ID работы: 3094352

Give Me Truths.

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1092
переводчик
helly_d бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
279 страниц, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1092 Нравится 179 Отзывы 555 В сборник Скачать

chapter 13.

Настройки текста
По правде говоря, это была идея Найла - вытащить Гарри из его панциря. - Ты должен пойти на вечеринку, друг, - сказал Найл ему, когда Гарри рассказал, как он будет проводить ночь этой пятницы. - Ты в университет уже два с половиной месяца и что? У тебя только четыре друга и все? - Нет ничего постыдного в том, чтобы иметь маленькую группу друзей, - сказал Луи в защиту. - Размер твоего социального круга - полностью твой выбор. Найл, клянусь, если ты сейчас добавишь Гарри еще один комплекс по поводу его соц... - Я бы хотел иметь больше друзей, - медленно произнес Гарри. - Я не имею в виду, что вы плохие друзья, просто мне нравятся люди. - И людям нравишься ты, - заявил Найл. - Ты, как Луи, - чертовски очаровательный все время. Гарри был просто в восторге от того, что его только что сравнили с Луи. - Так, как я могу попасть, эм, на вечеринку? - Тебе просто нужно знать некоторых людей. И, к счастью, - сказал Найл, шевеля бровями, - ты дружишь с одним таким парнем из футбольной команды. Кто-нибудь из твоих друзей устраивает вечеринку в эти выходные, Томмо? - Эм, я не знаю, - честно ответил Луи. Он в этом семестре почти все время проводил с Гарри и парнями и немного с другими неудачниками в кампусе. И это было не так уж плохо, в конце концов. Представлять Гарри, зависающим где-нибудь в грязной, прокуренной квартире было довольно забавно. Найл не постеснялся: - Что насчет тебя, Ли? - После того, как я, будучи капитаном команды, напугал их, а затем проиграл игру? Вероятно, нет. - Черт. Ладно. Зейн? - Мы художники. У нас вообще бывают вечеринки? - Это тебе решать, Найл, - сказал Луи с ухмылкой. - Твоя ведь была идея. - Я общался только с теми, кто находится рядом со мной в общежитии, - ответил Найл, пожав плечами. - Хотя, я думаю, у парней сверху будет что-то сегодня! Ну, как бы не вечеринка, но вы понимаете... Люди, алкоголь, проводят хорошо время в комнате, так что... Гарри немного нервничал, но его глаза были полны энтузиазма. - Звучит хорошо. Можем мы? Будет ли это нормально, если мы придем? Если я приду, я имею в виду. Мы, точнее, потому что я не хочу идти один. - Я за, - Луи немедленно поддается. - Я бы никогда не пустил тебя одного на какие-то сомнительные мероприятия, это точно. Другие тоже хором соглашаются, поэтому план Найла работает. Лиам и Найл ушли на свои последние занятия сегодня, Зейн сказал, что ему нужно что-то доделать в их с Гарри квартире, поэтому Луи и Гарри остались вдвоем на пару часов. Большую часть времени они потратили, смотря фильм. Остальную часть времени Гарри волновался, а Луи уверял его, что наряд Гарри прекрасен и нет, он не должен был принести чего-нибудь, и, что, если Гарри этого хочет, то Луи может остаться с ним на всю ночь. Они подошли к месту назначения на полчаса раньше. Луи не упомянул, что вечеринка это единственное место, куда приходить заранее очень глупо. - Давайте немного посидим в комнате у Найла для начала, - сказал он, направляя к двери другого мальчика. Внутри они обнаружили не только Найла, но Зейна, лежащими бок о бок и смотрящими что-то на ноутбуке Найла. Улыбка Зейна была намного ярче всех тех, которые Луи когда-либо видел. - Что это такое? - дразнил их Луи. - Весело без меня, да? - Привет, ребята, - мягко ответил Найл. - Так что, Просто ждем Лиама? Или он пойдет один? - Он на встрече со своими друзьями из класса, чтобы поработать над каким-то проектом, - Луи пожал плечами. - Но он подойдет позже. - Да, хорошо, - пробормотал Найл. - Должны ли мы, эм, идти? Так они и пошли, с огромным чувством возбуждения, начиная от спокойного