? Родни поднял палец. - Ах... это - долгая история. - Но потом он вошел в подробности о временах, когда почти потерял память, и Шеппард помог ему выжить. К концу истории доктор улыбнулся. - Он - очень замечательный человек, не так ли? - Да, но не смейте говорить ему, что я так сказал. Знаете, я не готов позволить ему умереть. Тодд - не единственный... кто будет по нему скучать, у меня тоже не останется никого, кого я бы мог так раздражать. - Конечно, это было не совсем верно, потому что Родни любил приводить в бешенство почти всех, но доктору это было знать не обязательно. - У тебя все еще останусь я, МакКей, - раздался от дверного проема знойный женский голос. - Вала? Постоянный конкурент МакКея по способности раздражать окружающих, Вала ответила: - Нет... это ее злой двойник. - Она, не спеша, подошла к нему. - А ты что подумал? - А я должен был догадаться, что ты здесь? Вала его полностью проигнорировала. Она повернулась и посмотрела на Джона. - Я только что с Атлантиды и там услышала об этой вашей проблеме. Знаешь, самое неудобное в том, что мы должны сейчас использовать их Врата. Так или иначе, я подумала испытать на нем излечивающее устройство гоа’улдов. В конце концов, мы ведь не собираемся лишать его всех волос, не так ли? Родни фыркнул. - Придется выбрать крошечный кусочек чуть-чуть подальше. Шеппарда это вряд ли обрадует, но как ты думаешь, это действительно сработает? - Попытаться стоит. - Вала вынула из кармана дискообразный объект и начала прикреплять его к своей руке. - Стойте, подождите секундочку, - выступил вперед доктор. - Вы говорили об этом с кем-нибудь? - Нет, но пока мы спорим, Вы рискуете потерять его. В любом случае, попытаться стоит, не так ли? - Доктор покачал головой. - Хотя, скорее всего, это не поможет, -закончила Вала, не оставляя Родни надежды. Родни выглядел нерешительно, но потом подумал, что они все равно ничего не теряют. - Ладно, я возьму все на себя, если что-то пойдет не так. - Это очень благородно с твоей стороны, МакКей, - промурлыкала Вала. Она подошла поближе, наклонилась над Джоном и, ничего больше не сказав, сконцентрировалась на работе с устройством. *** Дэйв попытался было заснуть, но мысли в его голове продолжали кружиться, пока он, наконец, не сдался. Он не мог поверить, что после смерти отца так быстро потеряет Джона. Ему все время не давало покоя чувство вины за то, что он долгие годы не разговаривал с братом. Почему они допустили, чтобы все стало так плохо? Проблемы, которые были у Джона с отцом, к нему не имели никакого отношения. Так почему же он тоже оттолкнул брата от себя? До похорон отца они не разговаривали друг с другом больше четырех лет, даже не звонили и не посылали сообщения. Внезапно Дэйв почувствовал непреодолимую потребность быть рядом с Джоном. Была не его очередь дежурить, но Дэйв ничего не мог с собой поделать. Он вышел из комнаты, пытаясь вспомнить путь, и даже не замечая охранника, который следовал за ним на почтительном расстоянии. Странно, но, несмотря на множество поворотов, он довольно легко нашел больницу. Дэйв повернул за угол, зашел в комнату, где стояла кровать Джона, и застыл на месте. Над его братом нависла темноволосая женщина, использующая странный объект, который испускал мощный пучок света. Дэйв, не раздумывая, помчался к ней и закричал: - Что, черт возьми, Вы тут делаете? Концентрация Валы была нарушена. Нахмурившись, она посмотрела на высокого незнакомца. - Кто это? - Это - брат Джона Дэйв, - вздохнул Родни. - В самом деле? Они совсем не похожи. Дэйв проигнорировал ее слова. Он и прежде много раз это слышал. Родни тоже это проигнорировал, у него были гораздо более неотложные дела. - Ну что, сработало? - Не очень. - Тогда попробуй еще... - Минуточку, - прервал Дэйв. - Я хочу знать, что делает эта штука. Вала чуть ли не с отвращением посмотрела на МакКея. - Ты что, до сих пор ничего ему не сказал? - Знаешь... наверное... я слишком волновался из-за Шеппарда, - саркастически ответил Родни. - Но разве не лучше было бы все ему объяснить? Это... - Вала подняла круглый диск и показала Дэйву, - ...