ID работы: 3094352

Give Me Truths.

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1092
переводчик
helly_d бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
279 страниц, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1092 Нравится 179 Отзывы 555 В сборник Скачать

chapter 6.

Настройки текста
- Как ты вообще сдаешь экзамены? - спросил Зейн, оглядываясь на Луи, который смотрел в свой учебник секунд 5, а затем закрыл его. - Это ведь экзамен, чувак, не должен ли ты постараться? - Я попытался, ты же видел. И вообще, это уже огромный прогресс по сравнению с последними двумя годами. - Ты так же и на занятиях работаешь? - Ну, по крайне мере, я не лажаю. (Едва ли не лажаю.) Зейн презрительно фыркает и уходит вперед. - Ты обещал мне учиться, Лу, - сказал Гарри, беря Луи за руку и вкладывая туда маркер. - Пожалуйста. Луи хотелось улыбаться, но он приложил все свои силы, чтобы скрыть это. - Ты всегда говорил, что я умный. Так что не должен ли я просто знать все ответы? - Ты замечательный, но твоя GPA* говорит об обратном. Так что давай ты хотя бы просто выделишь ключевые слова, ладно? Шатен фыркнул и закатил глаза, но все равно прикусил колпачок маркера и начал выделение важных слов. Нарциссическое расстройство личности. Пограничное расстройство личности. Антисоциальное расстройство личности. Луи только собирался спросить, как простое выделение слов поможет ему, когда раздался стук в дверь. - Гарри, ты маленький проказник! - воскликнул Луи с усмешкой. - Когда ты сказал, что пицца очень вредная для перекуса, я думал ты серьезно. Но Гарри не покраснел от слов Луи как обычно. Он выглядел смущенным. Он посмотрел на дверь, затем на Зейна. - Я ничего не заказывал. А ты? - Нет, чувак. Разочарование накрыло младшего моментально. Он не собирался больше питаться вредной пищей. - А мы что, ждем кого-то еще? - спросил Луи. - Да нет - ответил Гарри, вставая. - Я открою, - добавил он после второго стука в дверь. - Мне нужно поговорить с тобой. Сейчас же. Это было последнее, что услышал Луи перед тем, как дверь захлопнулась. А еще он заметил нервозность Гарри и злое лицо Томаса. - Эм, - произнес Гарри, будучи все еще немного не в себе. - Я просто учусь с Луи и Зейном. Томас приоткрыл дверь, посмотрел на груду учебников и двух парней на диване. - Я сказал, мне нужно поговорить с тобой. Наедине. Гарри разрывался меж двух огней: не обращать внимания на друзей и пойти с Томасом, или остаться с мальчиками и сказать, что они потом поговорят. Но, к счастью, Зейн ответил за него: - Ничего, мы с Луи не возражаем, если ты выйдешь на пару минут. Луи хотелось засмеяться Томасу в лицо и послать его, но сейчас его больше волновал Гарри. Было видно, что все его озорство, и вся радость в глазах пропадают, когда он с этим мерзким типом. - Мы могли бы выйти на балкон, - предложил Гарри, нервно потирая ладони. Томас фыркнул, но пошел по направлению к балкону, заставляя Гарри тем самым, плестись по его следам. Никто не говорил ни слова, пока Гарри не закрыл дверь балкона. - Как же мне это не нравится, - признался Зейн, и Луи заметил, что его зрачки сузились. - Хаз опять унижается перед этим придурком. - Да, еще и Томас злой какой-то. Думаешь, нам следует беспокоиться? Зейн не ответил, но этого было достаточно.

