ID работы: 3094352

Give Me Truths.

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1092
переводчик
helly_d бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
279 страниц, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1092 Нравится 179 Отзывы 555 В сборник Скачать

chapter 23.

Настройки текста
Проблема была лишь в том, что завтрашний день нельзя было отложить на потом. Вы можете держать друг друга как можно сильно, но мир от этого вращаться не перестанет. Телефонные звонки начали поступать уже с утра. Гарри не отвечает на них, даже если бы он хотел это сделать, Луи запретил ему, потому что в данной ситуации лучшее, что они могут сделать - игнорировать Томаса. Также в телефоне были еще и сообщения, сотни вариантов "я знаю, что ты хочешь отсосать мне". Гарри не удается прослушать голосовую почту, потому что Луи слушает и удаляет каждое сообщение сам, но по выражению гнева на его лице можно понять, что в них примерно та же самая информация. - Думаю, сменить номер не так уж и сложно, нет? - за ужином мечтательно задал вопрос Зейн, в то время, как телефон Гарри разрывался от нового сообщения. - Тебе, конечно, придется сообщить свой новый номер всем твоим знакомым, но это же не банковская карта, которую нужно переделывать. - Ты не можешь просто заблокировать его номер? - предложил блондин. - Уже пытался, - вздохнул Гарри. - Но он сменил свой номер. Может быть, мне и правда стоит тоже сменить свой. Лиам идиот. - Но ведь ты все равно будешь видеть его на занятиях. - Завтра будет первый раз, - подтверждает Гарри. Он звучит намного храбрее, чем выглядит. Он не обязан быть храбрым, потому что Луи всегда будет рядом. - Я пойду с тобой, - сообщает он младшему парню. - Я буду сидеть с тобой рядом, так что ему придется оставить тебя в покое. Томас, конечно, говорит всякое дерьмо, но я не думаю, что он еще раз хочет получить по морде. - Ты не обязан этого делать, Луи... - Я знаю. И это окончательно. Гарри был спасен от достойного проигрыша в споре стуком в дверь. - Я открою, - вызвался он, разворачивая свои гигантские конечности, чтобы подойти к двери. И дверь бы захлопнулась практически сразу же как открылась, если бы Томас не просунул свою ногу в проем, смотря на пораженного Гарри. - Давай, впусти меня. Я просто хочу поговорить, детка. Все пребывали в состоянии шока, и Найл оказался первым, кто подошел к двери и встал рядом с Гарри. - Он тебе не детка, - сообщает он Томасу, прежде чем захлопнуть дверь прямо перед его лицом. Всем на секунду показалось, что Найл мог сломать Томасу лодыжку. - Боже мой, Найл, - отдышался Гарри с небольшой улыбкой на лице. - Господи. - Думаю, с этого момента кто-то другой должен открывать дверь, Гарри, - ответил Найл. Лиам следил через окно за машиной Томаса, они дождались, пока та уедет, и только затем втроем вышли за продуктами. Луи и Гарри не решились идти. Никто не стал спрашивать почему. Сложно сказать, кто из них беспокоился больше. - Он знает, где я живу, - выпаливает Гарри, как только дверь закрывается. - Он, черт возьми, знает все, не так ли? Телефон снова гудит, и они оба оборачиваются. "Ты закрыл дверь прямо перед моим лицом, так что теперь читай внимательно." "Я расскажу всем о том, что ты сделал со мной" - Я думаю, это терроризм, - прошептал Гарри. Луи бы перевел тему, чтобы отвлечь их обоих, но затем приходит третье сообщение, и это разрушает все. (Thomas, 7:45 PM) Я расскажу всем, что ты меня изнасиловал. Гарри задыхается, и кажется, не может заставить воздух выйти из его легких. - Изна... Я бы никогда так не поступил, Боже мой, - быстро и бессвязно произнес он, и, в конце концов, Гарри заплакал. Луи крепко держал его в своих руках. - Я знаю, малыш, - говорит он, игнорируя собственную злость. - Я знаю, что ты бы никогда так не сделал. Он опять