All I Want for Christmas

Как только Руби закрыла дверь изнутри, Эмма обернулась и протянула руку, собираясь открыть её, чтобы сказать Руби ещё что-то, но потом передумала и повернулась к Регине. «Всё хорошо?» - спросила Регина. Эмма кивнула: «Да, всё в порядке, надо идти пока мы не опоздали». Они зашли в лифт, Эмма нажала кнопку первого этажа и взяла руки Регины в свои: «Ты просто потрясающе выглядишь». Регина улыбнулась в ответ и наклонилась к Эмме, чтобы подарить ей затяжной поцелуй. Она не хотела отрываться от Эммы, но прозвучал сигнал лифта, возвещающий о прибытии на нужный этаж. «Ваше величество!» - в шутку сказала Эмма и наклонилась, показывая на выход из лифта. Регина привела их к своей машине и как только они расположились, заметила, что Эмма суетится больше, чем обычно. Она положила руку на колено Эмме и посмотрела ей в глаза. «Постарайся не нервничать, - сказала она успокаивающим голосом. – С моей матерью, конечно, сложно… Но, если тебе будет не комфортно там, просто скажешь пару слов и мы уедем». Эмма наклонилась и поцеловала Регину в щеку. Регина улыбнулась, завела машину и тронулась. «Спасибо, - сказала Эмма. – Я просто хочу произвести хорошее впечатление». «Если тебя это утешит, моему отцу ты бы понравилась» - сказала Регина и быстро оглянулась на Эмму. «Каким он был?» - спросила Эмма. «Он был моим самым любимым человеком на земле, - ответила Регина. – Хотя сейчас я понимаю, что он мог бы сделать больше, когда мать критиковала меня, он любил меня и всегда старался сделать так, чтобы я чувствовала его любовь. У него было хорошее чувство юмора, и он внес большой вклад в мою любовь к английскому языку». Эмма немного помолчала, прежде чем ответить: «Кажется, твой отец был хорошим человеком. Мне жаль, что я не встретилась с ним». Регина протянула руку и переплела свои пальцы с пальцами Эммы: «Мне тоже жаль». Они ехали в уютной тишине и вскоре подъехали к одному из самых красивых зданий в Верхнем Ист-Сайде. «Ничего себе, - воскликнула Эмма. – Ты не шутила, когда сказала, что твоя семья богата». Регина поморщилась: «Не могу сказать, что было неприятно расти среди роскоши, но моя мать слишком зациклена на демонстрации своего достатка, в этом я часто с ней не согласна. И эта вечеринка - один из тех случаев». «Ну, я думаю нам пора зайти туда» - нерешительно сказала Эмма. Регина вышла из машины, обошла её, открыла дверь Эммы и подала ей руку. «Помни, скажи только слово и мы уйдем» - тихо сказала Регина, когда они зашли в здание. Они шли по коридору и уже слышали рождественскую музыку и голоса. Регина знала, что вечеринка уже в разгаре и надеялась, что её мать не успела выпить слишком много. Сделав глубокий вдох, Регина открыла дверь и пропустила Эмму внутрь. Они зашли в богато обставленную квартиру, полную веселящихся людей. «Регина» - крикнул кто-то из толпы. Регина огляделась и вздохнула с облегчением, когда увидела, что к ним приближается Мэри Маргарет. Она сделала шаг вперед, чтобы обнять сестру, но Мэри обошла Регину и заключила в объятья Эмму. «Ты должно быть – Эмма, - вскрикнула Мэри Маргарет. – Ты ещё красивее, чем описывала Регина!» Эмма покраснела и неловко обняла её в ответ: «Думаю, что ты – Мэри Маргарет?». «Окей, отпусти её, ты и так уже засмущала Эмму», - сказала Регина. Мэри Маргарет отпустила Эмму и сразу стала извиняться: «О, я так сожалею, я просто люблю объятья. И я была очень взволнована встречей с тобой». Эмма рассмеялась: «Всё хорошо, я просто была немного удивлена». Регина прочистила горло, привлекая внимание к себе: «Что, никаких объятий для сестры?» «Конечно, ты получишь свою порцию объятий» - сказала Мэри Маргарет, притягивая Регину, для ещё более крепких объятий. «Она супер!» - она шепнула Регине, прежде чем отпустить. «Так, где же Дэвид, обычно вы двое ходите как привязанные» - спросила Регина. «Да ладно, ты знаешь, что это неправда! – возмутилась Мэри. - На самом деле вы разминулись. Он работает сегодня вечером, поэтому смог приехать буквально на чуть-чуть». «Дэвид – твой жених, да?» - присоединилась к разговору Эмма. Мэри Маргарет с энтузиазмом кивнула: «Да, но мы ещё совсем ничего не спланировали к свадьбе! Это кошмар!». Она продолжила говорить, взяв Эмму под руку, и повела её к закускам. Эмма посмотрела на свою девушку через плечо, но Регина только улыбнулась и кивнула, давая понять, что всё хорошо.