***

- Хм, все в порядке? - спросил Гарри с огромным комом в горле. - Ты, что, придурок? Конечно, нет. Гарри поморщился. - Что случилось? Я что-то сделал не так? Потому что у Томаса было не просто плохое настроение. Он был в ярости. И эта ярость была направлена на Гарри. - Я не знаю, а ты что-то сделал? Ты должен сказать мне, сейчас же. - Я не понимаю, что происходит? Я... - Меня назвали пидором, Гарри. Пидором. Это слово заставило Гарри дрожать, а его сердце билось в бешеном ритме. - Почему кто-то сказал это? Я не понимаю... Томас скрестил руки и посмотрел прямо на Гарри. - Это ты говорил обо мне всякое дерьмо? - Что? - Гарри еле дышал. - Томас, я бы никогда, ты же знаешь, я... - Ну, а кто это еще мог сделать, а ? - Томас плюнул Гарри под ноги. - Ты рассказал всем, что отсасывал мне. Ты маленькая тупая... В глазах у Стайлса уже стояли слезы. Он еле-еле сдерживал себя. - Я бы никогда так не поступил с тобой. Это не я, клянусь. - Я мил с тобой. Даю тебе сосать мой член, когда ты захочешь. А ты оказался таким. - Я... Я знаю, ты так хорошо ко мне относишься. И я бы никогда не рассказал, клянусь. - Боже, если тебе кто-то предложит отсосать у него, так ты с радостью. Ты такая шлюха. Это было слишком для Гарри. Слишком больно. Слезы потекли сами, а все слова застряли в горле. Он попытался закрыть лицо руками. Томас прав. Он такая шлюха. Из-за него у всех проблемы. Он ранил Томаса. Он ничего не может сделать нормально. Он все портит. - Посмотри на меня. Я сказал, смотри на меня, - сказал Томас, одергивая руки Гарри подальше от лица. - Ты, гребанный ублюдок, проболтался кому-то, да? Гарри захлебывался в слезах. - Я бы никогда так не поступил с тобой. Честно. Я... Томас откинул Гарри в сторону. - Просто держи свой грязный рот на замке, понятно? И прежде, чем кудрявый смог что-то ответить, Томас выбежал из балкона. Тишина еще больше добивала Гарри. Ком в горле только рос. Кажется, Гарри задыхался. Он спустился вниз по бетонной стене и снова спрятал лицо в руках.