излечивающее устройство гоа’улдов. Иногда оно помогает, но я думаю, что потеряла с ним контакт. - Ну и что? - Он его немного исцелил, но все остальное зависит от него самого. - Вала бросила на Джона прощальный взгляд и ушла. - Вала, подожди! - позвал Родни, но слова врача помешали ему последовать за ней. - Доктор МакКей, его состояние немного улучшилось! - Родни повернулся к мерцающим мониторам. Ему это ничего не говорило, но доктор казался довольным. - Я сказал бы, что его шансы повысились лишь ненамного, но, как сказала мисс Мал Доран, остальное - в руках самого подполковника. Дэйв все еще пытался переварить зрелище той женщины, использующей на Джоне странное светящееся устройство. - Не был бы кто-нибудь из вас любезен объяснять мне, что тут, черт возьми, происходило, и... - Не сейчас. - МакКей поднял руку и посмотрел на свои часы. - Сейчас 4.15 утра, и разве Вы не должны попытаться заснуть? Возвращайтесь в более подходящее время и задавайте свои вопросы снова, а еще лучше подождите, пока он сам не сможет ответить, - сказал Родни, указывая на Джона. - Но... - Никаких но. Вы - его брат, и я думаю, будет только справедливо, если Шеппард получит шанс рассказать Вам, что происходит на самом деле... - отрезал Родни. - Если только до этого дойдет. Дэйв кивнул и без дальнейших споров вышел из комнаты. *** В течение последующих дней у них установился регулярный распорядок. Джон никогда не оставался в одиночестве, поскольку каждый член его команды или брат по очереди сидели рядом, разговаривали с ним, и обычно просили выжить. Многие из персонала Звездных Врат, такие, как Кэм Митчелл, Дэниел Джексон, Тил'к и Саманта Картер, ненадолго проведывали его или передавали добрые пожелания. Дэйв с растущим любопытством смотрел, как они приходили и уходили, изумляясь, насколько уважают и любят брата эти люди, особенно его команда. Многое все еще озадачивало его, как, например, странный символ на лбу одного афроамериканца. По крайней мере, Дэйв предположил, что воин-великан был американцем. Когда этот человек заговорил с Дэйвом, он казался странно вежливым, что на самом деле не соответствовало его облику, и во время их короткого разговора использовал слово "именно", по крайней мере, трижды. Все же, несмотря на это и множество других вещей, Дэйв больше не задавал никаких вопросов, потому что решил послушаться совета Родни и узнать все от самого Джона. Он не пытался никого расспрашивать о комплексе, в котором находился. Уже на второе утро, когда охрана помешала ему войти в лифт, он понял, что ему не позволено везде ходить. Так что он придерживался своей комнаты, больницы и столовой, еда в которой была не так уж плоха, хотя на самом деле ему не хватало прекрасной кухни своего повара. Еще одна проблема состояла в том, что он приехал плохо подготовленный к столь длительному пребыванию. Он взял с собой только одну смену белья и некоторые предметы первой необходимости. К его удивлению, как только он об этом упомянул, его быстро снабдили нижним бельем, рубашками и джинсами. Они были не в его стиле, и не такого качества, к какому он привык, но, по крайней мере, у него было что-то чистое, чтобы переодеться. Ему также позволили время от времени связываться со своей фирмой, и как оказалось, там прекрасно справлялись без него. На четвертый день пребывания Дэйва в комплексе у Джона, наконец, появились некоторые признаки улучшения и выхода из комы. И в первый раз с момента прибытия Дэйв смог хорошо выспаться.