ID работы: 3094352

Give Me Truths.

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1092
переводчик
helly_d бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
279 страниц, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1092 Нравится 179 Отзывы 555 В сборник Скачать

chapter 8.

Настройки текста
Примечания:
Луи беспокоился о Гарри на протяжении всей ночи. Он засыпал, беспокоясь о нем. Он проснулся в беспокойстве. Он проверял свой телефон миллион раз, каждый раз разочаровываясь. Он был бесполезен, пока Гарри сам не попросит помощи. Однажды он проснулся очень рано от стука в дверь, в 10 утра. Луи уже был готов убить этого человека, рискнувшего разбудить его так рано, но за дверью, к счастью, стоял Гарри. - Хэй, Хаз,- вздыхает Луи. - Как ты? Все в порядке? Ты чувствуешь себя лучше? Поговорил с Томасом? Зейн же остался с тобой вчера, да? Ох, прости, можешь зайти. Гарри улыбнулся, совсем чуть-чуть, но всё же по-настоящему. Он прошел сразу на кухню, а не на диван, как обычно. Луи хотел поставить чайник, но заметил вопросительный взгляд Гарри. - Я хотел бы выпить чаю, можешь подать мне заварку? Гарри кивнул и молча стал помогать Луи. Но тишина не была лучшим выходом сейчас. - И, эм, прости, я задал слишком много вопросов. Думаю, я просто переволновался, потому что переживаю за тебя. Ты в порядке? Младший пожал плечами. - Зейн сказал тебе, что я просто ушел на работу, да? Кивок. - Ты поговорил с Томасом, не так ли? Пауза, затем снова кивок. - Мы играем в молчанку? Луи пожалел о сказанных словах. - Прости, я знаю, что я иногда такой раздражающий придурок, я могу помолчать, если ты хочешь. Гарри покачал головой. - Нет, это не твоя вина, у меня ангина. И Гарри ни сколько не преувеличивал. Он с трудом мог проговорить некоторые слова, а которые мог походили на шипение. Луи догадывался, какая деятельность приводит к этому. Он и сам пару раз так терял голос. И это точно не было из-за зимнего озноба, но он промолчал. - Здесь есть медицинский кабинет, love. Они могут помочь. Гарри подал Луи кружечку чая так, будто бы это он хозяин, а шатен его почетный гость. И Гарри именно тот человек, который подошел к Луи за объятиями. Стало слишком тихо. Луи хотелось заполнить эту пустоту шумом, но он не хотел спугнуть Стайлса. - Думаю, я пока не готов говорить об этом, - прошептал Гарри. - Хорошо, расскажешь, когда будешь готов. Просто знай, что я рядом, ладно? Я постараюсь помочь тебе, если ты этого попросишь. Гарри допил свой чай и поставил кружку на стол, затем приближаясь к Луи еще на пару миллиметров ближе. - Я думаю, мне поможет миллион лет сна и спа-день. - Ой, прости, я забыл прихватить с собой маску из огурцов. Как насчёт пушистого халата и ванны с лепестками роз? - Жаль, что нет огурцов. Но сейчас я согласен даже на простой массаж, потому что мои плечи и спина ужасно болят. Луи тихо молится о том, чтобы спина Гарри болела не из-за Томаса и не из-за того, что Томас мог с ним сделать. - Хочешь, я могу попробовать? Я раньше делал массаж маме, когда она чувствовала себя плохо после работы. - Подожди, ты серьезно? Это больше походит на просто хрипоту, но вопросительный взгляд Гарри заполняет этот пробел. - Если ты этого хочешь, то да. Садись на диван. Малыш, развернись вот так, чтобы мы не растянули тебе спину, да. Гарри немедленно подчиняется, такой податливый в руководящих руках Луи. - Так значит спину и плечи? Узлы в спине Гарри - плотные мышцы, которые