манипулирует тобой, вот и все. - Он никогда, никогда не признавался, что ему нравится это, но он всегда говорил, что это может понравиться мне, - продолжает Гарри с треском в голосе, надеясь, что Луи поймет. - Если бы он не хотел, я бы не стал... - Ты не должен убеждать меня, - твердо настаивал Луи. - Я знаю, я верю тебе. Через несколько минут Гарри успокаивается, он буквально становится маленьким, грустным шариком в руках Луи. - Что если на видео все так? Что если Томас сольет его и... И люди будут думать, что я сделал это? - Я не знаю, что там на видео, - Луи должен был это сказать. - Но люди всегда поймут, что правда, а что - нет. Они не поверят, что ты бы смог причинить кому-нибудь боль, ты слишком добрый для этого. Я знаю. Я бы никогда не подумал, что ты сделал это, и все, кто тебя знают, тоже. Голова Гарри приподнимается, и он свирепо смотрит на Луи. - Ты никогда не посмотришь его. Даже если Томас... Неважно, обещай, что ты не будешь его смотреть. - Хорошо, я не буду, - мгновенно обещает Луи. - Но, даже если бы я посмотрел,то никогда бы не стал думать про тебя плохо. Просто, ладно, я обещаю, что не буду смотреть. - Ты сейчас так говоришь, но что будет, когда ты увидишь, как сильно мне нравилось это? - парировал Гарри. - Ты увидишь, как сильно я хотел этого, и подумаешь, что я шлюха. Точно так же, как и Томас всегда говорит. - У Томаса голова растет из задницы, так что он априори не может говорить правду, - произносит Луи, немного жестче, чем он намерен был. Суть от этого не меняется. - Нет ничего страшного в том, что ты этого хотел, хорошо? Это не делает тебя плохим человеком. Единственное, что плохо в этой ситуации - это то, что он делает с тобой. - Я ненавижу его за это, - признается Гарри через минуту. - Я тоже, - охотно соглашается Луи. - Надеюсь, он сгорит в аду. Я...,- он сомневается. - Если бы ты разрешил мне, то я бы позвонил в полицию, чтобы он мог не только гореть в аду, но и гнить в тюрьме. Гарри напрягается под тяжестью этого разговора. Они поднимали эту тему уже тысячи раз. - Луи, я не могу... - Я понимаю. И я уважаю твое решение. Я просто... Хотел бы, чтобы все было иначе. Чтобы я мог лучше тебя защитить. - Но если мы обратимся в полицию, Томас может выложить видео в сеть. Может, если мы просто будем игнорировать его, то он уйдет, - отвечает Гарри. Луи кивает. - Может быть, - говорит он, несмотря на то, что Томас не прекращает звонить. - Надеюсь, - добавляет он, несмотря на то, что Томас звонит даже на домашний телефон. - Это твой выбор, и я уважаю его, - заканчивает Луи, потому что это самое правильное решение в данном вопросе.

***

Томас не прекращает звонки. Он не перестает также приходить в квартиру Зейна и Гарри в самое неподходящее время и без приглашения. Он даже не стучит в дверь, а просто ждет у входа, пока кто-нибудь не придет и не заставит его уйти. Он становится все опытнее и опытнее в своем деле и начинает говорить самые гадкие вещи сразу же. Луи продолжает просить Гарри вызвать полицию, Гарри продолжает ему отказывать, у них появляется новая рутина. Луи всегда ходит на занятия вместе с Гарри, чтобы тому не пришлось встретиться с Томасом один на один. Гарри всегда находится в сопровождении Луи, Лиама, Зейна или Найла, так что он никогда не ходит по территории кампуса один. Большинство ночей он проводит в общежитии Луи, за исключением тех дней, когда ему очень сильно хочется побыть в своей постели. Даже когда он идет домой, он никогда не делает это один. Прежде всего на этом настоял Луи. Томас может вести себя более менее нормально на глазах у людей, но здесь? В унылом районе, где люди не удосужатся вмешаться, пока ты не проделаешь дыры в их гипсокартонной стене. Если бы Томас мог подловить Гарри в одиночку, то, скорее всего, это произошло бы здесь. Луи не мог позволить