***

Спустя какое-то время, Эмма и Регина потеряли Мэри Маргарет в толпе и просто сидели в стороне от всех на диване и наслаждались напитками. Коры всё ещё не было видно, что не могло не беспокоить Регину. «Регина, дорогая», - произнес голос за ними, заставляя Регину похолодеть. Они обернулись и увидели, что за диваном стоит улыбающаяся Кора. «И вы, должно быть, новая подруга Регины», - сказала она приторным голосом. Эмма быстро встала и протянула Коре руку для пожатия: «Я Эмма, Эмма Свон, очень приятно с вами познакомиться, мисс Миллс». «Называйте меня Корой, пожалуйста», - ответила она, кратко пожав руку Эммы. Она посмотрела на Эмму со смесью презрения и неодобрения: «Так, чем вы занимаетесь, Эмма Свон». «Ну, я студентка Нью-Йоркского Университета, как и Регина, только по специальности искусство. Но когда-нибудь я надеюсь открыть собственную галерею», - Эмма старалась отвечать как можно уверенней. «Студент? Так значит, вы выпускаетесь в этом мае?» - спросила Кора. «Да, мэм», - ответила Эмма. «Так что вы думаете, брак в будущем? Может быть дети, как вы к ним относитесь?», - спросила Кора, игнорируя предупреждающий взгляд Регины. Эмма выглядела очень сконфуженно, но старалась быть уверенной: «Мы с Региной не так давно вместе, чтобы обсуждать подобные вещи, но я люблю её, и мои намерения по отношению к ней очень серьёзны». «А дети? Как вы собираетесь иметь семью с ней?», - выплюнула Кора. «Хм, мы могли бы найти способ», - ответила Эмма. Регина заметила, что хотя Эмма и выглядит достаточно смущённой, она кажется, собирается что-то сказать. Но Кора не дала Эмме возможность ответить. «Чтож, я думаю, Регина всё же сделала небольшой шаг вперед, по сравнению с прошлым разом», - сказала Кора, взглянув на Регину. «Мама, пожалуйста!», - предупредила Регина. «Я просто говорю, что по крайней мере она студентка, и кажется, имеет будущее. По сравнению с…». «Мама!», - прервала её Регина. Увидев эту сцену, Мэри Мрагарет поспешила к родственникам, и встав позади Регины положила ей руку на плечо: «Эй, у вас всё в порядке?». «Всё прекрасно, дорогая, ты можешь вернуться к празднованию», - ответила Кора. Рука Мэри Маргарет всё ещё была на плече Регины, и она могла чувствовать, как её трясет от гнева. Повернувшись к Эмме, она заметила, что та выглядит довольно смущенно. Должно быть, Кора уже учинила ей допрос. Прежде чем она сказала что-нибудь, ещё Регина объявила: «Прости, мама, мы уходим!» Кора издевалась: «Просто потому, что я спросила у неё несколько невинных вопросов?». Игнорируя мать, Регина схватила Эмму за руку и повела её к выходу. Уже отходя она обернулась и сказала Коре: «Я поговорю с тобой позже, мама». Схватив пальто, Эмма и Регина выбежали из дома на улицу, где было уже темно и начал идти снег. «Регина, эй, Регина, успокойся!», - Эмма потянула её за руку пытаясь остановить. «Мне жаль, Эмма, я знала, что приходить сюда было плохой идеей», - сказала Регина и, вырвавшись из хватки Эммы, пошла к водительской двери автомобиля. Эмма села на пассажирское место и посмотрела на Регину, которая уже успела завести машину и начала трогаться. «Я думала, что всё будет нормально, ты жалеешь, что привезла меня?», - спросила Эмма. Регина вздохнула: «Нет, Эмма, что ты. Это всё моя мать. Я на самом деле злюсь на неё. Я знала, что она начнет любопытствовать и вызывать проблемы». «Эй, - сказала Эмма, коснувшись руки Регины. – Она всего лишь спросила пару вопросов, не думаю, что это было большой проблемой». «Ну, может быть не проблемы, но она усилила некоторые мои вопросы к тебе», - ответила Регина. Глаза Эммы на миг расширились, но она взяла себя в руки: «О чем ты говоришь?» «Ты что-то скрываешь от меня», - сказала Регина. «Ты что-то скрываешь от меня, и я сначала пыталась не беспокоиться об этом, но ты сказала маме, что готова жениться на мне, и всё же скрываешь от меня какой-то большой секрет». «Я ничего не скрываю от тебя», - ответила Эмма, хотя её голос на мгновение дрогнул. «Нет, скрываешь!» - вскрикнула Регина. «А ты? – ответила Эмма. – Про что говорила твоя мать?». «Ничего, - пробормотала Регина. – Она не знает, о чем говорит». «Очевидно, что-то было, если мы уехали из-за этого!» - сказала Эмма. «Она перешла все границы!» - ответила Регина и посмотрела на Эмму, отвлекаясь от дороги. В это время им загорелся красный свет, которого Регина не заметила. Эмма открыла рот, чтобы ответить, но не успела, лицо Регины было освещено светом фар, а глаза и рот были открыты от ужаса. «Эмма!» - крикнула Регина, и этот крик и звук клаксона были последними, что она услышала, прежде чем всё потемнело.