заставляют его тяжело вздохнуть, когда старший надавливает на них. И Луи не шутил, что порой он делал своей маме массаж, когда она приходила уставшая с больницы. Сначала это не очень хорошо получалось, но сейчас он старается все делать более нежно. Гарри довольно вздыхает: - Сейчас засну прямо здесь. Вдобавок он зевает, чтобы подтвердить ранее сказанное. - Можешь поспать на постели Лиама. Он поменял белье, и я думаю, он не против, - предложил Луи с улыбкой. - Нет, я посплю позже. Мне уже лучше, не волнуйся. Он звучит так спокойно и непринужденно, что Луи верит ему. - Тогда ложись на живот, - говорит он, а Гарри подчиняется без колебаний. - И подвинься немного. Вот так, хороший мальчик. Луи присаживается рядом, на крошечный кусочек дивана, чтобы продолжить свою работу. Другой человек сел бы сверху, оставив Гарри между бедрами, но не Луи. Потому что Гарри не чувствует себя очень хорошо сейчас. Потому что у Гарри болит горло, так как он делал что-то с другим парнем. Что-то, о чем Луи сам мечтал один, два или три раза, что до сих пор заставляет его краснеть. В любом случае, Луи рад, что он касается хотя бы бока Гарри. Не прошло и пяти минут, как от Стайлса было слышно тихое посапывание. Луи прислушался, и Гарри вправду посапывал, тем самым нарушая тишину в квартире. Осторожно на столько это возможно, Луи встает с дивана. Гарри выглядит таким большим, что заставляет Луи улыбнуться. Колени мальчика согнуты, а сам он еле как умещается на диване. Луи накрывает его теплым пледом. Гарри немного дергается и поворачивается лицом к шатену. Луи кажется, что это не девятнадцатилетний парень, а просто какой-то малыш, который будет спать весь этот осенний день. Луи кажется, что он не видел ничего красивее, чем этот ребенок уснувший на диванчике. Это странно, так что Луи решает заняться делами, а не отвлекаться на этого нежного спящего мальчика. Он моет посуду и убирает остатки утренней еды, складывает чистую одежду, которую он принес с прачечной. И, когда попытки еще чем-то заняться с треском проваливаются, он решает взять старый потертый блокнот, в который он бережно записывал свои песни, и позволяет своим мыслям просачиваться в свет через кончик карандаша. Вместе с его блокнотом и потоком мыслей легко потеряться во времени. Время идет, Луи не замечает этого, позволяя словам и нотам путаться, превращаться в единое. Это один из тех дней, когда Луи открывает двери для творчества, а музыка вбегает и творит хаос в его душе и мыслях. Он любит такие дни. Томмо не замечает, что он тихонько пел, пока Гарри не бормочет что-то с дивана. Слишком поздно. Гарри приподнимается на локтях и проводит рукой по волосам. - Хэй, Лу, - говорит он сонным голосом, находя Луи глазами. - Прости, мое пение разбудило тебя, да? Черт, извини, правда, ты так хорошо спал. - Нет, я даже не слышал тебя. Гарри встал. Он был высотой практически до потолка. Затем он подошел к Луи, который свернулся калачиком на кровати. - Ты поешь? - Ну, иногда, когда пишу песни. - Могу я послушать? - спрашивает младший с широкой улыбкой. - Может быть в другой раз, - отвечает Луи, закрывая свой блокнот.