этому произойти. В целом, все было в порядке. Луи пришлось немного изменить свой график так, чтобы Гарри не оставался один ни в какое время. Единственной проблемой было то, что Луи пропустил лекцию по биологии, чтобы посидеть с Гарри утром того четверга (Луи старался этого не афишировать). Не так уж это и важно. Гарри важнее каких-то лекций, которые можно посетить в любой день недели. Однако, это означало, что экзамен все ближе и ближе. Луи знает об этом только потому, что еще в январе Гарри просмотрел учебный план Луи и добавил все его расписание в телефон, чтобы тот не забыл ничего. "Двадцать четыре часа до начала" - появилось небольшое напоминание в его телефоне; Луи понял, что это конец. - Текст всего лишь состоит из трех глав, - успокаивает его Гарри, после своих возмущений на тему "ты больше никогда не должен пропускать свои пары ради меня". - У тебя есть целый день в запасе, ты сможешь выучить три главы. - Мой провал неизбежен, - фыркает Луи, - Потому что я не напишу тест, если не приду на него, а если я приду, то значит я оставлю тебя одного. - Оу, а Зейн? - Уехал на арт-шоу в городе. - Найл? - Улетел домой на свадьбу своей двоюродной сестры. - Лиам? Луи задумался на секунду, но затем покачал головой. - У Лиама будут занятия. Я не могу попросить его пропустить их, он ненавидит пропускать лекции... - Ты всегда можешь довериться мне, я могу побыть один, как обычный двадцатилетний человек. - Я доверяю тебе! - ухмыляется Луи. - Косвенно. Я не доверяю ты сам знаешь кому. Он может проследить, что меня нет и заявиться сюда. Ты согласен? - Да, может быть. Гарри уже давно перестал спорить с Луи на эту тему. Две недели вне одиночества помогли ему привыкнуть к этому состоянию. Это был единственный способ заставить Луи перестать беспокоиться и помочь ему сосредоточиться на чем-то другом, более тривиальном, посещать университет, есть, спать. Если тотальный контроль над Гарри дает Луи расслабиться, то он не против этого. Через некоторое время Луи проскальзывает в спальню, чтобы позвонить Лиаму. - Алло? Судя по звукам, Лиам вполне комфортно развалился на диване и смотрел "Britain’s Got Talent"*. Это было его любимое занятие, Луи знал. Это заставило Луи съежиться еще больше. - Дружище, привет. Ты как? Все окей? Надеюсь, у тебя был хороший день. - Ага, все круто. Ты что-то хотел? - Я, я хочу попросить тебя кое о чем, - парирует Луи, немного оборонительно. - Ты не единственный, кто умеет читать мысли, - фыркает Лиам. - Давай, говори. Что стряслось? - Я, я хочу попросить тебя об одолжении. - Так и знал! - Заткнись, Лиам. - Будь милым, или я скажу нет. - Я просто узнал, что у меня экзамен завтра утром, - раздражался Луи. - Я забыл об этом, а сегодня увидел напоминание в телефоне. - О, вау, Луи Томлинсон тоже может что-нибудь забыть! Охренеть, чувак... - Лиам, я серьезно! Я должен был сидеть с Гарри, но теперь мне нужно идти на этот экзамен или я провалю целый курс, - бормоча, пытается объяснить Луи. Луи скрестил пальцы, надеясь, что Лиам сам поймет, чего он хочет, чтобы ему не пришлось говорить напрямую. Вся игривость в голосе Лиама пропала. - Тогда я посижу с ним завтра утром, - просто отвечает он. - Все равно нечего делать на этих парах. Так что без проблем. Это было правдой. Луи застенчиво теребит ковер пальцами ног, а руками крепче сжимая телефон. - Ты уверен? Я ненавижу просить тебя о... - Ты и не просил, я сам предложил тебе. - Ты очень хороший друг. Точнее, лучший. - Я нужен Гарри, так что тут даже не о чем разговаривать, - легко отвечает Лиам. Луи может почувствовать, что Лиам улыбается. - Более того, я не хочу выслушивать твое нытье по поводу того, что ты завалил экзамен из-за своего любовника. Ты и так слишком раздражающий. Именно поэтому Луи может называть его своим самым лучшим другом в мире.