***

Луи не мог отойти от той мини-сценки, которую он только что увидел. Он подглядывал за двумя парнями из-за планок жалюзи. Гарри стоял спиной и выглядел маленьким, не смотря на то, что он выше Томаса на пару дюймов. Лицо его парня было злым, а острый взгляд падал прямо на Гарри. И ему даже не нужно слышать о чем они говорят, все и так ясно. Ситуация прорисовывается через сгорбленные плечи Гарри, торчащие вены Томаса, его резкие и быстрые фразы, брошенные в сторону Стайлса. Луи буквально в шаге от того, чтобы открыть дверь и надрать зад этому придурку. Но это не его дело. Он не должен лезть и... - Я, блять, ненавижу его, - неожиданно сказал Зейн. - Если он пьян, это не дает ему право относиться с Гарри, как к дерьму. Он напугал его до смерти, но ему похоже все равно. Ублюдок. Соглашение Луи осталось где-то в его горле, потому что Томас схватил Гарри за руку, которой тот прикрывал свое лицо. - У него есть 10 секунд, чтобы отойти от Гарри, иначе я сломаю ему пальцы, - прокомментировал Луи с угрюмым лицом. Зейн усмехнулся: - Что случилось с Мистером-холодный-спокойный-советник? М? - Я делаю исключения для людей, которые поднимают руки на моих друзей. Презрение в глазах Зейна по отношению к Луи практически исчезло. - Я тоже. - Десять секунд еще не прошло? И в этот же момент Томас толкнул дверь и прошел через всю квартиру к двери без всяких слов, а затем сильным ударом захлопнул дверь. Гарри скатился по стенке, а Луи пытался придумать миллионы причин, чтобы не зайти туда и не взять Гарри за руку. - Может мы зайдем туда? Просто посмотрим, в порядке ли он. - Он не в порядке, - ответил Зейн. - Но он ненавидит, когда кто-то видит его в слезах. Поэтому они сели обратно на диван. - Думаю, мы дадим ему минуту... - Кхм, и да, - начал Зейн. - Я ошибался насчет тебя. Такие кардинальные изменения заставляют мозг Луи болеть. - Что? - Ты не идиот. Ну, может чуть-чуть. Я думаю. - Стараюсь им не быть, знаешь. И, спасибо? Наверное. - Без проблем, чувак. Кто хочет сломать пальцы Томасу - мой друг, так или иначе, - просто ответил Зейн. Что есть, то есть. Они оба сидели на диване и притворялись, что не считают секунды, чтобы уже наконец пойти к Гарри. И, наконец, он сам выходит с бледным лицом и красными глазами. - Я что-то не заметил, что вы работали, - щебечет Гарри, а его голос более звонкий, чем обычно. Луи пытается перевести тему: - С нашим Томми все нормально? Гарри вздыхает, притворяясь, что все в порядке. - Да, у него все хорошо. Просто, эм, плохой день. И не нужно быть психологом, чтобы заметить его ложь. Но три года обучения тоже не лишние. Однако, он все равно притворится, что не заметил этого. Потому что это делает Гарри счастливым. Зейн все равно продолжил: - Плохой день?! Перестань, Зейн. Луи хочет остановить его. - Да, такое бывает, даже у лучших из нас... - У него плохой день и пришел поорать на тебя? Хороший парень. Сердце Гарри раскалывается еще больше. - Зейн, не говори так... Он не... - Ладно, - говорит Малик, кивая головой. - Я покурить, скоро вернусь. Когда дверь хлопает уже во второй раз, у Гарри опять собираются слезы в глазах. - Томас не плохой человек, - он бормочет самому себе, или может быть Луи, а может быть и стенам комнаты. Это добивает Луи, и он говорит тихо, протягивая руки к дрожащему мальчику: - Иди ко мне. - Что? - спрашивает Гарри, глядя на Луи удивленно, как будто ему никто никогда не предлагал пообниматься. - Иди сюда, - повторяет Луи более уверенно. - Можешь врать мне, что ты не любишь обниматься, но ты же помнишь, что я читаю мысли достаточно хорошо, так что все нормально. Иди ко мне. И это все было достаточно убедительно для Гарри. Он сел на диван рядом с Луи, подобрав ноги, а затем уткнулся лицом в ключицу старшего парня. Одна рука Томлинсона вырисовывает круги на спине Гарри, а другая зарылась в его волосы, в то время, как руки самого кудряша сжали хлопковую рубашку Луи. Они так близко, что Луи ощущает прерывистое дыхание Гарри. Есть по меньшей мере десяток вопросов, которые Луи хотел бы задать сейчас. Столько проблем, которые нужно обсудить. Столько вещей, которые нужно вылечить. Луи подавил это все в себе. Сегодня Гарри не нужен советчик, ему нужен друг. А друзья иногда не должны ничего говорить. Так что Луи легонько массажировал плечи Гарри и повторял: - Малыш, ты будешь в порядке. Луи чувствовал, как его рубашка становится мокрой от слез младшего мальчика. - Все будет хорошо, я с тобой. И наконец, чуть выровняв дыхание, Гарри признался: - Он кричал на меня. - Да, я предполагал. Точнее, мы подглядывали с Зейном чуть-чуть. - Ничего страшного. - Он не бил тебя? И сквозь копну волос, Луи заметил, как Гарри сильно прикусил губу. - Нет, точно нет. - Это хорошо, да? Это дерьмо, драться с тем, о ком ты заботишься... - Он... он зол на меня. - Почему, малыш? Можешь не говорить мне, если не хочешь. - Нет, все в порядке. Это моя вина, так или иначе. - Что твоя вина? - Кто-то назвал его словом, которое рифмуется со словом "раздор"**. - Да, я знаю это слово. Ну, ты бы никогда не сказал про него такое. Потому такие слова не говорят про людей, которых любят, малыш. - Все равно это моя вина, - говорит Гарри, теребя ткань рубашки в руках. - Он думает, что я рассказал кому-то о нас. - А ты рассказал? - Конечно, нет. Тело Стайлса снова напряглось, и Луи пришлось делать круги побольше и надавливать посильнее, до тех пор, пока Гарри не успокоился снова. - Кто-то, наверное, видел нас вместе. А все знают, что я... Ну, это слово. - Я думал, вы вместе вообще никогда не бываете на людях, - мягко сказал Луи. - Я думаю, кто-то просто обозвал Томаса, так что это не твоя вина, малыш. - Может быть, - Гарри пожал плечами. - Но что, если кто-то узнает? Я думаю, что если он будет геем, это будет моя вина. Луи не понимает. - Что ты имеешь в виду? Томас не гей? - Конечно, нет. Почему ты так думал? Луи начал часто моргать глазами в полном недоумении. - Я думал, вы в отношениях, или нет? - Мы не вместе. Как бы вместе, но не... Он не гей, ладно? - и Гарри резко принял сидячее положение, а Луи пришлось положить руки обратно на колени. - Ладно, я не имел ничего такого в виду, - начал Луи успокаивать Гарри, хотя сам не понял, кому тут нужно успокоиться. - Не на все вопросы есть ответ, да? Сексуальная ориентация - это сложно. Гарри говорит это почти в панике, в то время, как Луи пытается выглядеть спокойным и уверенным. - Хорошо, Хаз. Все нормально. Это не мое дело, да? Я не буду лезть. Рука Томлинсона сама нашла плечо Гарри, и он уложил его обратно на себя. В его голове была каша из мыслей, но он внушал себе: Все в порядке. Ты в порядке. Хаз в порядке. Зейн приходит через пару минут, и, даже если он нашел странным то, что Гарри практически обернулся вокруг Луи, то он не скажет ни слова.

***

* GPA - средний балл, или же успеваемость. ** Раздор - пидор, рифма. Оригинал: truck - fag.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.