- Я забочусь о тебе сегодня, ты не забыл? - Ну, в заботу включается пение для меня, хотя бы чуть-чуть, разве нет? - Какой вы нахальный, Гарольд! Если я буду петь, ты начнешь восторгаться и делать мне комплименты, не так ли? Юный Гарольд, я вижу, когда вы врете. - Да, ладно. Но если что, я думаю, нет ничего страшного в том, чтобы похвалить тебя за то, что ты делаешь что-то хорошо. - Хорошо, я согласен, но не нужно хвалить меня, когда я просто забочусь о тебе. Итак, хм, ты голоден? Луи спрыгивает с кровати и бежит на кухню с улыбкой на губах. - Да, чуть-чуть. Но мое горло до сих пор болит. - Голос у тебя уже получше. Поверь мне, все будет в порядке через пару часов. - Спасибо за твое специализированное медицинское мнение. - Ох, заткнись. Кстати, я думаю в моем холодильнике вряд ли осталось что-то из еды, как насчет того, чтобы сходить куда-нибудь? - зевает Луи. - Да, конечно, мы можем, но у меня сегодня совершенно нет денег, так что я просто могу, эм, посидеть с тобой. - Нет, я сегодня угощаю, ладно? Моя мама присылает мне много денег, чтобы я сменил свой гардероб, - отвечает он, морща нос. Гарри хихикает. - Тебе не нравится покупать одежду? - Нет, мне нравится одежда, но шоппинг-центры просто выводят меня. Нужно искать подходящую тебе вещь, мерить ее и... - Ну, это лучшая часть шоппинга, - оскорбленно говорит Гарри. - Ты смотришь на разные вещи, перед тобой огромный выбор, и ты даже можешь сам придумать себе стиль. Если бы перед ним был кто-то другой, он бы уже начал шутить по поводу "гейских" штучек, но с Гарри он так не поступит. - Ты в этом разбираешься, да? Может тогда мне следует походить с тобой по магазинам. - Да, я бы очень этого хотел. - Ты правда хочешь этого? - Луи с любопытством смотрит на Гарри. Гарри волнуется. - Да, я думаю это весело. Я никогда еще не ходил по магазинам с панком. - Тогда давай попробуем, - заявил Луи.- Но будь готов, что я стану говорить дерьмо о вещах, которые ты мне подберешь, так что.. - Я согласен! Мы идем прямо сейчас? - А ты хочешь? - Я... я думаю, неважно... как тебе удобно. Гарри выглядит застенчивым, но видно возбуждение в его глазах. - Тогда пошли сегодня. Луи пожалел, что дал Гарри выбрать им обед, потому что он взял здоровую пищу, какие-то овощные смузи, о существовании которых Луи даже не подозревал. И время летит быстро, Гарри много щебечет о магазинах: в какие им стоит пойти, а в какие нет. Луи находит это милым. Когда они приезжают в торговый центр, Гарри начинает свою работу, представляя, будто он на миссии. Он заставляет Луи заходить буквально в каждый магазин. Они проходят мимо рядов, и Гарри ищет что-нибудь подходящее для шатена. Каждый раз, когда он хочет что-то взять, он спрашивает согласия у Томмо. И даже тогда, когда вещь просто смешная и Луи бы никогда ее сам не выбрал, он кивает в знак согласия. В конце концов, Гарри даже перестает ждать оценки Луи, он просто кладет вещи в корзину, а затем ведет Луи к раздевалке, вручая ему кучу одежды. Веселье только начинается. Луи провел достаточно много времени со своими четырьмя сестрами, чтобы заметить, что блеск в глазах Гарри такой же, как и у девочек, когда он играет с ними в куклы. Только вот Гарри принялся очень серьезно за это дело. Он спокойно выслушал все комментарии Луи. Затем высказал свою критику. Иногда он был слишком суровым, но хотя бы не льстил Луи. На самом деле, этот поход в магазин с Гарри очень поднял Луи самооценку. "Это очень подходит тебе" или "твоя кожа выглядит потрясающе в этом цвете" - эти слова, в сочетании с кучей одежды, побеждают низкую самооценку Луи. Только один раз между ними вышло недопонимание. Это был последний наряд и Гарри очень хотел, чтобы Луи купил его. Красные узкие джинсы, футболка с Т-вырезом и темно-синий пиджак. Гарри