***

Напряжение не спадает. Звонки и неожиданные визиты не прекращаются, боль не уменьшается. Все становится только хуже, а Луи ни черта не может с этим поделать. В чем Луи действительно оказался хорош, так это в поддержке Гарри. Он никогда не думал, что для этого понадобится практика, но, как оказалось, раньше он был просто любителем. Сейчас, когда телефонные звонки не останавливаются, Луи знает, как нужно обернуть руки вокруг своего мальчика и сжать его в своих объятиях, пока тот не начнет смеяться и забудет обо всей этой ситуации. Когда же грязные слова раздаются из-за порога их квартиры, Луи успокаивающе ласкает Гарри, чтобы все уравновесить. Это Луи. Он словно баланс. Он - безопасность. Но он не сможет успокаивать Гарри таким образом постоянно. Самый трудный день был сегодня, когда за каждым звонком следовало сообщение, и каждое намного более мерзкое, чем предыдущее. Луи не позволял Гарри все это читать. Но это не значит, что Гарри не мог догадаться. - Гарри, я знаю, что ты здесь, - кричал Томас с другой стороны двери, потому что, конечно, он еще недостаточно извел Гарри сегодня. - Видел, как ты вошел со своим тупым блядским парнем. - Он пьян, - сказал Луи сам для себя. Гарри кивнул, присаживаясь на кровать рядом с Луи. - Дерьмо, он еще более отвратительный, когда он пьян. Томас полон решимости доказать его правоту. - Впусти меня, чтобы я мог положить мой член тебе в рот, - нечленораздельно произносит он, крича со всей силой. - Лузери (примечание переводчика: это специальное коверканье имени Луи) может смотреть, если хочет. У тебя уже встал, шлюха? - Давай я дам тебе наушники, - предложил Луи, вставая. Гарри удержал его. - Не хочу надевать их. - Может тогда прикроешь уши чем-нибудь? - молил Луи, вздыхая. - Ты же знаешь, я ненавижу, когда ты слушаешь эти ужасные слова. - Гарри, детка, никто кроме меня не будет трахать такую шлюху, как ты, - выл Томас за дверью. - Я не должен блокировать его слова, - упрямо настаивал Гарри. - Сейчас я понимаю это. Я знаю правду и поэтому не переживаю из-за его клеветы. Луи не может сдержать улыбку. - Скажи мне, малыш. Всю правду. Это происходит медленно, не все сразу. Истина Гарри. На каждую выданную Томасом реплику Гарри шепчет Луи правду. Томас говорит, что он бесполезен, Гарри считает, что он замечательный. Томас говорит, что всем все равно на него, но Гарри знает, что Луи заботится о нем. Томас говорит все эти ужасные вещи, но у Гарри есть своя правда и она слишком сильная, чтобы такая ничтожная ложь Томаса могла ее разрушить. Луи целует Гарри после каждой маленькой "правды". Он не уверен, что это помогает Гарри оставаться сильным в этой борьбе, но он старается ему помочь. Он стал таким сильным, чтобы сделать то, что должен, даже если это тяжело. - Love, - шепчет Луи между угрозами Томаса. - Да? - Мне жаль, я не могу больше терпеть это. Гарри резко оборачивается на него в мягком свете прикованной лампы. - Что? О чем ты говоришь? - Я не, я не расстаюсь с тобой или что-нибудь такое. Боже, даже не думай, я бы никогда так не поступил. Но, малыш, - Луи целует Гарри в щеку, думая, что не сможет сделать этого позже. - Я должен позвонить в полицию. - Луи, нет, - Гарри еле дышит. - Прошу... - Мне жаль, малыш, но я должен, - повторяет Луи. - Я знаю, что ты этого не хочешь, но я не могу позволить этому продолжаться. - Мы переживем это, Луи, я знаю, мы выдержим. Мы уже пережили пару недель, мы такие сильные и... - Да, мы терпели это неделями, - Луи открыл ответный огонь, так мягко, как только мог. - Он не остановился, и я не думаю, что он прекратит. Мы не можем жить в страхе все время. Гарри приподнимается на кровати, Луи проделывает то же самое. - То видео, Луи, он может слить его... Луи принимает все усилия, чтобы забыть о своей жалости, и