непринужденного Зейна, с оттенком забавы, заканчивая дрожащим в ожидании Гарри. Луи просто хотелось схватить его за руку и унять эту дрожь, ничего больше. Но он не стал, просто продолжая подниматься наверх. Это была идеальная вечеринка для Гарри. В комнате было примерно десять человек, когда они зашли туда. Никто не пытался опрокинуть напитки на них, или делать интимные намеки, хватаясь за коленки Гарри, которые трясутся, как у олененка. Все чувствовалось, как дома, когда они просто смотрели телевизор, развлекались, кушали или играли на гитаре. Единственное отличие - парочка новых людей, но у Гарри все было в порядке с этим. Единственное, что Луи делал практически постоянно, это наблюдал за тем, как сменяются эмоции на лице Гарри, из-за этого он не мог насладиться вечеринкой сполна. Только спустя сорок пять минут он смог расслабиться, когда Гарри почувствовал себя уверенно. Луи ущипнул его за бедро и постарался вести себя непосредственно, не вести себя, как "наседка" для Гарри. Он отвлекся от Гарри, который сидел на диване, облокотившись на спинку, чтобы обратить внимание на себя самого. Найл и Зейн выпивали за столиком, пытаясь общаться друг с другом через музыку. Вероятно, у Зейна была истерика из-за смеха Найла, потому что он как всегда неприятный и беззастенчивый. Лиам все еще не появился. Он ведь не мог забыть о... - Хэй, как дела? - спросил кто-то рядом. Луи открыл рот, чтобы ответить, но заметил, что вопрос был направлен не ему. Говоривший был слегка полноват, с рыжей шевелюрой, милой улыбкой и растянутой футболкой на нем. И он смотрел прямо на Луи. - Привет, я в порядке, а ты? - ответил Гарри, предварительно улыбнувшись. - У меня тоже все хорошо. Я Эд Ширан, кстати. Тебе не кажется, что мы виделись уже? - Я так не думаю, я никогда не... Я Гарри Стайлс. Еще одна дружеская улыбка и рукопожатие казались весьма странными в комнате, в которой полно пьяных студентов. - Рад знакомству, Гарри Стайлс. Ты, эм, хочешь выпить может быть? Я заметил, что ты не пьешь ничего... Гарри решил не пить с самого начала. Гарри так стыдился своего пьяного поведения и не хотел вспоминать свои прошлые социальные опыты. Так что, когда подошел этот парень, Эд, Луи ожидал, что Гарри смущенно и вежливо скажет: "Нет, спасибо" Но это не то, что Гарри сделал на самом деле. Он вопросительно перевел свои глаза с Эда на Луи, как бы спрашивая разрешения. Это было почти смешно. Луи мог долго смеяться над тем, как Гарри ждал его одобрения. Он был, как беззащитный птенец, а Луи, как мама-птица, которая подтолкнула бы его из гнезда. Как будто это действительно важное дело. - Тебе не нужно мое разрешение, - он ответил настолько нежно, насколько мог, улыбаясь Гарри, а затем и Эду. - Привет, друг, я Луи. - Хэй, я думаю, что я где-то видел тебя прежде. Простите, вы двое..? Гарри не понял вопроса, но Луи даже не нуждался в разъяснении. Двое парней, один из них открытый гей, сидят на вечеринке буквально в миллиметре друг от друга, как правило, это не указывает на "просто дружбу". - Нет, нет, - ответил он, не обращая внимания на щемящую боль в животе. - Мы не вместе. - Ох, ну в таком случае, я вернусь через минутку с твоим напитком, - сказал Эд с довольной улыбкой и пошел на кухню. Он не был единственным, кто улыбался от уха до уха. Еще чуть-чуть и Гарри мог буквально лопнуть. Это заставило Луи нахмуриться по непонятной причине. Почему Гарри был так взволнован присутствием этого парня? Что такого классного было в нем? Луи не настолько интересный? Почему случайные парни, подающие напитки, ему интересней, чем Луи? - Убедись только, что выпивка, которую он тебе принесет, не открыта, - все, что он проворчал. И это правда: чем больше Гарри нравится разговор, тем ворчливее становится Луи. Томлинсон следит за каждым движением их лиц, особенно после того, как он закончил сканировать Эда. Занимается музыкой. Гей. Легко сходится с