утверждал, что это восхитительно. Луи не соглашался. - Лу, что тебе не нравится? - терпеливо спросил Гарри. - Ну, во-первых, эти джинсы слишком узкие для меня. Я даже не представляю, как их теперь снять, не говоря о том, чтобы в них ходить. Гарри усмехнулся. - Ох, заткнись. Твоя задница выглядит отлично в них, и ты знаешь это. Челюсть Луи упала на пол, а зрачки расширились. - Ты, что, флиртуешь со мной, Гарри Стайлс? - Я? Эм, нет. Я... Я не имел этого в виду... - Я шучу, малыш, я шучу. Я знаю, что ты не делал этого, - успокаивает Луи Гарри, когда волнение последнего переходит грань шуток. - Ладно, ты прав насчет моей задницы, джинсы мы возьмем. Но пиджак? О чем ты думал, Гарри? После этих слов Гарри сразу же начинает защищаться. - Что с ним не так? Он выглядит мило на тебе. - Хаз, когда ты последний раз видел кого-то со стрелками на глазах, в татуировках и носящего пиджак? - Десять секунд назад. Луи, правда, это выглядит волшебно на тебе. Посмотри в зеркало. Луи чувствует себя глупо, но делает это. Для Гарри. Он выглядит словно сошел с обложки журнала. Джинсы - это первое, что бросается в глаза. Затем пиджак. Он долго задерживает на нем взгляд. Луи действительно идет. Томлинсон даже не похож на самого себя, он больше выглядит как... Гарри. - Ладно, ты снова прав, - сообщает Луи. - Мы его берем, да? И если Гарри был слишком удивлен, что Луи так быстро согласился с ним, то он этого не покажет. Гарри слишком занят, строя самодовольный вид. Они потратили каждую копейку, которую прислала мама Луи. Это шокирует и радует одновременно. Но зато теперь у Луи обновленный гардероб, и это делает их обоих счастливыми. Но есть и другие вопросы, которые остались без ответа. И когда они вернутся в общежитие и плюхнутся на диван, Луи все-таки придется спросить: - Так что, Гарри? Ты все еще не готов говорить о Томасе, да? Улыбка с лица Гарри сразу же исчезла, а Луи пожалел, что затронул эту тему. - Хм, это не очень хорошая история, Лу. Помнишь как ты сказал, что обе стороны должны прилагать усилия, чтобы их отношения были лучше? - Да? - Я думаю, что я единственный, кто пытался. Это больно. Словно поезд, который за тысячу миль от тебя скоро сойдет с рельс, все погибнут, но ты ничего, совершенно ничего, не можешь с этим сделать. - Ты это понял после или до того, как он кончил тебе в горло? И, как только Луи произнес это, он захотел забрать обратно эти слова из воздуха и засунуть в свой противный рот. Гарри выглядел так, словно вот-вот и он уйдет из-за обиды. Глупый, глупый Луи! Гарри не заслужил этого. Твоя ревность сейчас совершенно ни к месту. Абсолютная тишина. Шум телевизора и тишина. Гадкий комментарий Луи все испортил. Он разбил сердце этого малыша, потерял друга. У него даже не было слов для того, чтобы извиниться. Занимался Гарри сексом или нет - это не его дело. Дружба. Сердце. Жертвы Луи. Идиот. Но в конце-концов, с опущенной головой, Гарри спросил: - Как ты узнал? - У тебя пропал голос. Это характерно для этого. Я знал это с самого начала. - Ох, - Гарри всхлипывает, а Луи с ужасом осознает, что это его вина.