берет Гарри за руки. - Любимый, - мурчит он. - Я пойму, если ты будешь зол на меня за то, что я предал тебя. Но... Мой лимит исчерпан. Другого варианта нет. Я сделаю это, независимо от того, нравится тебе это или нет, потому что я хочу, чтобы ты был в безопасности. Никакого ответа не последовало, даже когда секунды плавно перешли в минуты, а Гарри все также продолжал сидеть кусать губу под звуки ужасного крика за дверью. Луи встал с кровати и подошел к окну, чтобы не смотреть Гарри в глаза, пока он будет звонить. Он рассказал женщине на том конце провода всю историю, о преследовании, видео, и об аде, в котором они существовали последние несколько недель. Говорить это было так же тяжело, как и знать то, что эти слова очень ранят мальчика, который доверял ему пятнадцать минут назад. В конце концов, звонок завершен, Луи слышит гудки. Он засовывает телефон в карман и, потупив взгляд, рассматривает пол под своими ногами, шепча миллионое "Прости". Он не посмел вернуться в постель. Луи кажется, что ему там не рады. Но Гарри говорит: - Иди ко мне, я скучал по тебе. И когда Луи оборачивается, то видит Гарри с распростертыми объятиями, в которые ему так хотелось вернуться. - Ты, наверное, прав, - шепчет Гарри. - Ты всегда прав. И ты не можешь пропускать биологию вечно. Это маленькая шутка, Гарри знает, что Луи нужно немного рассмешить, чтобы он забыл о своей вине. - Кто сказал, что я теперь буду ходить на биологию? - Луи. Он начинает хихикать. - Ладно, ладно, хорошо, я буду ходить. Но только потому, что я люблю тебя. Забавно, это был первый раз, когда кто-либо из них произнес эти слова вслух. Он всегда говорил эти слова где-то у себя в голове, между "передай мне зубную пасту" и "пойдем сегодня к Найлу?" и "твоя кожа выглядит очень красиво при лунном свете так же, как и при восходе солнца". Ему стоило сказать это Гарри уже давно, и вот это первый раз, когда он слышит это. Гарри немного напуган, он выглядит как маленький милый олененок при свете фар. Луи чмокает его в нос и улыбается. - Ты не обязан тоже говорить это, - прошептал он Гарри. - Просто потому, что я сказал это не значит, что ты должен тоже это сделать. Никакого давления. Я просто говорю правду, ладно? Вот и все. Я люблю тебя. Это моя правда. - Сейчас? - шепчет Гарри в ответ, когда ком в горле почти не позволяет ему что-либо еще сказать. - Сейчас, когда я должен злиться на тебя за то, что ты позвонил в полицию, сотрудники которой сейчас приедут, чтобы забрать моего бывшего парня-сталкера, который сейчас стоит и орет, что мы с тобой два педика прямо под нашей дверью? - Ну, вообще, всегда. Каждую секунду после того, как я проснулся и даже тогда, когда сплю. Это слишком слащаво, слишком, но также слишком честно, поэтому Луи хотел это сказать. - Но, да, прямо сейчас. Потому что ты пилил меня по поводу занятий, ты сказал, что я всегда прав, и я не смог найти еще более лучшего момента, чтобы сказать тебе правду. Так что... Я знаю, что ты чувствуешь сейчас, и не прошу говорить все то же самое в ответ. Ты скажешь это, когда ты будешь иметь это в виду, когда не будет никакого давления, только твое искренне желание и все. И только не тогда, когда мы занимаемся сексом, это совсем не считается. И Гарри смеется, как он всегда и делал, когда Луи шутил. - Я люблю тебя и люблю, когда ты смеешься над моими глупыми шутками, - добавил Луи, когда он страстно целовал Гарри, наполовину для того, чтобы тот забыл про весь хаос вокруг, наполовину для того, чтобы подтвердить свое признание. * Britain's got talent - это общенациональное соревнование талантов, где победитель получает возможность выступить перед членами королевской семьи на ежегодном шоу Royal Variety Performance, а также приз £250 000.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.