людьми. Любит выпить, но не противный. Мозоли от гитары. Говорит красноречиво, как писатель, а может быть он и есть. Немного заботится о внешнем виде. Внимательный. Любящий. Хороший человек. И тот факт, что он не может найти ни один минус в человеке, который только что украл у него Гарри, заставляет его ревновать чуточку сильнее. Его пиво нагревается в руке, потому что он забывает пить его. Он не может делать ничего кроме, как следить за диалогом Гарри и Эда, пока кто-то не кладет руку ему на плечо. Лиам только что пришел, выглядит немного уставшим, но он в порядке. - Эй, друг. - Эй, как встреча? - Скучно. Намного лучше быть здесь, если честно. Что, выпивка невкусная? - Что? Ах, - Луи взболтнул почти полную бутылку. - Нет, нормальная. - У тебя все хорошо? Никогда не знал, что ты можешь не принимать до конца, Лу. Вопрос и шутка заставили Луи пялиться на ковер. - Я устал, - говорит он вежливо, что достаточно правдиво, чтобы не быть ложью, но недостаточно для Лиама, который хочет знать, что действительно беспокоит его друга. - Хочешь отдохнуть от всего этого? - Моя мама научила меня никогда не пить открытые напитки на вечеринках. - Я обещаю, что я не собираюсь спаивать тебя, - фыркнул Луи, сунув бутылку Лиаму в руки. - Спасибо и на этом. Господи, Луи, ты подогрел это в микроволновке? Ужас. - О, да, прости, просто он был открыт некоторые время. Лиам смотрел на Луи еще более тщательно. - Почему бы тебе не пойти домой, если ты не чувствуешь себя хорошо? - спросил он тихо как мог, учитывая окружающую обстановку. - Никто не будет винить тебя, если ты захочешь немного отдохнуть. Это было заманчиво, с учетом того, что Луи уже устал пялиться на Эда, который пытается очаровать Гарри, и это работает. Но... - Я не могу. Я не могу оставить Гарри. Я обещал ему, что не оставлю его на вечеринке, где полно людей, которых он не знает. - Я останусь с ним, - сразу предложил Лиам. - Я все равно останусь до конца здесь, так что почему бы и нет? - Ты... ты уверен? - Конечно. Ты можешь идти, если хочешь. Я позабочусь о Гарри. Обычно, он бы не позволил никому выполнять его работу защитника и воспитателя Гарри, потому что он считал, что это очень важно и не хотел, чтобы Гарри попал в неприятности. Но был еще один человек на Земле, способный справиться с этим, это был Лиам. Луи ему доверяет. - Да, я, пожалуй, пойду, - вздохнул он, улыбаясь своему другу. - Ты же вернешься в общежитие сегодня, да? - Сто процентов. Я завтра обедаю со своей мамой, я не могу позволить себе кутить сегодня. - Тогда увидимся там. Наверное, утром. Только не будь придурком и не буди меня или что-либо еще. Луи повернулся к Гарри и нежно толкнул его. - Простите, что перебиваю, но я, я ухожу, немного, эм, устал. - Ох, хорошо, - весело ответил Гарри. - Подожди, я просто выкину бутылку. - Нет, тебе не нужно уходить. Лиам здесь, если что. Ты не будешь один. Но Гарри уже ушел на поиски мусорного ведра, так что Луи тоже встал и вздохнул. - Позже, парень, - он сказал Эду, который стоял и выглядел немного смущенным, держа руки в карманах. Когда он возвращается, шустрый Гарри успевает обменяться номерами со своим новым другом. Луи шепчет что-то Лиаму и пытается не выглядеть так сердито. - Тебе правда не обязательно было уходить, - говорит он, когда они выходили из здания общежития. - Я не хотел, чтобы ты возвращался домой один, - отвечает Гарри. - Что? Ты собираешься защитить меня от грабителей и других преступников этой ночью? - фыркает Луи немного насмешливо. - Ты не сможешь драться. - Я могу дать отпор грабителю! - сказал Гарри, сильно обиженно. - Я очень высокий и я занимаюсь... - Да, но смог бы ты ударить человека? Гарри, ты чередуешь ручки из твоего портфеля, чтобы обращаться со всеми одинаково. Я правда сомневаюсь, что ты тот, кто может дать отпор. - Ох, это слишком плохо? Свет, исходящий от Гарри исчезает, и Луи может слышать это в его