- Ты злишься на меня за это? Я пойму, если да. - Что?! Гарри, конечно, нет. То, с кем ты занимаешься сексом, твое дело. Я не должен был лезть. Гарри говорит слишком тихо. - Даже если мы делали что-то... Почему все пошло не так после разговора? - Я не понимаю, что ты пытаешься сказать, малыш. - После разговора о DTR. Я понял, что он не хочет ничего решать в наших отношениях. А я..., - Гарри не закончил предложение, начиная плакать и трясти головой, пытаясь убрать эту боль. Луи понимает, как ему тяжело. - Я не знаю почему, но я не осуждаю тебя. Ты хочешь поговорить об этом? - Это было для меня. Это было, потому что я этого хотел. Не Томас. Он тут ни при чем. Сердце Луи бешено колотилось. Он не должен этого говорить. Он знает, что не должен. Это не его дело и так далее, но он все равно говорит. - Гарри, малыш, я не хочу обидеть тебя и пойми меня правильно, но ты уверен, что ты этого хочешь? Потому что каждый раз, когда ты приходишь ко мне от него, ты выглядишь разорванным на части. Гарри ломается. Он прячет лицо в руках и плачет еще громче. Сопливые слезы. - Я думаю, я должен прекратить это. Секс. Он не заботится обо мне даже в половину того, как я забочусь о нем... - Мне так жаль, малыш. Мне жаль. Если бы я мог что-то сделать, я бы помог тебе. - Я чувствую, как мое сердце разрывается, Лу. Луи обнимает его. - Я думаю, что мы должны быть просто друзьями, да? Потому что я больше не выдержу этого. Это нормально? - Конечно, - яростно говорит Луи. - Никто не знает, что лучше для тебя, кроме тебя самого. Так что, если тебе легче быть друзьями с ним, то скажи ему об этом. Заботься о себе и никогда не позволяй кому-то навредить тебе. Слышишь меня? Гарри кивает. Его голова ложится в изгиб шеи Луи, и последний чувствует, как горячие слезы капают на его кожу. - Я хочу, чтобы ты пообещал мне кое-что. Прежде чем ты пойдешь к нему, предупреди меня. Потому что я хочу поддержать тебя. - Хорошо. - Ты обещаешь? - Обещаю. Это занимает много времени, чтобы убедить Луи, что Гарри сможет сам добраться до дома. Он сказал, что ему нужно проветриться. И Луи верит Гарри.

***

Нет, он не забыл предупредить Луи, Гарри просто никогда не делает вещи, которые находятся в его интересах. Он не позвонил Луи, когда решил на пол-пути домой, что сейчас самое время поговорить с Томасом. Он не говорит Луи, что он сменил направление и теперь идет домой к Томасу. Он просто не хочет расстраивать Луи. После десятиминутного хождения взад-вперед около дома Томаса, Гарри наконец-то решается позвонить в дверь. - Ох. Гарри. Ты что тут делаешь? - Мне нужно поговорить с тобой, пожалуйста. - Ох, блять. Только не снова, - простонал Томас. - Пф, ладно. И он отходив в сторону, чтобы Гарри проскользнул внутрь. - Ко мне скоро придут, так что у тебя есть десять минут. Говори. - Ладно, хорошо, я хочу поговорить о нас. Это вышло храбрее, чем Гарри предполагал. Глаза Томаса стали злыми в одно мгновение. - О нас? - О нашей дружбе. Отношениях. Не знаю. - И что? - Мы не в настоящих отношениях, потому что наши отношения, как бы односторонние, и я не знаю, кто я для тебя. Может быть поэтому у нас ничего не получается. - И что ты хочешь? Чтобы я начал сосать у тебя тоже? Начал действовать, как настоящий пидор? В сердце Гарри воткнулась игла. - Ну, я бы тоже хотел прикосновений от тебя, но я знаю, что ты не... Просто, если это не работает, может нам стоит, ну, прекратить делать это? - Прекратить что? - Прекратить использовать меня. Просто чтобы я больше не делал ничего для тебя. И мы, эм, были бы просто друзьями. Иногда это больно. - Как ты думаешь, кому больно от этой тупой ситуации, м? Тебе или мне? Гарри тяжело вздыхает и пытается собрать все свои мысли в слова. Луи всегда говорил, что лучшая политика - это честность. Он слушается Луи. - Мне. Это причиняет мне боль. - Ты ебанулся, - Томас плюется, а Гарри превращается в кашу. - Я делаю тебе больно тем, что я не мерзкий тупой педик? - Я, я не... Я просто пытаюсь сказать то, что я чувствую. - Как будто бы меня это ебет? Гарри перестает дышать. Он просто хочет исчезнуть. - Ч-что? Томас смотрит ему прямо в глаза. - Почему меня должно ебать то, что ты чувствуешь? - Потому что, - Гарри хрипит, словно кто-то прижал утюг к его груди.