голосе. - Нет. конечно нет, - он собирается откинуть всю раздражительность младшего в сторону. - Ты просто очень нежный, вот и все. Поэтому я сначала провожу тебя, а потом вернусь к себе. - Это безопасно? Ведь ты тоже очень нежный. - Не такой уж и нежный, - рассмеялся Луи. - Кроме того, у меня есть татуировки на шее. Никто не будет пытаться ограбить парня с татуировками. Гарри смеется, и все в порядке, даже если Луи не может не отпускать ворчливые комментарии в ответ на рассказы Гарри об Эде по пути домой. Он слегка подпрыгивает, когда идет, и Луи никогда не замечал этого раньше. - Ну, вот и все, - Гарри говорит немного неловко, когда они стоят снаружи их с Зейном квартиры. - Да, я знаю, я уже бывал здесь, знаешь ли. - Верно. Что это? Первое свидание? Луи думает про себя с едва сдерживающиеся ухмылкой. Неловкая ночь, неудобная пауза перед дверью... Это та самая часть, где нужно целоваться? Он нежно тыкает в ямочку на щеке Гарри, которая становится глубже под его прикосновением. - А это за что? - Что? Ничего, ничего. Прости, я пьян. Спокойной ночи, Гарри, - говорит он, пятясь назад и улыбаясь самому себе. - Сладких снов, Лу, - Гарри мягко отвечает. - Будь осторожен. Идея о неловком первом свидании с Гарри продолжает атаковать голову Луи на протяжении всего пути домой, и пока он в душе, и даже тогда, когда он ложится в постель. Гарри и он? Они не.. они были просто друзьями. - Не будь, блять, таким странным, Луи, - бормочет он в потолок. С этими словами он перевернулся на живот, зарылся в одеяло от всего этого мира подальше, ближе ко сну.

***

Луи не должен был так расстраиваться из-за того, что Гарри сказал, что он пойдет на концерт Эда. Конечно он расстроился. Эд - музыкант. Гарри любит музыку. Они переписывались друг с другом без остановки, они стали друзьями. Не было ни одной вселенной, в которой Гарри бы не пошел на концерт Эда, который проходил в небольшом зале за пределами Лондона. Конечно, Гарри собирался туда пойти. Луи чувствовал себя абсолютно сумасшедшим. Первый признак беды - Луи схватил пальто и вышел из дома, не предупредив Лиама. Он всегда предупреждал Лиама, всегда. Ли был наполовину его соседом и наполовину его мамой, поэтому он всегда слишком волновался, когда Луи исчезал в плохом настроении. Даже несмотря на то, что девяносто девять процентов всего времени Луи вел себя, как маленький засранец, чтобы вывести Лиама из себя, он никогда не заставлял его по настоящему волноваться. Но сегодня он не оставил записку, не написал сообщение, даже не позвонил. И, вероятно, все было так, потому что он не хотел, чтобы его лучший друг знал, что он собирается напиться в ближайшем баре, и все почему? Потому что у него дерьмовое настроение из-за одного милого парня, который флиртует со своим другом. И он не хотел признавать, как хорошо его признают в этом баре. - Томмо! - сказал бармен с дружественной улыбкой. - Давно тебя не видел. Думал, ты завязал и все такое. - Не понимаю, ты говоришь об алкоголе или о моей сексуальной ориентации, но нет. Я хочу выпить, ага? - Сильное? - Если у тебя есть этанол, который работает. - Один из таких дней, да? - спросил парень через два стула от него. Он выглядел дружелюбным, ему было лет двадцать, весь в черном костюме с аккуратно завязанным серым галстуком. И его глаза были зелеными, что Луи просто обожал. Он решает быть вежливым и отвечает. - Скорее, одна из таких недель. Оу, спасибо, Айрон. Он принимает напиток, что-то смешанное, сильнодействующее и темно-красного цвета. Он подносит его к губам и глотает. - Боже, так жжет, - говорит он, морщась. - Но я закажу еще штук пять, пока этот день не закончится. Айрон снова ухмыльнулся. - Я и не ожидал чего-то другого. Луи был счастлив выпивать в тишине. Чем меньше болтовни, тем больше он пьет, тем больше напивается, тем быстрее то чувство в животе испаряется. Но парень рядом не отставал. - Я так понимаю, ты здесь регулярно? - он попытался еще раз. - С чего ты взял? Я имею в виду, разве не все обращаются к бармену по имени? - Ну, это и еще кое-что. Ты заказал семь напитков, я чувствую запах отсюда, как будто бензин смешан с пуншем, или что это? - Луи кивнул, на полпути выпивая второй стакан. - Ты крошечный мальчик, так что если ты собираешься выпить это все, а бармен тебя обслужит, то... у тебя, наверное, невероятная печень. - Я популярен среди ирландских студентов, ага, - ухмыльнулся Луи, возвращая пустые стаканы Айрону. Вот почему это был его любимый бар: он мог заказывать столько, сколько хотел, и никто не читал ему нотаций о здоровье или о сбережении денег. Они давали ему напиться на столько, на сколько он хотел. - Я Эрик, - сказал незнакомец, протягивая руку Луи. Алкоголь еще не подействовал, что означало, что он был достаточно трезв, чтобы соображать, поэтому он закатил глаза. Но пожал руку в любом случае. - Спасибо, что ты не спросил прихожу ли я сюда часто. Твоя формулировка вопроса - это что-то новенькое. - Люди все еще пользуются этим? - Чаще, чем ты думаешь. Выпив третью, появилось небольшое головокружение, когда Луи повернул голову. - Я считаю это своей маленькой победой, когда за весь вечер ко мне никто не подкатывает с этой фразой. Я не из Теннесси, но я чертовски англичанин. - Кажется, тебя это правда раздражает. Ну так, как тебе падение с неба? Шучу, Боже, - засмеялся Эрик, когда увидел нахмурившегося Луи. - Я надеюсь, что ты будешь больше смеяться над моими шутками, когда выпьешь седьмую. На самом деле, я впечатлен, что ты перевариваешь все так быстро. Этого намека было достаточно для того, чтобы Луи уже заткнул этого парня. Почему он, почти тридцатилетний бизнесмен, сидел в гей баре, который обслуживал только студентов, было загадкой, но очевидно, что этот диалог не был в планах Луи. И это не значит, что у Луи есть планы. Он немного непостоянный, если честно, и большинство его сексуальных связей было с парнями на одну ночь и кучей алкоголя. Это был просто секс. Секс был хороший. И больше секса - больше хорошего, правильно? Но даже будучи уже пьяным, он понимал, что сегодня он не будет ничего такого делать. Он не ищет эмоций, не ищет забвения. Так что он должен заставить Эрика заткнуться, быстро и надежно, и уберечь их обоих от всей этой путаницы и ложных сигналов. (К сожалению, пятый стакан был уже не за горами, а это тот самый момент, когда Луи начинает говорить слишком много.) - Ну, если ты поклонник таких ужасных подкатов, то ты хотел бы знать, что привело такую девчонку, как я, сюда? - Луи протянул это после недолгой паузы и пары глотков. - Это была всего лишь шутка! Но, да, малыш, почему бы и нет. - Я тебе не малыш, но сегодня я могу свободно признать, что пришел сюда, чтобы напиться до такой степени, чтобы забыть свое имя. Айрону все равно, он не моя мамочка. - Очень мило с твоей стороны, Айрон, - Эрик улыбнулся бармену, который смешивал напитки. - Это точно, - подтвердил Луи, и улыбаться было легче, чем всю эту неделю. - Так легко сейчас. Спасибо, Айрон, ты настоящий друг. - Ты тоже, Лу. - Ты всегда так напиваешься или кто-то пытался флиртовать с тобой, и ты пытаешься забыть об этом? - задел его Эрик. Он пересел поближе к Луи, это было заметно даже после пяти напитков. - Что-то типа того, но я не тот, с кем флиртовали, - это выскакивает само по себе. - Оу, кто-то пытается украсть твоего парня? - Не парня, Эрик, ты хитрый засранец, - Луи хихикает. Почему он хихикает? Обычно он никогда этого не делал. Шестой показался очень вкусным. - Я запутался, - отвечает Эрик, он кажется очень взволнованным. - Кто тогда? - Мой хороший друг Гарри, - Луи информирует его. После этого все кажется таким размытым. Очень сложно сосредоточиться на Эрике, когда вокруг столько вещей. И столько людей, которым можно написать. Луи любит писать сообщения людям, когда он пьян. Каким он