- Потому что ты мой друг и должен заботиться обо мне. - Я никогда даже не пошевелю даже двумя пальцами для тебя! - закричал Томас в полной ярости. - Мы не друзья. И давно ими не являемся. Единственная причина, почему я позволяю тебе касаться меня, это потому что мне тебя жаль! Глаза Гарри начинаются слезиться. Он снова трясет головой. - Нет, это не правда. Скажи, что ты лжешь. Ты не имел это в виду, да? - Именно это я и хотел сказать. - Ты не можешь. - Я могу и я, блять, говорю, придурок! Боже мой, ты такой идиот. Я хороший человек, и я пожалел тебя, потому что ты шлюхастый педик без друзей. Как тебе это еще объяснить? Все было не так. У Гарри не было сил, чтобы переварить все слова, сказанные Томасом. Он собрал свои последние силы и произнес: - Посмотри мне в глаза и скажи, что ты ничего не чувствуешь ко мне. - Я не могу заботиться о тебе еще меньше, чем сейчас. Эта злость в глазах его "парня" просто добила Гарри. Он прикусил свою руку от боли и начал тихо говорить себе под нос: - Почему ты поступил так со мной? Я думал, что ты заботился обо мне, а ты просто... - Закрой свой рот! И прежде чем Гарри успел моргнуть, две сильные руки толкнули его, так, что он упал на стол и ощутил весь гнев исходящий от мальчика, которого он любил. Боль обжигала его спину. Как только он смог открыть глаза, то увидел Томаса, который ударил кулаком его в челюсть. Это как поезд, который сошел с рельс и врезался в кирпичную стену. Эта стена - Гарри. Воздуха в легких нет. Совершенно. Грубая рука снова ударила его в лицо. - Не говори так! Никогда! Я хороший человек! Ты слышишь меня блять? Я хороший человек. Легкие Гарри пытались расшириться, чтобы захватить как можно больше воздуха. Ему нужен был весь воздух из этой комнаты, но у него была только маленькая соломинка, чтобы его получить. Он инстинктивно пытается подняться, и боль ударяет по всем мышцам. Своими руками он пытается скинуть с себя Томаса. Гарри трудно дышать. Ему казалось, что он умрет здесь. В квартире Томаса. Он не слышал звуков и не видел ничего, кроме темных пятен в глазах. Этот человек, который был сверху, высосал все счастье, которое Гарри когда-либо имел. Он не ожидал, что будет так больно, когда Томас отпустил его. Его легкие начали наполняться сладким желанным воздухом. Через розовые пухлые губки по всей груди. С каждым вздохом слова Томаса становились все более понятными. - Понял меня?..Я...Что-нибудь...Ты не...Никто не любит тебя...Ты не заслужил этого...Ты никто...Тупой педик! Но Гарри не хотел слышать этого. Он пытался сконцентрироваться на своем тяжелом дыхании. Он кое-как поднялся сначала на локти, затем на ноги. Он даже не посмотрел на Томаса, когда выбежал за дверь. Он бежал по улице, вдоль витрин, и еле нашел в себе силы, чтобы не упасть в снег и не раствориться в нем. Все слезы, что сейчас текут по его щекам, исчезнут, когда он будет сильным. И они правда исчезли, когда он понял, что пришел в самое безопасное место - к дверям Луи.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.