возможно сейчас и был. Он помнит, как потратил время уговаривая Айрона дать ему седьмой напиток, потому что он думал, что справится с этим. Что было глупо, потому что Луи чувствовал себя фантастически. Лучше, чем когда-либо, по правде говоря. К конце концов, он получает седьмой и... Айрон выглядит так мило, разве не так? Так же он помнит Эвана - это же его имя? - который был буквально Кристианом Грэем* в маскировке. У него был серый галстук. Может это был намек. Может быть он хотел связать Луи. Связать его галстуком. Галстук. Это было забавно, Луи было весело сейчас. После седьмого напитка он сидел и покачивался на стуле, напевая незнакомую ему песенку, будучи полностью очарованным Эваном. - Мне нравится твой галстук, пожалуй, - он сказал серьезно. - Он милый. Назовем его Айрон. - У меня достаточно много галстуков дома, - сказал Эван, смеясь. - Не хочешь поехать ко мне? Я бы мог показать их тебе, если уж тебе так нравится. - Что? Галстуки? Я запутался. Я не понимаю. Почему мы говорим о галстуках. Мы говорим о галстуках? Луи не понимал ничего. Он не понимал, почему Эван говорит о галстуках. Глупый Эван. Все так глупо. Улыбка на лице второго человека исчезает. - Ты сделал комплимент моему галстуку. - Ох, это мило. - Правда. - Почему тебе так нравятся галстуки? Ты продолжаешь говорить о них, я думаю. Я не уверен. - Я даже не начинал разговор о..? Я просто пытался пригласить тебя к себе. - Хорошо, но мне сначала нужно надеть трусы, прежде чем встречать твоих родителей, - сказал Луи, потому что понял, что Кристиан имел ввиду. - Что за черт? - Я просто хочу быть честным с тобой, Аманда. Я имею в виду, Амелия. Нет, стой, Анастасия. - Я? Меня зовут Эрик? И это задевает Луи, потому что... - Ты не можешь начинать ролевую игру Энни, не предупредив меня. Я даже не помню наше ключевое слово. Прекрасный Айрон приходит на помощь. - Так, Лу, Я думаю, что с тебя хватит. Давай вызовем такси. Если бы я был тобой, - сказал он Анне. - Я бы просто ушел. Он, очевидно, не в себе. Луи бы сказал ему, что он в порядке, но он просто даже не помнит, что значат эти слова. Анжела ушла, так что он сильно пытается сфокусироваться на лице Айрона. Милый Айрон. Может быть он нальет еще, если улыбаться сильнее. Да, это должно сработать. Улыбаться - это смешно? Нет? Он должен сфотографировать это. Найл посмеялся бы. Да, Найл. Он сейчас сделает фотографию, а потом они с Найлом будут смеяться... Он упал в обморок, прежде чем смог вообще достать телефон из кармана.

***

Это не первый раз, когда Лиам получает звонок от бармена поздней ночью, который говорит о том, что Луи в стельку пьян и даже не может назвать свой адрес. Блять, именно по этой причине он вложил в кошелек Луи карточку, на которой написано "Если я пьян, пожалуйста, позвоните Лиаму Пейну" и номер Лиама ниже. Это действительно работает. Однако, это в первый раз, когда такой звонок заставляет Лиама успокоиться. Обычно, после таких звонков, Лиаму приходится идти домой к тому, с кем Луи проводил ночь и забирать его оттуда. Но сегодня, он, по крайней мере, знает, где был Луи. Он не оставил даже записки. Обычно Луи всегда оставляет записку. - Да, нет, да, я приду забрать его. Простите за это. Вы на Баннер стрит? Да, понял. Я приду, как только смогу. Спасибо. - Это звонили с бара, и Луи сейчас там, - проинформировал Лиам Найла, повесив трубку и вздохнув в облегчением. - Пьян? - Сильно. Ты сходишь со мной? Ты же знаешь, каким возбужденным он становится, когда пьян. Я не уверен, что справлюсь с ним в одиночку. И Луи был возбужденным, когда они двое приехали. Он сидел с чашкой кофе в руках, чтобы он никому не мешал и не мог упасть со стула. - Парни! - он закричал. - Я так скучал! Я вас так люблю! Я очень скучал, когда вы ушли! - Мы не уходили, Лу, мы были дома. Это ты был здесь, в баре. Найл помог пьянице встать на ноги, пока Лиам убедился, что Луи все оплатил. - Да, я был. Я выпивал с кем-то. Я не помню с кем. Но кто-то точно был. И они хотели увезти меня к себе домой, но милашка сказал нет и дал мне кофе. - Милашка? - Да, он делал мне много напитков, а потом налил и кофе. - Бармен, - тихо объяснил Лиам Найлу. - Он позвонил мне сразу же, как Луи отключился. Найл начал смеяться. - Иисус, Луи. Как сильно ты пьян? Никогда не думал, что так можешь. - Он счастливчик, потому что не уехал домой к парню, о котором он говорил, - говорит Лиам озабоченно. - Он такой легкомысленный, когда пьяный. Давай же, Луи, ты должен двигать ногами хоть чуть-чуть, чтобы мы могли добраться домой. - Я не настолько пьян, - протестовал Луи, гордо вздергивая голову вверх и идя вперед, пока эти двое его ведут. - И, конечно же, я бы не пошел к нему. Он не такой. Не такой, как Гарри. Лиам начал смеяться так сильно, что думал, что его горло буквально лопнет сейчас. - Ты только что сказал, что он недостаточно волосатый**? Он был лысый или что? - Не волосатый. Я сказал Гарри. Стайлс. Как Гарри Стайлс. Он не был, как Гарри Стайлс. Блаженная улыбка тут же пропадает с лица Луи, как только он видит лица Лиама и Найла. - Луи, - Лиам начал осторожно, - ты только что признался в том, что тебе нравится Гарри? - Ну, естественно, Лиам. Не будь идиотом. Гарри заставляет бабочек порхать в моем животе. Я хочу сказать ему, что его глаза прекрасны и засосать его тупое лицо. - Что еще ты хочешь с ним сделать? - усмехается Найл. - Нет, Найл, заткнись, - пробормотал Лиам. - Я думаю, что он серьезно. Лу? - Конечно, серьезно. Гарри такой красивый... Он красивый человек. Красивый мальчик. Красивый мальчик человек. Иногда я думаю о нем. Хочу призвать его к моему хлебу***. Ой, то есть кровати, не хлебу. - Пожалуйста, могу я снять его на видео? - Правда, Найл, заткнись уже! - И я хочу звать его на свидания, пить с ним вино... Ой, то есть не пить вино, а смотреть фильмы. И покупать ему цветы. Гарри бы понравилось цветы, как вы думаете? - Луи болтал, не останавливаясь. - Только от меня, конечно, не от кого-то еще. Он бы возненавидел цветы от Тэда. Никаких цветов от Тэда. Найл и Лиам смотрят на Луи, не понимая о ком он говорит. - Тэд? - Рыжий и глупый! - Ох, ты имел в виду Эда, - усмехнулся Лиам, когда понял о ком речь. - Я не знал, что между Эдом и Хаззой что-то есть. - Стой, что?! - Луи заплакал и остановился, как вкопанный. - У них? Что-то есть? Они были уже рядом с дверью общежития, так что Найл подталкивал Луи, пока Лиам открывал дверь. - Тсс, все в порядке, Лу. Он не сказал, что они встречаются, он просто спросил тебя, друг. Гарри нравится Эд? - Мне не нравится Эд. - Почему нет? Он вроде классный парень. - Почему все так думают? - с драматическими вздохом Луи развалился на кухонном столе, пытаясь избавиться от дрожи в руках, от агонии. - Ладно, может быть он такой классный, такой умный. И музыкант или кто он там. Но почему он нравится людям? Почему он нравится моим людям? Мои люди любят его больше, чем меня. - Ты имеешь в виду, что твой Гарри любит его больше тебя? Лиам подошел и сел рядом с головой Луи, чтобы смотреть ему прямо в глаза. - Луи, я знаю, что тебе плохо сейчас, но давай же. Он подходит Гарри, ты знаешь? Я думаю, что Гарри хочет начать отношения с ним, а ты должен быть счастлив за своего друга. - Ты прав. Эд подходит ему, - Луи всхлипывает. - Но разве я не подхожу ему? Почему я не могу быть с ним? Если бы Луи не был настолько пьян, не лежал бы на столе, и не говорил бы без умолку, Лиам бы рассмеялся. Но, в конце концов, если Луи нужно было рассказать кому-то его сонеты о милом кудрявом парне - Лиам был рядом. Так что они просидели пару часов со своим бедным другом с разбитым сердцем, ожидая, пока он снова отключится, чтобы отнести его в спальню и уложить в кровать. Для этого и нужны друзья. (Кроме того, кто-то должен был быть там, чтобы заснять это все. Так называемый "золотой шантаж".)

***

Луи проснулся следующим утром головой в унитазе без малейшего знания о том, как он сюда попал. Все, что он знал сейчас, что плитка под ним возможно двигалась и что нужно убираться в ванне почаще. Кто-то вошел в ванную, а это значит Лиам пришел с парацетамолом и водой. - Доброе утро, принцесса, - сказал он тихо к большому облегчению для Луи. - По шкале от "отведите меня на реабилитацию", как плохо ты себя чувствуешь? - Выстрели мне в лицо. - О, отлично, Найл должен мне десятку. Найл думал, что ты справишься с этим, но я знал, что ты не пил уже три месяца. Ты не продержался бы. - Рад быть полезным, ты придурок. - Эй, будь мил с ним, - упрекнул Найл, стоя в дверях. - Мы те, кто сидел с твоей пьяной задницей всю ночь, чтобы ты не навредил себе. И еще у нас есть видео-доказательства, так что... - Видео-доказательства чего? - Ты хоть что-нибудь помнишь со вчерашней ночи? Ванная комната становится видна более четко, но все остальное - лишь пятна. - Пожалуйста, просто скажите, что в этой квартире нет тигра или еще кого-нибудь, - пробормотал Луи, принимая "средства облегчения" от Лиама. Найла это все слишком забавляло. - Ты так разболтался прошлой ночью, Томмо, что даже рассказал нам о своей тайной возлюбленной. - Моей тайной возлюбленной? Иисус Христос, если это кто-то без члена между ног - я клянусь, что больше никогда не буду пить. - Не, друг. Это Гарри. Луи застыл на месте. Оба мальчика стояли над ним, наблюдая за его улыбкой и озорными отблесками в глазах. - Г.. Что? - он заикался. - Ты перешёл границу "слишком много" и забыл, как держать секрет в тайне, - Лиам дружелюбно напомнил ему. - Так что мы знаем о твоих чувствах к Гарри. - Нет, нет, Боже, у меня нет никаких чувств к Гарри, - Луи сказал так твердо, как только мог, пока его кишки выворачивало наизнанку. - Твой почерк, когда ты пьян, просто ужасный, но ты написал поэму о его заднице в своей записной книжке, можешь проверить. - Когда ты стал таким мстительным, Найл? - С тех самых пор, когда ты разочаровал меня. Всего семь напитков и ты отключился? Давай же, Луи, ты выше этого. - Семь очень сильных и очень смешанных напитков, - признал Луи немного отчаянно. - И, ладно, возможно, мне нравится задница Гарри. Я думаю, мы все можем согласиться, что она немного заманчива. Двое парней в комнате переглядываются. - Ой, ладно, но я же могу считать кого-то привлекательным, не имея к нему чувств? Так что, если бы вы отвалили от меня со своим Гарри, я бы сказал спасибо за то, что не делаете все странным. Но лица его друзей с радостных переменились на жалостливые, а Луи совсем этого не хотел. Лиам сел на пол рядом с ним и погладил его ладошку наиважнейшим способом. - Луи, я не хочу этого говорить ... Но ты не привлекателен для Гарри. Этот корабль уплыл. - У меня был всего лишь один мокрый сон о парне... - Во-первых, слишком много информации. Во-вторых, ты буквально пел ему баллады и добавлял туда его имя. Ты называл Найла "Гарри" и пытался поцеловать его. - И это было перед тем, как ты позвал меня выйти за тебя замуж, - добавил Найл. - Ты прав, но это было после того, как ты полчаса пытался унизить Эда. - Эда? Зачем мне блять унижать Эда? - Потому что ты думал, что он нравится Гарри. Ты ревновал. Они говорят это слишком серьезно. Все стало намного хуже... - Я все это говорил? И делал? Но я не.. У меня нет чувств к Гарри. Сто процентов. Я просто был очень, очень пьян. И все. Небольшая пауза, прежде чем Лиам встает и пожимает плечами. - Ты прежде всего должен доказать это себе, друг. Но я знаю тебя. Ты будешь отшучиваться, просто чтобы не признавать, что ты сильно влюблен в этого ребенка. - Найл, помоги мне, - в заключение сказал Луи, умоляя. - Скажи Лиаму, что разговоры не считаются правдой, когда ты пьян. - Прости, чувак, но я за Пейно. Просто перестань обманывать себя до тех пор, пока ты его не потеряешь, хорошо? Луи все еще немного тошнит, когда он ложится спать в ту ночь. И, вероятно, это не из-за алкоголя. примечания переводчика: * Кристиан Грэй - герой эротического романа "50 оттенков серого". Так называемая игра слов, серый галстук - 50 оттенков серого. ** Harry созвучно с hairy (от англ. - волосатый). Тоже игра слов. *** По сколько Луи пьян, он перепутал слова bed (кровать) и bread (хлеб).
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.